Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förskaffa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| förskaffa |
| förslavning |
| för|skaffa tr verschaffen, ngn ngt e-m |
| etw.; —• sig sich verschaffen -skansa rfl |
| sich verschanzen -skansning |
| Verschanzung -en f |
| förskepp Vorschiff -e n |
| för I skingra tr göra av med vertun, |
| försnilla unterschlagen, veruntreuen |
| -skingrare Betrüger - m -skingring 1 |
| försnillning Unterschlagung -en f, |
| Veruntreuung -en f 2 judarna (svenskarna) i |
| ~en die Juden (die Schweden) in der |
| Zerstreuung |
| förskinn Lederschurz -e m, Schurzfell -<• n |
| för|skjuta I tr 1 rubba, se II 2 driva |
| ifrån sig, ej längre erkänna verstoßen 3 |
| förskottera vor|schießen, -strecken, ngn |
| ngt e-m etw. II rfl rubbas sich |
| verschieben, om last äv. verrutschen; ändras sich |
| verändern -skjutbar a verschiebbar |
| -skjutning Verschiebung -en † äv. geol.; |
| Verrutschen n; Veränderung -en f; jfr |
| -skjuta |
| för|skola Vorschule -e f -skol[e]lärare |
| Kindergärtnerin -nen f -skoleåldern, |
| barn i ~ noch nicht schulpflichtige |
| Kinder |
| för|skona tr verschonen, ngn från (för) |
| ngt e-n mit etw.; (bli ~d) från ngt |
| von etw, verschont bleiben -skoning |
| Verschonung f, från mit: nåd Schonung f |
| förskott Vor I schuß -schüsse m; i ~ im |
| voraus, om lön, arvode o. d. äv. |
| pränumerando; betala i ~ voraus [be]zahlen; |
| få i ~ lön o. d. im voraus |
| (pränumerando) erhalten; ta ut i ~ sich dat. im |
| voraus (pränumerando) auszahlen lassen |
| förskottera tr vor|schießen, -strecken, |
| ngn ngt e-m etw. |
| förskottering Vor i schießen n, -strecken |
| n |
| förskotts; betalning -likvid |
| Vorauszahlung -en f -vis adv im voraus |
| förskrift Musterschrift -en f |
| förskriva rfl t härröra herrühren, från |
| von, herstammen, från aus |
| 2 ~ sig åt den onde sich dem Teufel |
| verschreiben |
| förskruvad a, luckan är ~ die Öffnung |
| ist ver-, zugej schraubt |
| för|skröcka tr erschrecken; signalen |
| -skräckte den gamla damen das Signal |
| erschreckte die alte Dame; bli -skräckt |
| rädd erschrocken sein, erschrecken, för |
| vor, över über ack. -skräckas itr. dep |
| erschrecken; han -skräcktes vid tanken på |
| framtiden er erschrak beim Gedanken |
| an die Zukunft -skräckelse Schreck -e |
| m, fasa Schrecken - m, rädsla Furcht f, |
| Angst -e† f, stark. Entsetzen n, för vor |
| dat., över über ack.; sprida ~ omkring |
| sig Schrecken um sich verbreiten; darra |
| av ~ vor Schreck zittern; i första im |
| ersten Schreck; ta en ända med ~ ein |
| Ende mit Schrecken (ein schreckliches |
| Ende) nehmen; slippa undan med blotta |
| ~n mit dem [bloßen] Schrecken |
| davonkommen; hans ~ avspeglades i hans |
| ansikte seine Erschrockenheit spiegelte |
| sich in seinem Gesicht [wider] |
| -skräck-lig a schrecklich, stark, entsetzlich, |
| fürchterlich, grauenhaft, gräßlich; en |
| ~ massa folk e-e unglaubliche Menge |
| Menschen; ~t ful furchtbar häßlich |
| -skräckt a rädd erschrocken, stark, |
| entsetzt; jfr förskräcka -skrämd a |
| erschreckt, skygg scheu, verschüchtert |
| -skylian, utan egen ~ ohne eignes |
| Verschulden; utan min ~ och värdighet ohne |
| mein Verdienst -skämd a verdorben |
| -skära tr verschneiden, vin Wein |
| förskärare förskärarkniv |
| Vorschneide-, Vorlege I messer - n |
| för sköna tr verschöne [r]n, framställa |
| i vacker dager beschönigen -skönande |
| -skoning Verschönerung f, |
| Beschönigung f |
| 1 förslag mus. Vorschlag -e† m |
| 2 förslag 1 allm. Vorschlag -e† m, plan |
| Plan -e† m, utkast Entwurf -e† m, om |
| (tili) zu; göra [ngn] ett ~ [e-m] e-n |
| Vorschlag machen; väcka ~ om ngt etw. |
| beantragen (vorschlagen); på mitt ~ |
| auf meinen Vorschlag; på ~ av auf |
| Vorschlag von |
| 2 polit.: motion Antrag -e† m, 0m auf |
| ack., proposition Vorlage -e f, 0m |
| bezüglich gen.; avslå (förkasta) ett ~ e-n |
| Antrag (e-e Vorlage) ablehnen; |
| framlägga (väcka) ~ e-n Antrag (e-e |
| Vorlage) einbringen |
| 3 kostnads- Voranschlag -e† m |
| 4 tjänste- Vorschlag -e† m, till für; |
| komma på ~ vorgeschlagen werden: vara |
| [uppförd] (stå) på ~[et] vorgeschlagen |
| sein (auf der Kandidatenliste stehen); |
| jag har flera på ~ till platsen es haben |
| sich mehrere um die Stellung beworben |
| förslagen a verschlagen, durchtrieben, |
| F gerieben -het Verschlagenheit f |
| förslags|lista Kandidatenliste -e f -rum, |
| få första ~met Spitzenkandidat |
| werden; uppföra ngn på andra ~met e-n als |
| zweiten Kandidaten aufstellen -ställare |
| Antragsteller - m, Vorschlagende(r) mf |
| -vis adv försöksvis versuchsweise; låt oss |
| säga sagen wir; ge ~ fem kronor! gib, |
| sagen wir, fünf Kronen!; jag kommer ~ |
| z morgon äv. ich schlage vor, daß ich |
| morgen komme |
| för’slappa tr schlaff machen -slappas |
| itr. dep erschlaffen, schlaff werden; hans |
| energi har -slappats seine Tatkraft ist |
| erschlafft -slappning Erschlaffung f |
| -slava tr versklaven, knechten; de är |
| alldeles ~de sie sind ganz versklavt |
| -slavning Versklavung -en f, Knechtung |
| 195 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
