- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
164

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - frontanfall ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

frontanfall
fry g isle
front|anfall -angrepp Frontalangriff
-e m -avsnitt Frontabschnitt -e m
frontespis Frontispiz -e n
frontförändring Frontveränderung -en
f -soldat Front! kämpf er - m, -soldat
-en -en m
1 frossa köldrysningar Schüttelfrost m;
malaria Wechselfieber n, Malaria f; ha
~ Schüttelfrost haben; han skakar av ~
das Fieber schüttelt ihn; skakande av ~
von Fieberschauern geschüttelt
2 frossa itr schwelgen äv. bildl., in
dat., kalasa äv., prassen, schlemmen,
schmausen, von
frossa re Schwelger - m, Prasser - m,
Schlemmer - m
frossbrytning se frosskakning
frosseri Schwelgerei f
frosskakning Fieberschauer - m,
Schüttelfrost m
frost Frost -em -beständig a
frostbeständig -biten a angefroren, stark,
erfroren -fjäril [Kleiner] Frostspanner (-)
-fri a frostfrei; nå till —tt djup bis auf
frostfreie Tiefe kommen -härdig a
frostbeständig
frostig a frostig
frost|klar a frostklar -knöl Frostbeule
-n f -länd[ig] -länt a frostgefährdet,
dem Frost ausgesetzt -natt Frostnacht
-ef -salva Frostsalbe -e f -skada
Frostschaden -† m -skadad a
angefroren, stark, erfroren -spricka Frostjriß
-risse m -öm a frostempfindlich
frotté Frottee -[s] -s n -handduk
Frottiertuch -ern
frottera tr frottieren, abreiben; ~ sig
med ngn mit e-m verkehren
frotterborste Frottierbürste -e f
fru Frau -en f; —n i huset die Frau des
Hauses; har — A. sett filmen? vid tilltal
haben Sie den Film gesehen?
frugal a frugal, einfach, mäßig
frukost Frühstück -en; äta — Frühstück
essen, frühstücken; till — zum Frühstück
-bord Frühstückstisch -e m; vid —et
beim Frühstück, am Frühstückstisch
-dags adv, det är — es ist
Frühstückszeit
frukostera itr frühstücken
frukost|lov se -rast -middag zweites
Frühstück (-e), Lunch - [es] -e[s] m -rast
Frühstückspause -e f -ätare
Frühstückende (r) mf
frukt Frucht -ef äv. bildl., koll. äv.
Früchte pl, trädgårdsfrukt Obst 77;
inkokt — eingemachte Früchte pl; torkad
~ Dörr-, Back lobst n; förbjuden ~
smakar bäst verbotene Früchte schmecken
am besten; bära (sätta) — Früchte tragen
(ansetzen); njuta —erna av sin flit die
Früchte seines Fleißes genießen
frukta tr itr fürchten, befara befürchten;
~ ngn (ngt) e-n (etw.) fürchten, starkare
sich vor e-m (sich vor etw. dat.)
fürchten, Furcht (Angst) vor e-m (etw. dat.)
haben; ~ Gud Gott fürchten; jag ~r det
värsta (, att det har hänt honom ngt) ich
befürchte das Schlimmste (, daß ihm
etw. zugestoßen ist); ~ jör sitt liv für
sein Leben fürchten; ~ för straff sich
vor der Strafe fürchten
fruktaffär Obstgeschäft -e n
fruktan Furcht f, Angst f, farhåga
Besorgnis f; hysaför ngn Furcht vor e-m
hegen (haben); inge ngn injaga — hos
ngn e-m Furcht einjagen; avför aus
Furcht vor dat.
fruktansvärd a furchtbar, fürchterlich,
förfärlig schrecklich
fruktassiett Obstteller - m
fruktbar a fruchtbar äv. bildl., an
dat. -het Fruchtbarkeit f
frukf|bringande a nutz-, gewinn i
bringend -bärande a fruchtbringend,
-tragend; bildl. nutz-, gewinnbringend
-försäljare Obstverkäufer - m -glass
Fruchteis n -handel 1 handel med frukt
Obsthandel m 2 affär Obstgeschäft n
-handlare Obsthändler - m -kniv
Obstmesser - n -kött Fruchtfleisch n
fruktlös a fruchtlos -het Frucht-,
Nutz|-losigkeit f
frukt|mos Fruchtmus n -odlare
Obst|-bauer - m, -gärtner - m -odling
Obstbau m; odlat område Obst|plantage -n f,
-garten -† m -saft Fruchtsaft -em
-sallad Fruchtsalat -e m
fruktsam a fruchtbar -het
Fruchtbarkeit f
frukt|skål Obstschale -e f -skörd
Obsternte -e f -soppa Obstsuppe -e f -sort
Obst-, Frucht I sorte -n f, -art -en f -tid
Obstzeit -en f, Zeit (f) der Obsternte
-träd Obstbaum -ef m -trädgård
Obstgarten -† m -vin Fruchtwein -e m
-ämne Fruchtknoten - m
fruntimmer Frau[ensperson] -en f;
ned sätt. Frauenzimmer - n, Weibsbild -er
n; koll. Weibervolk n
frun ti mmers|aktig a weibisch;
kvinnlig frauenhaft, weiblich -fasoner, det
är — das ist Frauenart (nedsätt.
Weiber-art) -karl WeiberheldAdressat -en -en m,
Schürzenjäger - m
frus|en a 1 om saker gefroren; -et kött
Gefrierfleisch n
2 om pers., jag känner mig — ich fröstele,
mich fröstelt; -na händer klamme
Hände; -na lemmar vor Kälte starre
(erstarrte) Glieder; vara — [av sig] frostig
(verfroren) sein, leicht frieren
frusenhet huttrande Frösteln n
frusta itr schnauben, schnaufen; om
människa prusten; ~ ut ausschnauben
frygisk a phrygisch
164


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free