- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
161

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fredagseftermiddag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fredagseftermiddag
varje ~ adv. jeden Freitag; i [am]
Freitag, [am] letzten (vorigen) Freitag;
i morse, ~ morgon Freitag morgen,
am Freitagmorgen; i /ör en vecka
sedan [am] Freitag vor acht Tagen;
i ~s [z] förra veckan [am] Freitag voriger
Woche; om (på) ~ [am] Freitag; [på] ~
den 8:e maj am Freitag, dem 8. Mai;
om (på) ~arna freitags, des Freitags;
~ om en vecka Freitag in e-r Woche;
~ åtta dar Freitag in acht Tagen
fredags|eftermiddag
Freitagnachmittag -e m -kväll Freitagabend -e m; på
~arna Freitag (freitags) abends
-num-mer tidning Freitagsnummer -e f
-väder, ~ är söndagsväder wie der Freitag
sich neigt, so der Sonntag sich zeigt
fredlig a friedlich; ~t värv friedliche
Arbeit
fredlös a geächtet, vogelfrei, friedlos;
förklara ngn ~ e-n für vogelfrei (in die
Acht, in Acht und Bann) erklären, e-n
ächten -het Friedlosigkeit f, Acht f
Fredrik npr Friedrich m, F Fritz m
freds|anbud Friedensangebot-en -brott
Friedensbruch -em -domare
Friedensrichter - m -fot Friedensiuß m;
leva på ~ auf Friedensfuß leben; ställa
krigsmakten ~ die Wehrmacht auf
Friedensfuß setzen -fördrag
Friedensvertrag -em -förhandlingar pl
Friedensverhandlungen pl -ivrande a für
den Frieden eintretend -konferens
Friedenskonferenz -en f -kongress
Friedenskongreß -gresse m -kärlek
Friedensliebe f -mäklare
Friedensvermittler - m -pipa Friedenspfeife -e f
-priset Nobels der Friedenspreis
-rö-relse Friedensbewegung -en f -slut
Friedens|schluß -schlüsse m -stiftare
Frieden [s]-, Ruhe| Stifter - m -styrka
X Friedensstärke f -störare
Friedensstörer - m -tanken der
Friedensgedanke (gen. -ns) m -tid Friedenszeit
-en f; i ~ in Friedenszeiten; övningar i ~
X Friedensübungen pl -tillstånd
Friedenszustand m -trevare Friedensfühler
- m -underhandlingar se -förhandlingar
-villkor Friedensbedingung -en f
-älskande a friedliebend
fregatt Fregatte -e f -fågel
Fregattvogel -† m
frejd Ruf m, Leumund m; god ~ jur.
Unbescholtenheit f; ha god ~ jur.
unbescholten sein
frejdad a berühmt
frejdig a keck
frekvens Frequenz -en f äv. elektr.,
Häufigkeit f; radio, elektr. äv.
Schwingungszahl -en f -mätare
Frequenzmesser - m
frekventera tr besuchen, frequentieren
frenesi raseri Raserei f, ursinne Wut f
frio
frenetisk a frenetisch, livlig stürmisch,
rasande rasend, ursinnig wütend; ~t
bifall stürmischer (frenetischer) Beifall
frenolog Phrenologe -e -n m
frenologi Phrenologie f
frenologisk a phrenologisch
fresk Freske -e f, Fresk|o -en n
freskomålning 1 måleri Freskomalerei f
2 bild Freskogemälde - n
fresta tr itr 1 versuchen, söka förleda
äv. in Versuchung führen; anstränga
anstrengen; känna sig ~d versucht sein,
sich versucht fühlen; jag känner mig ~d
ich möchte gern; ~ på försöka versuchen,
anstränga anstrengen, angreifen; detta
arbete diese Arbeit kostet
Anstrengung
2 © belasten
frestande a verlockend, verführerisch
frestare Ver|sucher - m, -führer - m
frestelse Versuchung -en f, Lockung -en
f, isht religiös Anfechtung -en f; motstå
(falla för) ~n der Versuchung
widerstehen (erliegen); inled oss icke i ~ führe
uns nicht in Versuchung
fresterska Ver|sucherin -nen f, -führerin
-nen f
fri a frei, från von; i det ~a im Freien;
ut i det ins Freie; allting ~tt alles
frei; ~ från alla band aller Bande ledig;
~ från alla bekymmer aller Sorgen ledig,
frei von allen Sorgen, sorgenfrei; ~ från
skulder schuldenfrei; ~ från synder
sündenfrei; bli ~ från ngn (ngt) von e-m
(von etw.) befreit werden, F e-n (etw.)
loswerden; fri ej bli fälld frei
(ungestraft) ausgehen; ~ för alla
misstankar außer allem Verdacht sein;
ha ~tt frei haben; vi har ~tt från skolan
i dag heute ist schulfrei; det står er ~tt
es steht Ihnen frei; ta sig ~tt sich dat.
freinehmen; det är inte ~tt att jag är litet
förvånad ich muß gestehen, daß ich ein
wenig erstaunt bin; ~tt banvagn frei
Waggon; ~tt hemburet frei [ins] Haus;
~tt köparens lager frei (franko)
Magazin; ~tt säljarens lager ab Lager; ~tt
ombord (förk. fob) frei an Bord (förk.
fob); ~tt station Stockholm frei Bahnhof
Stockholm
1 fria I tr frikänna freisprechen; hellre ~
än fälla [im Zweifelsfall] lieber
freisprechen als verurteilen; ~nde dorn
Freispruch m; ~nde vittnesmål
entlastende Zeugenaussage
II rfl, ~ sig från misstankar sich von
Verdacht reinigen; ~ sig med (genom)
ed sich losschwören
2 fria itr 1 ~ till en flicka um ein
Mädchen freien, e-m Mädchen e-n
Heiratsantrag machen
2 ~ till ngns gunst um die Gunst js
werben
6—656310. Svensk-tysk ordbok, 2 u., 3 tr.
161


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0177.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free