Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brädlapp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| bröd lapp |
| bröst |
| platz -e† m -lapp kurzes Brett (-er); det |
| behövs bara en — man braucht nur ein |
| Ende Brett -skjul Bretterschuppen - m |
| -spel Puff n -stapel Bretterstapel - m |
| -vägg Bretterwand -e† f |
| bräka itr blöken; mähen; om get vanl. |
| meckern |
| bräkande s Geblök n, Blöken n; Mähen |
| n; om get Meckern n |
| bräken Farn m, Farnkraut n |
| bräm 1 päls- o. d. Besatz -e† m 2 bot. |
| Blütenrand -er† |
| brän|d a gebrannt; skadad verbrannt; |
| bli ~ bildl. sich dat. die Finger |
| verbrennen; -t barn skyr elden gebranntes Kind |
| scheut das Feuer; det luktar (smakar) |
| -t vidbränt es riecht (schmeckt) |
| angebrannt |
| bränn|a I tr itr brennen; skada |
| verbrennen; ~ [sig på] fingrarna sich dat. die |
| Finger verbrennen; ~ hål på ngt ein |
| Loch in etw. ack. brennen; ~ sina skepp |
| bildl. alle Brücken hinter sich dat. |
| abbrechen ; marken -er under mina fötter |
| mir brennt der Boden unter den Füßen; |
| solen -er die Sonne sticht (brennt); |
| frågan -er honom på tungan die Frage |
| brennt ihm auf der Zunge |
| II rfl sich [ver]brennen, på an dat.; ~ |
| sig på nässlor sich an Nesseln |
| verbrennen |
| III med beton. part. ~ av abbrennen; |
| sveda av absengen |
| ~ bort en vårta e-e Warze abätzen |
| ~ in einbrennen |
| ~ upp verbrennen |
| ~ vid anbrennen lassen; steken har bränts |
| vid der Braten ist angebrannt |
| brännande a brennend äv. bildl.; en ~ |
| fråga ein brennendes Problem; ~ hetta |
| glühende (sengende) Hitze; ~ smärta |
| stechender Schmerz; ~ törst brennender |
| Durst |
| brännare [[T]] Brenner - m |
| bränn|as itr. dep brennen; akta dig, det |
| -s! sieh dich vor, es brennt! |
| bränn|bar a brennbar; bildl. gefährlich; |
| ~a ämnen brennbare Stoffe ett ~t ämne |
| bildl. ein heißes Eisen -blåsa |
| Brandblase -e f -boll Brennball m |
| bränneri Brennerei -en f |
| hränn|glas Brennglas -er† n -het a |
| glühendheiß attr. |
| bränning 1 brännande Brennen n 2 ~[ar] |
| våg|or] Brandung f |
| bränn|järn Brenneisen - n -märka tr |
| brandmarken äv. bildl. -märke |
| Brandmal -e el. -er† n -offer Brandopfer - n |
| -olja motor- Treiböl -e n -punkt |
| Brennpunkt -e m -skada -sår Brandwunde |
| -n f -torv Torf m -ugn Brennofen -† m |
| -vidd Brennweite -e f |
| brännvin Branntwein m |
| brännvins|advokat Winkeladvokat -en |
| -en m -bränneri Branntweinbrennerei |
| -en f |
| brännässla Brennessel -e f |
| bränsle Heiz-, Brenn|stoff -e m; |
| motor-Treib-, Kraft|stoff -e m -besparande a |
| Heizstoff (Treibstoff) [er]sparend; jfr |
| bränsle; — spis Sparherd -e m |
| -besparing Heiz-, Brenn-, Treib ’stoffersparnis |
| -se f; jfr bränsle -kostnader pl |
| Hei-zungs-, Feuerungs|kosten pl |
| bräsch Bresche -e f; gå i ~en för ngn für |
| e-n in die Bresche springen |
| bräss anat. Thymusdrüse -e f |
| brätte Krempe -e f; hatt med breda —n |
| breitkrempiger Hut (-e†) |
| bröd Brot -e n äv. bildl.; grovt (mörkt) ~ |
| grobes (schwarzes) Brot; hårt ~ |
| spisbröd Hartbrot n; osyrat — ungesäuertes |
| Brot; rostat — Röstbrot n; vårt dagliga |
| ~ unser täglich Brot; en skiva ~ e-e |
| Brotschnitte, F e-e Stulle; förtjäna sitt |
| ~ sein Brot (seinen Lebensunterhalt) |
| verdienen; ta —et ur murinen på ngn |
| bildl. e-n ums Brot (um Brot und Lohn) |
| bringen; äta andras — bildl. fremder |
| Leute Brot essen -bi t Stück (-e n) Brot, |
| Stückchen (- n) Brot -burk Brotkasten |
| -† m -butik bagarbod Bäckerladen -† m; |
| butik Brotgeschäft -e n -fat Brotteller |
| ~ m -frukt bot. Brotfrucht -e† f |
| -fruktträd Brotfruchtbaum -e† m -föda |
| Brot ti, tägliches Brot -kaka hård ung. |
| Fladen (- 771) Knäckebrot; mjuk. tjockare |
| Brot -e n; äv. Laib (-e m) Brot -kant |
| -skorpa Brot|kruste -n f, -rinde -n f; |
| skalk Brotkanten - m -kavle Nudelholz |
| -er† ti -kniv Brotmesser - n -korg |
| Brotkorb -e† m -lös a brotlos; bättre — än |
| rådlös Verstand ist besser als |
| Reichtum |
| brödra|folk Brudervolk -er† n -kärlek |
| brüderliche Liebe |
| brödraskap samfund Bruderschaft -en f |
| bröd I rost Brotröster - m -skiva |
| Brot|-schnitte -n f, -scheibe -n f -smula |
| Brot-krümchen - n -spade Schieber - m -stil |
| boktr. Brotschrift -en f -säd |
| Brotgetreide n -tärning Brotwürfel - m |
| bröllop Hochzeit -en f äv. boktr.; fira ~ |
| Hochzeit feiern (halten, machen) |
| bröllops|dag Hochzeitstag -e m; |
| bestämma —en den Hochzeitstag festsetzen |
| -dikt Hochzeitsgedicht -e n -middag |
| Hochzeitsschmaus -e† m -natt |
| Hoch-zeits-, Braut I nacht -e† f -resa |
| Hochzeitsreise -e f -telegram |
| Hochzeitstele-gramm -en |
| bröst Brust -e† f; insjunket (platt) ~ |
| eingefallene (flache) Brust; ha klent — F |
| schwach auf der Brust sein; ge ett barn |
| ~et e-m Kind die Brust geben (reichen); |
| ha ont i ~et Brustschmerzen haben; slå |
| 81 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
