Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - duglig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| duglig |
| duven |
| duglig a lämplig, användbar tauglich; |
| skicklig geschickt; kompetent fähig; |
| duktig tüchtig; göra ngn — till ngt e-n zu etw. |
| befähigen -het Tüchtigkeit f, |
| Geschicklichkeit †; lämplighet Tauglichkeit f |
| duk Tuch -er† n; bord- Decke -e f, |
| Tischdecke f; för dukning Tischtuch n; tavla |
| Bild -er n; den vita —en biograf- die |
| Leinwand |
| 1 duka tr itr decken; ~ bordet den Tisch |
| decken; ~ av [den Tisch] abdecken |
| (abräumen); ~ fram auftragen, rikligt |
| auftischen; ~ upp auftischen, ngt för ngn |
| e-m etw. |
| 2 duka itr, — under zugrunde gehen; ~ |
| under för en sjukdom e-r Krankheit |
| erliegen |
| dukat Dukaten - m |
| dukning Decken n |
| duktig a tüchtig -het Tüchtigkeit f |
| duktyg Tisch|zeugn, -wäsche f |
| dum a dumm; bära sig ~t åt sich dumm |
| anstellen; det vore väl inte —t? das wäre |
| nicht übel, was? -born Dumm-, |
| Schafs|-kopf -e† m, Dummerjan -e m, |
| Dummrian -e m -dristig a alltför oförvägen |
| tollkühn; obetänksam unbedacht -dr is |
| tig-het Tollkühnheit f, Unbedachtheit f, |
| jfr föreg, -dryg a dünkelhaft, eingebildet, |
| dummstolz -dryghet Dünkel m, |
| Eingebildetheit f |
| dumdumkula Dumdum |geschoß |
| -ge-schosse n |
| dumhet Dummheit -en f; —er! Unsinn!; |
| göra (begå) en — e-e Dummheit machen; |
| vad har ni för —er för er? was treibt ihr |
| denn für dummes Zeug!; prata —er |
| Unsinn (dummes Zeug) reden (schwatzen) |
| dumhuvud se dumbom |
| dumma rfl begå en dumhet e-e |
| Dummheit begehen (machen); uppföra sig dumt |
| sich dumm (albern) benehmen; dabba |
| sig sich verhauen |
| dummerjöns Dummerjan -e m, |
| Dummrian -e m; på cirkus der dumme August |
| dumpa I itr Dumping betreiben II tr, ~ |
| marknaden auf dem Markt Dumping |
| betreiben; ~ priserna die Preise |
| unterbieten |
| dump[n]ing Dumping n |
| dumsnut 1 se dumbom 2 din lilla du |
| kleines Dummerchen! |
| dun fjäder Daune -e f, Flaumfeder -e f; |
| fjun Flaum m -bolster Daunenbett -en n |
| dunder Donner - m, Getöse n, Krachen n |
| -gubbe kärngubbe Teufelskerl -e m |
| dundra itr donnern, krachen; — mot ngt |
| auf (gegen, über) etw. ack. wettern |
| dundrande a donnernd; ~ röst |
| Donnerstimme f; ett ~ kalas ein tolles Festessen |
| dunge kleines Gehölz (-e) |
| dunig a flaumig |
| 1 dunk behållare Kanister - m |
| 2 dunk 1 dunkande Bumsen n 2 slag |
| Schlag -e† m; knuff Puff -e† m 3 lek |
| Versteckspiel n; — för mig! Anschlag |
| für mich! |
| dunka I itr bumsen; slå schlagen; bulta, |
| banka klopfen; hjärtat ~r mir klopft das |
| Herz, mein Herz klopft; ~ på dörren |
| (pianot) an die Tür bummern (auf dem |
| Klavier hämmern); ~ på ngn auf e-n |
| loshämmern |
| II tr, — ngn vänskapligt i ryggen e-m |
| freundschaftlich auf den Rücken klopfen |
| dunkande Schlagen n, Klopfen/? |
| dunkel I a dunkel; ha en — föreställning |
| om ngt e-e dunkle (unklare) Vorstellung |
| von etw. haben II s Dunkel n; höljt i ~ |
| in Dunkel gehüllt |
| duns Bums -e m |
| dunsa itr bumsen; ~ [ned] mit e-m Bums |
| fallen |
| dunst Dunst -e† m; slå blå —er i ögonen |
| på ngn e-m blauen Dunst vormachen |
| dunsta itr dunsten; — ut bildl. sippra ui |
| bekanntwerden, durchsickern |
| duns Ifylld a dunstig |
| dun täcke Daunendecke -e f |
| duo Duo -s -s n |
| duodes[format] Duodez n |
| dupera tr düpieren |
| duplett se dubblett |
| duplicera tr vervielfältigen |
| duplicering Vervielfältigung -en f |
| dupliceringsmaskin |
| Vervielfältigungsapparat -e m |
| duplikat Duplikat -e n, Doppel - n, |
| Dupl|um -a n |
| duplo, in — in doppelter Ausfertigung |
| dur Dur n; gå i — in Dur stehen |
| durk [[sjöterm]] förvaringsrum Hellegatt -en el. -s |
| n; golv Boden -[†] m |
| du rika itr durchgehen |
| durkdriven a durchtrieben |
| durkslag Durchschlag -e† m |
| durskala Durtonleiter -e f |
| 1 dus i kort- o. tärningspel Daus -e[r†] n |
| 2 dus, leva i sus och — in Saus und Braus |
| leben |
| dusch Dusche -e f, Brause -e f |
| duscha itr tr duschen |
| duskål, dricka — Brüderschaft trinken |
| dussin Dutzend -en; 2 — 2 Dutzend; per |
| ~ H das Dutzend -människa |
| Dutzendmensch -en -en TH -tals adv, — gånger |
| Dutzende von Malen; det kom — fåglar |
| die Vögel kamen zu Dutzenden -vis |
| adv dutzendweise |
| dust Streit -e m, Kampf -e† m, högtidl. |
| Strauß -e† m; utstå mången het ~ |
| manchen harten Kampf (Strauß) bestehen |
| dusör Erkenntlichkeit -en f [in bar]; |
| drickspengar Trinkgeld -er n |
| duva Taube -e f |
| duven a, ölet är duvet das Bier ist abge- |
| 108 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
