Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förolämpning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| förolämpning |
| känna sig över (av) ngt sich über |
| (durch) etw. ack. beleidigt fühlen |
| förolämpning Beleidigung -en f, |
| Verunglimpfung -en f |
| för|ord 1 företal Vorwort -enl |
| rekommendation Empfehlung -en f, förbön |
| Fürsprache -e f -orda tr empfehlen, |
| befürworten |
| förordna tr 1 föreskriva, ordinera |
| verordnen |
| 2 bestämma an-, ver|ordnen, verfügen, |
| om ngt etw.; ~ nyval Neuwahlen |
| anordnen; regeringen har ~t att . . die |
| Regierung hat verfügt, daß . . |
| 3 tillsätta, utse bestellen, bemyndiga |
| bevollmächtigen; till förmyndare zum |
| Vormund bestellt (berufen) werden |
| för|ordnande, hans ~ utgår med detta |
| år seine Beauftragung geht mit diesem |
| Jahr zu Ende; få ~ som rektor als |
| Rektor eingesetzt werden; såsom vikarie |
| beauftragt Aver den, e-n Rektor zu |
| vertreten -ordning Verordnung -en f, |
| föreskrift Vorschrift -en f, ämbetsverks |
| Er|-laß -lasse Hl |
| fori orena tr verunreinigen -orening |
| Verunreinigung -en f -orsaka tr |
| verursachen |
| förort Vorort -e m |
| förorts! bebyggelse, ~n kring |
| Stockholm die Vorortviertel (pl) um |
| Stockholm ; ~n har tagit fart die Bautätigkeit |
| in den Vororten ist richtig in Gang |
| gekommen -bo Vorortbewohner - m -linje |
| Vorortlinie -e f -trafik Vorortverkehr m |
| förorätta tr beleidigen, kränken |
| förjpacka tr verpacken, i balar (häckar, |
| lådor) in Ballen (Verschlage, Kisten) |
| -packning Verpackung -en f; — för |
| sjötransport seemäßige Verpackung |
| -packnings maskin |
| Verpackungsmaschine -e f |
| för|pakta tr utarrendera verpachten |
| -paktare arrendator Pächter - m -panta |
| tr verpfänden -passa tr befördern, |
| transportieren; ~ ngn till evigheten e-n |
| ins Jenseits befördern; ngn ur landet |
| (riket) e-n über die Reichsgrenze |
| abschieben |
| förpatrull X Vorausabteilung -en f |
| för|pesta tr verpesten -pinad a gequält |
| förpjäs te at. Vorspiel -e n |
| för|plikta tr verpflichten, ngn till ngt |
| e-n zu etw.; ~ sig sich verpflichten |
| -pliktad a verpflichtet; köparen är ~ |
| att . . der Käufer ist verpflichtet, zu . .; |
| känna sig ~ sich verpflichtet fühlen |
| -pliktelse Verpflichtung -en f; ikläda |
| sig en ~ e-e Verpflichtung überne’hmen; |
| uppfylla sina ~r seinen Verpflichtungen |
| nachkommen; betyga under edlig ~ an |
| Eides Statt (eidesstattlich) versichern |
| -pliktiga[d] se -plikta[d] |
| förråd |
| för|pläga tr verpflegen, bewirten |
| -pläg-nad -plägning Verpflegung f, |
| Bewirtung f |
| förpost X Vorposten - m -fäktning |
| Vorpostengefecht -e n -linje |
| Vorposten-linie -n f |
| förprickad a angestrichen |
| förprövning Vorprüfung -en f |
| för puppa rfl förpuppas itr. dep sich ver |
| puppen -puppning Verpuppung -en f |
| förr adv 1 förut, fordom, ~ [i tiden [-(världen)]-] {+(värl- |
| den)]+} früher; ~ och nu einst und jetzt; |
| nu som ~ nach wie vor |
| 2 fortare, tidigare früher, eher; jag kunde |
| inte komma ~ ich konnte nicht früher |
| (ledigare eher) kommen; ~ eller senare |
| früher oder später; ju ~ dess bättre |
| (hellre) je früher (eher) desto (je) besser |
| (lieber) |
| 3 hellre eher, lieber |
| förr|a (förre) a 1 förutvarande früher, |
| ehemalig; den -e ägaren der frühere |
| (ehemalige) Besitzer; den -e . . den senare |
| jener . . dieser, der erstere . . der |
| letztere ; återställa ngt i dess ~ skick etwT. in |
| den alten Stand setzen (bringen) |
| 2 senaste vorig; ~ veckan (året) adv. in |
| der vorigen Woche, vorige Woche (im |
| vorigen Jahr, voriges Jahr); i mars ~ |
| året im März vorigen Jahres (förk. |
| v. J.); vår ~ skrivelse H unser letztes |
| Schreiben |
| förresten adv übrigens |
| förr|fjol, i ~ im vorvorigen Jahre -går, |
| i ~ vorgestern |
| förridare Vorreiter - m |
| förjringa tr verringern; det ~r ej hans |
| förtjänst das schmälert nicht sein |
| Verdienst -rinna itr verjrinnen, -fließen; |
| ~ i sanden im Sande verlaufen -rosta |
| itr verrosten |
| förrum Vorzimmer - n |
| förruttna itr verfaulen, förmultna |
| vermodern, om lik verwesen |
| förruttnelse Fäulnis f, Vermoderung f, |
| Verwesung f; jfr föreg, -bakterie |
| Fäulnisbakterie -e f -process Fäulnis-, om |
| lik Verwesungs|prozeß -prozessen |
| -tillstånd Fäulnis-, om lik Verwesungs |
| (zustand m |
| för|rycka tr störa stören, snedvrida aus |
| dem Gleis bringen -ryckande -ryck- |
| ni ng Störung -en f -ryckt a bildl. |
| verrückt -ryckthet Verrücktheit -en f |
| -rymd a entlaufen -ryska tr ge rysk |
| prägel åt russifizieren -ryskning |
| Russi-fizierung f -råa tr verrohen lassen -råas |
| itr. dep verrohen |
| förråd Vorrat -e† m, av an dat.; lager |
| Lager -† n, av von, H in dat.; rum äv. |
| Lagerraum -e† m; så länge (långt) ~et |
| räcker solange der Vorrat reicht; ha |
| tillräckligt ~ av ngt mit etw. hinreichend |
| 7—656310. Svensk-tysk ordbok, 2 u., 3 tr. |
| 193 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
