Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bottniska viken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| Bottniska viken |
| brosa |
| Bottniska viken npr der Bottnische |
| Meerbusen |
| botövning Bußübung -en f |
| boudoir se budoar |
| boulevard se bulevard |
| bouppteckn i n g Vermögensverzeichnis |
| -se n, Inventar -e n; vid dödsfall |
| Nachlaß I’Verzeichnis n, -inventar n; göra ~ |
| das Vermögens Verzeichnis etc. aufstellen |
| bouquet Bukett -e n |
| bourgogne Burgunder m |
| bo|utredning vid dödsfall |
| Nachlaßaufnahme -e f -utredningsman |
| Nachlaßverwalter - m |
| bov Halunke -e -n m, Schurke -e -n m, |
| Schuft -e m; skämts. Schelm -e m, F |
| Lausbub -en -en m -aktig a schurkisch; |
| svag. spitzbübisch -aktighet Schurkerei |
| -en f; svag. Spitzbüberei -en f |
| bovete Buchweizen m |
| bov|fysionomi Spitzbubengesicht -er n |
| -streck Schurkenstreich -e m; svag. |
| Spitzbüberei -en f |
| bowling Sportkegeln n |
| 1 box låda Kiste -e f; öppen oftast |
| Kasten -† m; kätte Box -en f; |
| Postschließfach -er‡ n; förvarings- |
| Gepäck-fach |
| 2 box slag med knytnäve Faustschlag -e† |
| m, F Boxer - m |
| boxa tr itr boxen |
| boxare Boxer - m |
| boxas itr. dep boxen; boxa varandra s.ch |
| boxen |
| boxer Boxer - m |
| boxhandske Boxhandschuh -e m |
| box kalv Boxkalf n |
| boxning idrottsgren Boxen n; tävhng |
| Boxkampf -e† m |
| boxningsjmatch Boxkampf -e† m -ring |
| Boxring -e m |
| boyscout Pfadfinder - m |
| bra I a tillfredsställande, god gut; hederlig, |
| duktig brav; frisk gesund, wohl; se ~ ut |
| gut aussehen; jag är — igen äv. ich bin |
| wieder auf dem Posten; han är ~ som |
| talare er ist ein guter Redner; det är ~ |
| så! tillräckligt schon gut!; är det ~ så? |
| ist es so gut?; det var ~ att . . es ist gut, |
| daß . .; det blir nog ~ med det das wird |
| schon gehen; det är en ~ bit att gå F das |
| ist ein schönes Ende; vad ska det vara ~ |
| för? wozu ist das gut?; så långt är allt ~ |
| soweit wäre alles gut; ~ mot förkylning |
| gut gegen Erkältung |
| II adv tillfredsställande, väl gut; ganska, |
| tämligen ziemlich, recht; inte må riktigt |
| ~ sich nicht ganz wohlfühlen; ~ mycket |
| ziemlich viel; ~ mycket hellre unendlich |
| viel lieber; ~ mycket större sehr viel |
| größer; ~ tidigt recht früh; ljuga ~ |
| tüchtig lügen |
| bräcka Spieß [bürg]er - m |
| brackig a spießbürgerlich, spießig -het |
| Spießertum n, Spießbürgerlichkeit f |
| bragd bedrift [große] Tat (-en) -lysten a |
| tatendurstig |
| brak Krachen n, Krach m |
| braka itr krachen; ~ lös losgehen; - ned |
| niederkrachen |
| brakteat BrakteatAdressat -en -en m |
| brakved Faulbaum m |
| braman Brahmane -e -n m |
| bramanism Brahmaismus m |
| bramin Brahmane -e -n m |
| bram|segel Bramsegel -e -stång |
| Bram-stenge -n f |
| brand t eld, brinnande trästycke Brand |
| -e† m; råka i ~ in Brand geraten, sich |
| entzünden; sätta i ~ eg. in Brand |
| stecken, känslor entfachen; sätta hjärtat i |
| ~ das Herz entzünden 2 läk. o. bot. |
| Brand m -alarm, automatisk ~ |
| automatische Feuermelderanlage (-n) -bil |
| Feuerwehrauto -s -s n -bomb |
| Brandbombe -e f -botten feuersichere Decke |
| (-n) -chef Branddirektor -en m -dörr |
| feuersichere Tür (-en) -fackla |
| Brandfackel -e f -fri a feuersicher -försökra |
| tr gegen Feuer versichern -försäkring |
| Feuerversicherung -en f |
| -försäkringsbolag Feuerversicherungsgesellschaft |
| -en f -gata Brandschneise -e f -gul a |
| brandgelb -hake Einreißhaken - m |
| -härd Brandherd -e m -kår Feuerwehr |
| -en f -lukt Brandgeruch m «man |
| Feuerwehr |mann -männer el. -leute m - |
| manskap Löschtrupp -s -s m -mur |
| Brandmauer -e f -plats Brandstelle -e f -post |
| Hydrant -en -en m |
| brand I redskap Feuer [lösch] ger ät -e n |
| -rök Brand|rauch m, stark, -qualm m; |
| lukta ~ brandig riechen -skada |
| Brandschaden -† m -skadad a durch Feuer |
| beschädigt -skatta tr brandschatzen |
| -skydd Feuerschutz m -skåp |
| Feuermelder - m -soldat Feuerwehr |mann |
| -männer el. -leute 72? -spruta |
| Feuerspritze -e f -stadga Feuer [-[lösch]ord-nung-] {+[lösch]ord- |
| nung+} -en f -station Feuerwache -e f |
| -stege Feuerleiter -e f -syn Feuerschau f |
| -säker a feuersicher -tal Brandrede -e f |
| -vakt Feuerwächter - m; gå ~ bildl. |
| die Nacht auf der Straße verbringen |
| -väsen[de] Feuerlöschwesen n |
| bransch Branche -e f -kännedom |
| Branchenkenntnis f |
| brant I a steil; ~ klippa steiler |
| (schroffer) Felsen; - kust Steilküste (f); ~ |
| trappa steile Treppe; stupa ~ steil (jäh) |
| abfallen |
| II s steiler Abhang (-e†), Steilhang m, |
| [nästan] lodrät Absturz -e† m; på |
| undergångens ~ am Rande des Verderbens |
| brosa Feuer - n; i kakelugn o. d. |
| Kaminfeuer n; tända en ~ ein Feuer anstecken |
| 75 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
