Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förråda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| förråda |
| försjunka |
| versehen sein; ha i — am Lager |
| (vorrätig) haben; ha ett rikt — av kunskaper |
| e-n reichen Schatz von Kenntnissen |
| haben |
| förråda tr verraten; ~ sig sich verraten |
| förråds förvaltare Magazin-, |
| Lageriverwalter - m -rum Vorrats-, |
| Lagerraum -e† m |
| förrädare Verräter - m, mot an dat. |
| förräderi Verrat m, mot an dat. |
| förrädisk a verräterisch, bildl. |
| trügerisch ; en — drink ein tückischer Drink |
| förrän konj ehe, bevor; knappt . . |
| kaum . . als m. bisats, kaum . . so (da) |
| m. huvudsats; inte — erst; jag vaknade |
| (kommer) inte — kl. 10 ich wachte erst |
| um 10 Uhr auf (ich komme nicht vor |
| 10 Uhr, erst um 10 Uhr); de kom inte ~ |
| föreställningen redan hade börjat sie |
| kamen erst, als die Vorstellung schon |
| angefangen hatte; det dröjde inte länge |
| ~ han började gråta es dauerte nicht |
| lange, bis er zu weinen anfing (so (da) |
| fing er an zu weinen) |
| för!ränta I tr verzinsen; kapitalet —s |
| efter 5 % das Kapital verzinst sich zu |
| 5 % II rfl sich verzinsen -räntning |
| Verzinsung f |
| förrätt Vor|gericht -e n, -speise -n f |
| för|rätta tr verrichten; ~ val Wahlen (pl) |
| abhalten; efter väl ~t ärende nachdem |
| alles glücklich erledigt war (ist) |
| -rättning Verrichtung -en f; Abhaltung f; |
| vara ute på ~ in amtlichem Auftrag |
| unterwegs sein -rättningsman exekutor |
| Yollziehungsbeamte(r) m; vara — äv. |
| amtlich beauftragt sein, in amtlichem |
| Auftrag handeln |
| försagd a modfäl]d verzagt, nedstämd |
| bedrückt, förlägen verlegen -het |
| Verzagtheit f, Bedrücktheit f, |
| Verlegenheit f |
| förisaka tr, — ngt avsäga sig etw. dat. |
| entsagen, av-tå från auf etw. ack. |
| verzichten, umbära sich dat. etw. ack. |
| versagen -sakelse Entsagung -en f, |
| Verzicht -e m, umbäranden Entbehrung -en f |
| för|salong [[sjöterm]] vordere Kajüte (-n) |
| -samhälle Vorort -e m |
| församla tr versammeln; — sig sich |
| versammeln -samlas itr. dep sich |
| versammeln; ~ utanför biografen sieh vor |
| dem Kino versammeln |
| församling 1 samling människor, möte |
| Versammlung -en f 2 kvrki. Gemeinde |
| -n f |
| församlings bo Gemeinde|mitglied -er n, |
| -angehörige(r) mf; —ma äv. die |
| Gemeinde sg -frihet Versammlungsfreiheit |
| f -hem -hus Gemeindehaus -er† n -rätt |
| Versammlungsrecht n -sal |
| Gemeinde|-saal -säle m -syster Gemeindeschwester |
| -n f |
| försats språkv. Vordersatz -ef /n, filos. |
| äv. Prämisse -e f, Voraussetzung -en f |
| förse I tr versehen, ngn med ngt e-n mit |
| etw. |
| II rfl 1 skaffa sig sich versehen, ta för |
| sig sich bedienen; var så god och — er! |
| bitte, bedienen Sie sich! |
| 2 förgapa sig, ~ sig pä ngn sich in e-n |
| vergaffen |
| försedd a ver;sehen, -sorgt, med mit; |
| tillräckligt — med proviant mit |
| Lebensmitteln genügend versorgt |
| förseelse Versehen -e, brott Vergehen -7? |
| försegel Vorsegel - n |
| för!segla tr verschließen; med sigill, äv. |
| vid beslag versiegeln; plombera |
| plombieren; ~t anbud versiegeltes Angebot; |
| i ~t kuvert in versiegeltem Umschlag |
| -segling Verlschluß -schlösse m, |
| förseglande äv. Versieg[ejlung -en f; |
| plombering Plombierung -en f; bryta —en den |
| Verschluß lösen (öffnen) -sena tr |
| verspäten; ~ sig sich verspäten -senad |
| a verspätet, [[sjöterm]] flyg. äv. überfällig: bli |
| ~ sich verspäten; tåget är en timma |
| -senat der Zug hat e-e Stunde |
| Verspätung -sening Verspätung -en f |
| försig|gå itr äga rum stattfinden, vor |
| sich gehen, ske sich ereignen, hända |
| vorgehen; händelsen ~r i Köln teat. das |
| Stück spielt in Köln -kommen a |
| avancerad fortgeschritten, utvecklad kräftig |
| entwickelt, reif; talövningar för mera |
| -komna Sprechübungen für |
| Fortgeschrittene -kommenhet |
| Fortgeschrittensein n; ungdomens — nuförtiden är |
| häpnadsväckande es ist ganz erstaunlich, |
| wie weit die Jugend heutzutage |
| gekommen ist |
| för!siktig a vorsichtig, varsam |
| behutsam -siktighet Vorsicht f, |
| Behutsamkeit f; iaktta — vorsichtig sein |
| -siktig-hetsmått Vorsichtsmaßregel -e f; |
| vidta — V or s i c h t s m a ß regel n treffen |
| -siktighetsskäl, av — aus Gründen der |
| Vorsicht -siktigtvis adv |
| vorsichtigerweise |
| för|silvra tr versilbern -silvring |
| Versilberung -en f -sinka tr ver (späten, |
| -zögern; - sig sich verspäten -sinnliga tr |
| greifbar machen -sitta tr verIsäumen, |
| -passen; — sin rätt jur. sein Recht |
| verwirken; — tillfället die Gelegenheit |
| verpassen |
| försjunk ja itr förfalla verfallen, i barbari |
| in Barbarei ack.; fördjupa sig versinken, |
| i drömmerier (tankar) in Träumereien |
| (Gedanken) ack.;— i sitt arbete (sina |
| böcker) sich in seine Arbeit (seine Bücher) |
| versenken; ~ i betraktande av sich in den |
| Anblick m. gen. verlieren; -en i tankar |
| äv. tief in Gedanken ; -en i drömmar äv. |
| traumverloren |
| 194 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
