Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - frammumla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| frammumla |
| framträda |
| nu är vi — nun sind wir da (am Ziel [-[angelangt])-] {+[an- |
| gelangt])+} |
| 4 bildl., när olyckan är — wenn es das |
| Unglück will; nu har han varit — igen |
| nun ist er schon wieder am Werk |
| gewesen; hålla sig — sich heranhalten |
| framjmumia tr vor sich hermurmeln |
| -om I prep vor in. dat. vid bel’int.1., rn. |
| ack. vid riktn. II adv voran, voraus |
| -pressa tr heraus-, her vor j pressen: ~ |
| en bekännelse av ngn ein Geständnis von |
| e-m erpressen; hon ~de ett skrik ein |
| Schrei entrang sich ihr (ihren Lippen) |
| -på I prep 1 rum vorn auf, vorn an m. |
| dat. v. befintl., m. ack. v. riktn. 2 tid se |
| fram 2 Si adv vorn, vornean -resa, |
| fram- och återresa Hin- und Rückfahrt |
| -en f -ropa tr heraus-, hervor|rufen |
| -rusande a, komma — heraus-, hervor |
| j-gestürzt kommen; ett ~ tåg ein |
| heranbrausender Zug -ryckning x |
| Vor|-rücken n, -marsch -e† m -sida |
| Vorderseite -n f -skjutande a |
| vorspringend, heraus-, hervorragend, -stehend, |
| byggn. äv. auskragend -skjuten a [[Milit]] |
| nära fienden vorgeschoben; i — ställning |
| bildl. in hervorragender Position |
| -skrida itr fortgå vor!schreiten, -rücken |
| -skri-d|en a tid, ålder vorgerückt; i långt -et |
| havandeskap hochschwanger; i |
| sjukdomens långt -na stadium im weit |
| vorgeschrittenen Stadium der Krankheit; |
| på grund av den långt -na tiden da es |
| schon so spät ist -skymta itr framträda |
| sich abheben, vara märkbar erkennbar |
| sein; låta — durchblicken lassen -släpa |
| tr, — sitt liv i bekymmer och elände sein |
| Leben in Kummer und Elend |
| hinschleppen -snyfta tr hinschluchzen |
| -springande a se -skjutande; komma ■— |
| [an]gelaufen kommen -sprungen a |
| bildl. entsprungen -sprängande a, |
| komma — angesprengt kommen |
| framsteg Fortschritt -e m; göra ~ |
| Fortschritte machen |
| framstegs|fientlig a rückschrittlich |
| -man Fortschrittler - m -parti |
| Fortschrittspartei -en f -vänlig a |
| fortschrittsfreundlich, fortschrittlich |
| gesinnt |
| fram|stupa adv, falla — vornüber fallen; |
| kasta sig — [ned i gräset] sich vornüber |
| [ins Gras] werfen; ligga — mit dem |
| Gesicht nach unten [da]liegen -stycke |
| Vorder|teil ~e mn, -stück -e n -stå itr |
| te sig erscheinen, dastehen, sich zeigen; |
| ~ i en bättre dager (i ett helt annat ljus) |
| in besserem (in e-m ganz anderen) Licht |
| erscheinen -stående a bildl. |
| hervorragend, bedeutend; vara — äv. |
| hervorragen |
| framstälda I tr t återge, föreställa, |
| beteckna darstellen, framlägga darlegen, |
| utveckla, redogöra för auseinandersetzen, |
| skildra schildern; ~ en begäran e-e Bitte |
| vorbringen; ~ en begäran till ngn e-e |
| Bitte an e-n richten; — en fråga e-e |
| Frage vorbringen; ~ en fråga till ngn |
| e-e Frage an e-n richten (stellen), e-m |
| e-e Frage vorlegen; ~ klagomål mot ngn |
| beträffande ngt wegen etw. gegen e-n |
| Klage führen |
| 2 tillverka herstellen, produzieren |
| 11 rfl sich darstellen, te sig sich |
| darbieten; den frågan -er sig nu . . es |
| entsteht (erhebt sich) nun die Frage . . |
| framställan se framställning |
| framställare 1 tillverkare Hersteller - m, |
| -in -nen f 2 teat. Darsteller - m, -in -nen f |
| framställning 1 tillverkning, fabrikation |
| Herstellung f |
| 2 hemställan Antrag -e† m; — om |
| understöd Gesuch (n) um Unterstützung; |
| göra — hos ngn om ngt etw. bei e-m |
| beantragen, bei e-m um etw. einkommen; |
| på ~ av auf Antrag m. gen.; på ~ av |
| dem auf ihren Antrag |
| 3 skildring Darstellung -en f; kort ~ |
| Überblick m; grafisk (schematisk) ~ |
| graphische (schematische) Darstellung |
| f rams täl Ini ngs|förmåga |
| Darstellungsj-gabe f, -talent n -konst |
| Darstellungskunst f -metod Herstellungs|verfahren |
| ~ /?, -methode -n f -sätt 1 |
| tillverknings-Herstellungsverfahren - n 2 sätt att |
| skildra Darstellungsi art -en f, -weise -n f |
| fram stöt Vorstoß -e† m äv. bildl. -synt |
| a 1 förtänksam umsichtig, weitblickend |
| 2 klärvoajant hellseherisch -synthet 1 |
| förtänksamhet Voraus-, Um|sieht f, |
| Vorbedacht m 2 siareblick prophetischer |
| Blick -säga tr her-, auf|sagen -säte |
| Vordersitz -e m -tand Vorder-, |
| Schneide |zahn -e† m -tass Vorderpfote -e f |
| framtid Zukunft f; det får —en utvisa |
| die Zukunft wird es lehren; för —en in |
| (für die) Zukunft, kiinftig[hin]; för all |
| ~ für alle Zukunft; i —en in Zukunft, |
| [zu]künftig: i en [inte alltför] avlägsen |
| ~ in [nicht allzu] ferner Zukunft; i en |
| nära — in naher Zukunft; ställa på —en |
| aufschieben; under den närmaste —en |
| in nächster Zukunft |
| framtida a [zu]künftig |
| framtids|bekymmer pl Zukunftssorgen |
| pl, -dröm Zukunftstraum -e† m -man |
| Mann (-er† m) der Zukunft -plats |
| Stellung (-en f) mit Beförderungsaussichten |
| (Aufstiegsmöglichkeiten) -stat |
| Zukunftsstaat -en m -tro Glaube[nj (m n, an |
| die Zukunft -utsikter pl |
| Zukunftsaussichten pl |
| fram|ti fi adv vorn, an der Vorderseite |
| -trolla tr hervorzaubern -träda itr i |
| se träda fram 2 uppträda auftreten 3 bildl. |
| hervortreten, visa sig erscheinen, in |
| 159 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
