Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - eftersökt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| eftersökt |
| i andra rummet hintansetzen -sökt a |
| gesucht, gefragt, begehrt |
| efter|tanke eftersinnande Nach|denken n, |
| -sinnen n, övervägande Überlegung f; |
| göra ngt med — etw. mit Überlegung tun; |
| utan — unüberlegt, unbesonnen; vid |
| närmare — bei reiflicher Überlegung |
| -taxering Nachbesteuerung -en f |
| -trakta tr, — ngt nach etw. trachten; ~ ngns |
| liv e-m nach dem Leben trachten |
| -traktad a begehrt -trupp [[Milit]] |
| Nach|-hut -en f, -trupp -s -s m; efterföljande |
| grupp i allm. Nachzügler pl -tryck |
| Nachdruck -e m; — förbjudes |
| Nachdruck verboten; ge — åt ngt e-r Sache |
| dat. Nachdruck geben (verleihen); med |
| ~ mit Nachdruck -trycklig a |
| nachdrücklich, mit Nachdruck -tryckning |
| Nach|druck -e m, -drucken n -träda tr |
| folgen dat., nachfolgen dat.; han -trädes |
| av sin son sein Sohn tritt an seine Stelle |
| -trädare Nachfolger - m; A. Meyers |
| Eftr. A. Meyer[s] Nachf. -tänksam a |
| eftersinnande nachdenklich, betänksam |
| bedächtig -tänksam het |
| Nachdenklichkeit f, Bedächtigkeit f; jfr -tänksam |
| -utbildning Ergänzungsausbildung f |
| -verkan -verkning Nachwirkung -en f; |
| känna -verkningarna av ngt äv. etw. noch |
| spüren -vinter sen- Spätwinter - m; kall |
| vår Nachwinter m -vård läk. |
| Nachbehandlung f, allm. Entlassenenfürsorge f |
| -värkar pl Nachwehen pl -värld |
| Nachwelt f; gå till —en auf die Nachwelt |
| kommen -dt adv nachher, später; betala ~ |
| äv. nachträglich bezahlen; man ångrar |
| sig — die Reue kommt nach (hinterher); |
| han kom — er kam hinterher (hinterdrein) |
| egal a, det är mig alldeles ~t das ist mir |
| ganz gleich (egal) |
| Egeiska havet npr das Ägäische Meer |
| eg|en a 1 uttr. tillhörighet eigen; ha -et |
| hus ein eigenes Haus haben; bli sin —, |
| öppna — affär sich selbständig machen; |
| vara sin ~ sein eig[e]ner Herr sein; ~ |
| växel Eigenwechsel m; uppta som -et barn |
| an Kindes Statt annehmen, ein Kind |
| als eigen (eig[e]nes) annehmen; för -et |
| behov für den eig[e]nen Bedarf; för min |
| ~ del für mein[en] Teil; för — räkning |
| für eigene Rechnung; köpa för ~ |
| räkning für eigene Rechnung (für sich selbst) |
| kaufen; i — hög person in höchsteigener |
| Person; i -et namn in meinem (deinem |
| etc.) Namen; på ~ begäran auf eig[e]nes |
| Verlangen; på ~ hand selbst [än dig] |
| 2 smeksamt, min — lilla hustru meine |
| einzige, geliebte Frau |
| 3 säregen eigentümlich], sonderbar; |
| det var -et! das ist [doch] sonderbar!; |
| han är så — er ist so eigen |
| egen|art Eigenart f -artad a eigenartig, |
| seltsam |
| egocentricitet |
| egendom 1 tillhörighet [er] Eigentum n, |
| Besitz m; fast — Immobilien pl, |
| Liegenschaften pl; lös — Mobilien pl, |
| bewegliche Habe sg |
| 2 jord-, lånt- Gut -er† n, Besitztum |
| -er† n |
| egendomlig a 1 underlig eigentümlich, |
| merkwürdig, sonderbar; en — människa |
| ein sonderbarer Mensch 2 utmärkande |
| bezeichnend, kennzeichnend, |
| charakteristisch, eigentümlich, för für -het |
| Eigenheit -en f, Eigentümlichkeit -en f |
| egendoms|agent Grundstücksmakler |
| -m -agentur Grundstücksmaklerbüro |
| -s -s 77. -gemenskap Gütergemeinschaft f |
| -folket das auserwählte Volk -lös a |
| besitzlos -ägare Gutsbesitzer - m |
| egenhet Eigenheit -en f; —er griller äv. |
| Schrullen pl; ha sina —er eigen |
| (schrullig) sein |
| egen|händig a eigenhändig -kär a |
| selbstgefällig, inbilsk dünkelhaft, |
| eingebildet; fåfäng eitel; han är mycket — er |
| ist sehr von sich [selbst] eingenommen |
| -kärlek Selbstgefälligkeit f, Dünkel n, |
| Eingebildetheit f, Eitelkeit f; jfr -kär |
| -mäktig a eigenmächtig; ~t förfarande |
| jur. Eigenmächtigkeit f -mäktighet |
| Eigenmächtigkeit f -namn |
| Eigenname -ns -n m -nytta Eigennutz m, |
| Selbstsucht f -nyttig a selbstsüchtig |
| -rättfärdig a selbstgerecht |
| -rättfärdighet Selbstgerechtigkeit f -sinne |
| Eigensinn m -sinnig a eigensinnig, |
| stark, halsstarrig -sinnighet |
| Eigensinnigkeit f, Halsstarrigkeit f |
| egenskap Eigenschaft -en f; i — av als, |
| in der Eigenschaft als, in meiner (deiner |
| etc.) Eigenschaft als |
| egentlig a eigentlich; ~t bråk mat. |
| echter Bruch; i — betydelse in |
| eigentlicher Bedeutung; i — mening im |
| eigentlichen Sinn [e] |
| egentligen adv eigentlich |
| egg Schneide -e f |
| egga tr, — [upp] sporra an|spornen, stark, |
| -stacheln, -treiben, locka, reta [an]reizen, |
| stacheln, uppmuntra an |regen, stark, |
| -feuern, -treiben, hetsa upp aufstacheln |
| eggelse sporre Ansporn m, |
| Anstache-lung -en f, lockelse, retelse Anreiz -e m, |
| Reiz -e m, uppmuntran Anregung -en f, |
| Anstoß -e† m, upphetsande |
| Aufstache-lung -en f |
| eg id Ägide f |
| egnahem pl Eigenheime pl, |
| Siedlungshäuser pl |
| eg nahe ms| bebyggelse konkr. Siedlung |
| f, Siedlungsgebiet n; —n är typisk för . . |
| die Siedlungsbauweise ist typisch für . . |
| -rörelse Heimstättenbewegung -en f |
| ego, mitt alter — mein Alter ego |
| ego|centricitet Ichbezogenheit f, Ego- |
| 116 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
