Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dela ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| delo |
| demaskering |
| en hel ~ att invända allerhand (allerlei) |
| einzuwenden haben; få sin beskärda ~ |
| sein[en] Teil (sein gehöriges Teil, seinen |
| Anteil) bekommen; han har fått sin |
| beskärda ~ äv. er hat sein [gehöriges] Teil |
| weg; ta båda —arna! nimm (nehmen |
| Sie) beides!; endera —en ein[e]s von |
| beiden; första ~en av bokverk der erste |
| Teil, i titel erster Teil; de inre —arna av |
| landet das Innere des Landes; de |
| nordligaste ~arna av Sverige der nördlichste |
| Teil Schwedens; [den] större —en av |
| klassen der größte Teil der Klasse; ha |
| läst största ~en av boken das Buch zum |
| größten Teil gelesen haben; få — av ngt |
| erfara von etw. verständigt (in Kenntnis |
| gesetzt) werden; ta — av ngt von etw. |
| Kenntnis nehmen; ha — i ngt an etw. |
| dat. beteiligt sein; inte ha — i ngt keinen |
| Teil an etw. dat. haben; med — i kök |
| mit Küchenbenutzung; för all —! [o] |
| bitte [sehr]!, stark, ich bitte dich (Sie)!; |
| nej, för all —! aber bitte!; ganz und gar |
| nicht!, durchaus nicht!; för all glöm |
| det inte! vergiß (vergessen Sie) es nur ja |
| nicht!; jag för min — ich für mein[en] |
| Teil, ich meinerseits (meinesteils); för |
| min ringa — für meine geringe Person; |
| i vissa ~ar har du rätt in gewisser |
| Beziehung (Hinsicht) hast du recht; |
| komma ngn till — e-m zuteil werden; tili |
| alla ~ar ganz und gar, in jeder Hinsicht |
| (Beziehung); till en ~ (tili —s) zum Teil, |
| teilweise; till en stor ~ zum großen Teil, |
| großenteils; till lika ~ar zu gleichen |
| Teilen; till största zum größten |
| Teil, größtenteils |
| delo I tr teilen; stycka äv. zerteilen, |
| zerlegen ; ~ i fem delar in fünf Teile teilen; |
| ~ ett tal med fem e-e Zahl durch fünf |
| teilen; ~ rum med ngn mit e-m das |
| Zimmer teilen; ~ ngns åsikt js Ansicht teilen |
| II rfl sich teilen |
| III m. beton. part. ~ av abteilen |
| ~ in einteilen |
| ~ med sig av ngt åt ngn e-m etw. von |
| etw. abgeben |
| ~ upp indela [ein]teilen; sortera |
| aufteilen, sortieren; fördela verteilen, på auf |
| ack. |
| ~ ut flygblad Flugblätter verteilen; ~ |
| ut slag Schläge austeilen; ~ ut bröd till |
| (bland) flyktingarna Brot an (unter) die |
| Flüchtlinge verteilen |
| delod a geteilt; åsikterna är —e äv. die |
| Ansichten gehen auseinander |
| delaktig a, vara — Ungt an etw. dat. |
| beteiligt sein; bli — av civilisationens |
| välsignelser der Segnungen der Zivilisation |
| teilhaftig werden |
| delaktighet Teilnahme f; i brott |
| Mittäterschaft f |
| delbar a teilbar, med durch |
| delbarhet Teilbarkeit f |
| deleatur boktr. Deleatur - n |
| delegat Delegierte(r) mf |
| delegation Delegation -en f |
| delegera tr delegieren, abordnen |
| delegerad s Delegierte(r) mf |
| delfin Delphin -e m |
| del I ge -giva, — ngn ngt e-m etw. |
| mitteilen, e-n von etw. benachrichtigen (in |
| Kenntnis setzen); jur. e-m etw. zustellen |
| -givning jur. Zustellung -en f |
| delikat a delikat; en — fråga e-e heikle |
| Frage (Angelegenheit) |
| delikatess Delikatesse -e f; —er H äv. |
| Feinkost f -affär Delikatessen-, |
| Deli-kateß-, Feinkost I geschäft -e n |
| delikt Delikt -e n |
| delinkvent DelinquentAdressat -en -en m, -in |
| -nen f |
| delirium Delirium n |
| delkredere Delkredere - - n |
| delleverans Teillieferung -en f |
| delning Teilung -en f |
| delo, komma (råka) i — med ngn mit e-m |
| in Streit geraten, sich mit e-m |
| über-we’rfen; ligga, i — med ngn mit e-m im |
| Streit liegen |
| dels konj. teils; ~ . . ~ teils . . teils |
| delstat Bundesstaat -en m; i |
| Västtyskland Bundesland -er† n |
| delta geogr. o. bokstav Delta -[s] -s n |
| delto[go] itr teilnehmen, i ngt an etw. |
| dat.; inte kunna — i gymnastiken am |
| Turnen nicht teilnehmen können; ~ i |
| kriget (en utflykt) äv. den Krieg (e-n |
| Ausflug) mitmachen; ~ i samtalet äv. |
| sich an der Unterhaltung beteiligen; ~ |
| i ngns sorg am Schmerz js Anteil |
| nehmen |
| deltagande I a medlidsam teilnehmend, |
| teilnahmsvoll |
| II s delaktighet Teilnahme f, |
| Beteiligung f, i an dat.; medlidande |
| Anteilnahme f, för für, i an dat. |
| deltagare Teilnehmer - m, -in -nen f |
| deltavinge Dreieckflügel - m |
| deltids|anställd a halbtägig |
| beschäftigt -arbete Halbtags]arbeit -en f, |
| -be-schäftigung -en f |
| delvis adv teilweise, zum Teil |
| delägare Teilhaber - m, -in -nen f; |
| passiv — stiller Teilhaber |
| delägorskop Teilhaberschaft f |
| dem se den |
| demagog Demagoge -e -n m |
| demagogi Demagogie f |
| demagogisk a demagogisch |
| demarkationslinje Demarkationslinie |
| -n f |
| de marsch Demarche -e f |
| demaskera tr demaskieren; avslöja äv. |
| entlarven; ~ sig sich demaskieren |
| demaskering Demaskierung -en f |
| 95 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
