- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
162

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - friarbrev ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

friarbrev
friarbrev schriftlicher Heiratsantrag
(-e†)
friare Freier - m
friar|färd Brautfahrt -en f -ärenden,
vara stadd i ~ auf Freiersfüßen gehen
fri 1 biljett Freikarte -e f -bord [[sjöterm]]
Freibord -e m -boren a freigeboren -brev
1 privilegie- Freibrief -c m 2
försäkrings-prämienfreier Versicherungsschein (~e)
3 post. portofreie Dienstsache (-n)
-brottning Freistilringen n -bytare
Freibeuter - m -byteri Freibeuterei -en f
frid Friede gen. -ns m, Frieden in; ~ vare
med eder! Friede sei mit euch!; ~ över
hans stoft! Friede seiner Asche!; gå i
zieh (zieht) [hin] in Frieden!; må han
vila i ~r er ruhe in Frieden!
fridag freier Tag (-e); tjänstefolks
Ausgehtag -e m; ha sin ~ Ausgang haben
fridfull a friedlich, still, ruhig -het
Friedlichkeit f, Stille f, Ruhe f
fridlys a tr skog., jakt. schonen, hegen,
minnesmärken schützen, unter Schutz
stellen; spärra absperren; -t område
naturskyddsområde Naturschutzgebiet n,
spärrområde Sperrgebiet n; -t skog
Schonung f
frid|lysning Schonen n, Hegen n
-lys-ningstid Schonzeit -en f -lös a ruhe-,
rast|los, ohne Rast und [ohne] Ruh’;
fredlös friedlos
fridsam a friedfertig, friedlich -het
Friedfertigkeit f, Friedlichkeit f
fridsfurste FriedensfürstAdressat -en -en m
fridstörare Störenfried -e m
frielev Freischüler - m, -in -nen f
frieri Heiratsantrag -ef m
fri|exemplar Freiexemplar -e n -ge
(-giva) tr frei|geben, -lassen, fånge äv.
[aus der Haft] entlassen
frigid a frigid[e]
frigid i tet Frigidität f
fri|giva se -ge -givning Freijgabe -e f,
-lassung -en f, Entlassung -en f -gjord a
frei, emanciperas! emanzipiert -gjordhet
freies Auftreten -gång motors
Freilauf m
fri i göra I tr lösgöra frei |machen, om
krafter äv. -setzen, befria befreien, ©
auslösen; kem. frei werden II rfl sich
freimachen; inte kunna ~ sig från den
tanken att . . sich des Gedankens nicht
erwehren können, daß . . -görelse
befrielse Befreiung f; emancipation
Emanzipation f
frihamn Freihafen -† m
frihamnslager Freihafenlager -† n
fri 1 handel Freihandel m
-handelspolitik Freihandelspolitik f
-handelsvän-lig a freihändlerisch eingestellt
-handlare Freihändler - m
frihandsteckning Freihandzeichnen n,
konkr. -Zeichnung -en f
friluftsteater
friherre Freiherr -[e]n -en m, vid tilltal
Baron -e m -krono Freiherrnkrone -e f
-skap -värdighet Freiherrnstand (m)
[und -würde (f)]
friherrinna Freifrau -en f, Freiin -nen f,
vid tilltal Baronin -nen f
friherrlig a freiherrlich
frihet Freiheit -en f; härmed tager vi oss
~eri att . . hiermit erlauben wir uns, zu
. .; ta sig för stora —er mot ngn sich dat.
zuviel gegen e-n herausnehmen; fri- och
rättigheter Freiheiten und Rechte pl
frihets|anda Geist (m) der Freiheit
-begär Freiheitsdrang m -fientlig a
freiheitsfeindlich -kamp Freiheitskampf
-em -krig Freiheitskrieg -e m -kämpe
Freiheitskämpfer - m -kärlek
Freiheitsliebe f -längtan Sehnsucht (f) nach
Freiheit, Freiheitsdrang m -straff
Freiheitsstrafe -e f -tiden die Zeit der
Freiheit -älskande a freiheitsliebend
fri|hjul Freilauf -em -hjulsnav
Freilaufnabe -e f -holt -hult [[sjöterm]] Fen der
-m -idrott Leichtathletik f
frikadell Frikadelle -e f
fri|kalla tr befreien, från löfte äv. lösen,
från von -kallad a,från värnplikt
vom Militärdienst (Wehrdienst) befreit
-kallelse Befreiung -en f
frikassé Frikassee -s -s n, på von
fri kast Freiwurf -em
frikativa Frikativ-, Reibejlaut -e m
fri|koppla tr © auskuppeln -koppling
Auskupp [e]lung -en f -kort Freikarte-n f
frikostig a freigebig -het Freigebigkeit/
friktion Reibung -en f äv. bildl.
friktionsfri a reibungslos
fri|kyrka Freikirche -e f -kyrklig I a
frei I kirchlich, frireligiös -religiös II s
medlem Angehörige (r) mf (anhängare
Anhänger - m, -in -nen f) e-r Freikirche
-kyrklighet freikirchliche (freireligiöse)
Einstellung -kår Freikorps - - n -känna
tr freisprechen -kännande I s
Freisprechung -en f; yrka ~
Freisprechung beantragen II a freisprechend; ~
dom Freispruch m -köp Freikauf -ef m
-köpa tr freikaufen -lager zollfreies
Lager (-†), Freilager n -lans journalist
freier Mitarbeiter (-) -lista I s
Freiliste -e f |Mr liberalisieren; ~
importen av en vara äv. e-e Ware auf die
Freiliste setzen
frilla Mätresse -e f, om äldre förhållanden
Kebsweib -er n
friluftsjbad Freibad -ern -bio
Freilichtkino -s -s n -liv ’Freiluftleben n
-museum Freiluft-, Freilicht|museum
-museen n -måleri Freilichtmalerei f
-människa Naturfreund -e rn -möte
Versammlung (-en f) unter freiem
Himmel -teater Freilicht|bühne -n f,
-theater - n
162


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0178.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free