Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bult ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| bult |
| bult Bolzen - m; gängad ~ |
| Gewindelbolzen m |
| bulta tr itr klopfen; slå äv. schlagen; ~ |
| kött Fleisch klopfen; ~ på dörren an die |
| Tür klopfen; med —nde hjärta mit |
| klopfendem (pochendem) Herzen |
| bultning Klopfen n; upprepade —ar |
| mehrmaliges Klopfen |
| bulvan 1 jakt. Lockvogel -† m 2 bildl. |
| Strohmann -er† m |
| bumerang Bumerang -s -s m |
| bums I itj bums II adv sofort, sogleich |
| bundejn a gebunden; vara — vid |
| sjuksängen ans Bett gefesselt sein; vara ~ |
| av en ed (ett löfte) durch e-n Eid (ein |
| Versprechen) gebunden sein; vara |
| mycket — upptagen stark gebunden sein, |
| wenig freie Zeit haben; -t kapital |
| festgelegtes Kapital; ~ stil gebundene |
| Rede, Poesie f; -t värme gebundene |
| (latente) Wärme |
| bundsförvant Bundesgenosse -e -n m, |
| Verbündete(r) mf |
| bundsförvantskap |
| Bundesgenossenschaft f |
| bungalow Bungalow -s -s m |
| bunke Satte -e f |
| bunker Bunker - m |
| bunkra itr bunkern |
| bunsenbrännare Bunsenbrenner - m |
| bunt 1 knippa Bund -e /i; av |
| sammanbundna saker Bündel - n; en — garn ein |
| Bund Garn; fyra ~ar rädisor vier Bund |
| Radieschen; en — brev ein Bündel |
| Briefe; en — handlingar ein |
| Aktenbündel; i ~ar gebündelt |
| 2 bildl. heia —en der ganze Plunder |
| (Rummel), om personer die ganze Bande |
| (Gesellschaft) |
| bunta tr, ~ [ihop] bündeln |
| bur Käfig -e m, Bauer - n |
| buro tr, ~ in einsperren, F einlochen |
| burdus a plötslig plötzlich; ofinkänslig |
| rücksichtslos; grov schroff, barsch |
| burfågel Stubenvogel -† m |
| burgen a wohlhabend, begütert |
| burk Dose -e f, Büchse -e f; pyts, kruka |
| Topf -e† m; konservglas Einmachglas |
| -er† n |
| burlesk I a burlesk, possenhaft II s |
| Burleske -e f, Posse -e f |
| burnus Burnus -[ses] -se m |
| 1 burr itj brr |
| 2 burr krusigt hår Kraushaar n; burrigt |
| hår Wuschelhaar n; krås Krause -e f |
| burra tr, — upp rufsa upp wusch[e]lig |
| machen; ~ upp sig sich aufplustern |
| burrig a krusig kraus, gekräuselt; rufsig |
| wusch [e]lig; ~t hår Kraushaar n, |
| Wuschelhaar n |
| burskap Bürgerrecht n; vinna — bildl. |
| sich einbürgern |
| burspråk Erker - m |
| bygd |
| busa itr leva bus randalieren |
| buse rå sälle Rowdy -s -s 772, landstrykare |
| Strolch -e m, Stromer - m |
| bus|fasoner pl rowdyhaftes Benehmen |
| -frö F Früchtchen - n |
| buskablyg a, han är inte ~ er hat keine |
| Hemmungen |
| buskage Gebüsch -e n; busksnår Gestrüpp |
| -e n |
| buske Strauch -er† m, Busch -e† m |
| buskig a buschig; buskbeväxt äv. |
| strau-chig; —a ögonbryn buschige |
| Augenbrauen |
| busk|skog Buschwald -er† m; tät |
| Dickicht -e n -snår Gestrüpp -e n |
| 1 buss 1 krigs- Haudegen - m. Degen |
| - m; sjö- [alter] Seebär (-en -en) 2 vara |
| ~ med ngn F mit e-m auf gutem Fuße |
| stehen |
| 2 buss tugg- Priem -e m |
| 3 buss trafik- Autobus -se 772, BUS -se |
| 771 |
| 4 buss itj, — på! faßl; ~ på honom! faß |
| ihn! |
| bussa tr, — hunden på ngn den Hund auf |
| e-n hetzen |
| buss|chaufför Autobusfahrer - m |
| -förbindelse Autobus-, Bus| Verbindung |
| -en f -hållplats Autobus-, |
| Bus|halte-stelle -n f |
| bussig a nett; en — flicka ein |
| Prachtmädel; det var ~t av dej das ist nett von |
| dir |
| busslinje Autobus-, Bus|linie -n f |
| bussni ng © Buchse -e f |
| bus|språk Straßenjargon -s -s m |
| -vissling F Ludenpfiff -e m |
| butelj Flasche -e f, F Pulle -e f |
| buteljera tr in Flaschen abfüllen, auf |
| Flaschen ziehen |
| buteljgrön a flaschengrün |
| butik Laden -† m; slå igen —en bildl. |
| Schluß machen |
| butiks|biträde Verkäufer - m, -in -nen f |
| -fönster Schaufenster - n, Auslage -e f |
| -föreståndare Geschäftsführer - m |
| -föreståndarinna Geschäftsführerin |
| -nen f -råtta Ladendieb -e m, -in -nen f |
| -stängning Geschäfts-, Ladenjschluß m |
| -stängningstid Geschäfts-, |
| Laden|-schlußzeit -en f |
| butter a griesgrämig, mürrisch -het |
| griesgrämiges (mürrisches) W7esen |
| buxbom Buchsbaum m |
| buxbomshäck Buchsbaumhecke -e f |
| 1 by vind Bö -en f |
| 2 by Dorf -er† n |
| byalag Dorfjschaft -en f, -gemeinde -n f |
| byffé 1 möbel Büfett -e ti, Anrichte -e f |
| 2 servering Büfett -e 71 |
| bygata Dorfstraße -e f |
| bygd Gegend -en f; ute i —erna i landsorten |
| auf dem Lande, in der Provinz |
| 83 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
