Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förständigande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| förständigande |
| försyn |
| tr anweisen -ständigande s Anweisung |
| -en f -stärka tr verstärken; -stärkt tå |
| (häl) på strumpa verstärkte Spitze |
| (Ferse); mina tvivel har -stärkts meine |
| Zweifel haben sich verstärkt -stärkare |
| Verstärker - m -stärkning |
| Verstärkung -en f |
| förstäv [[sjöterm]] Vordersteven - m |
| för|störa tr zerstören, förinta |
| vernichten, fördärva äv. verderben; förslösa |
| verschwenden, vergeuden; mask -störde |
| fruktskörden die Obsternte wurde durch |
| Maden vernichtet; det -störde hela nöjet |
| för mig das hat mir die ganze Freude |
| (das ganze Vergnügen) verdorben; |
| r-ögonen sich dat. die Augen verderben; |
| -störd ekonomi zerrüttete |
| Vermögensverhältnisse; -störd hälsa zerrüttete |
| Gesundheit -störeise Zerstörung -en f, |
| förintelse Vernichtung -en f |
| -störelse-lusta -störelsemani Zerstörungssucht |
| f -störing Zerstörung f, förintelse |
| Vernichtung f |
| för i su ml ig a nachlässig; ~ gäldenär |
| säumiger Schuldner; vara — i sitt arbete |
| in seiner Arbeit nachlässig sein |
| -sum-lighet Nachlässigkeit f -summa tr |
| ver|säumen, svag. -passen; vårdslösa |
| vernachlässigen; ~ sin hälsa seine |
| Gesundheit vernachlässigen; ~ |
| inställelse jur. nicht [zum Termin] erscheinen; |
| ~ sina plikter (skyldigheter) seine |
| Pflichten ver[ab]säumen; ~ skolan för sporten |
| die Schule über dem Sport |
| vernachlässigen; ~ tiden die Zeit verpassen; ~ |
| tillfället (ett tillfälle) die (eine) Gelegenheit |
| versäumen (vorübergehen lassen, |
| verpassen); inte ~ tillfället äv. sich dat. die |
| Gelegenheit nicht entgehen lassen; ~ |
| tåget den Zug verpassen; ~ sitt yttre sein |
| Äußeres vernachlässigen; känna sig —d |
| sich vernachlässigt (zurückgesetzt) |
| fühlen; ta igen det ~de das Versäumte |
| nachholen -summeise Versäumnis -se fn; |
| försummande Vernachlässigung f; |
| gottgöra sin ~ sein[e] Versäumnis |
| wiedergutmachen |
| för|sumpa tr -sumpas itr. dep |
| versumpfen -sumpning Versumpfung f |
| -supen a versoffen -sutten a verjpasst, |
| -säumt -svaga tr schwächen, göra |
| kraftlös entkräften, bildl. abschwächen; —d |
| hälsa geschwächte Gesundheit; ~ |
| intrycket (verkan) av ngt den Eindruck (die |
| Wirkung) von etw. el. m. gen. |
| abschwächen -svagas itr. dep schwächer werden |
| för svar allm. Verteidigung f; |
| försvarsväsen Wehrmacht f, [be]skvdd Schutz m, |
| rättfärdigande Rechtfertigung f; ta ngn i |
| ~ e-n in Schutz nehmen; till — för zur |
| Verteidigung von el. m. gen.; vad har Xi |
| att andraga titi Ert — ? was haben Sie |
| zu Ihrer Verteidigung zu sagen (anzu- |
| führen)? -svara tr verteidigen, stå Lill |
| svars för verantworten, rättfärdiga |
| rechtfertigen; ~ sig sich verteidigen -svarare |
| Verteidiger - m -svarlig a 1 hjälplig, |
| passabel leidlich, erträglich 2 ansenlig, |
| en — summa F e-e ganz schöne Summe |
| 3 åtgärden är föga — die Maßnahme ist |
| kaum zu rechtfertigen |
| försvarsjadvokat Verteidiger - m |
| -anläggningar pl Verteidigungs |anlagen |
| pl,, -werke pl -beredskap |
| Verteidi-gungs-, Wehr|bereitschaft f |
| -departement Wehrministerium n, i |
| Västtyskland Verteidigungsministerium n, i |
| andra länder oftast Kriegsministerijum |
| -en ii -duglig a wehrfähig -fientlig a |
| wehrfeindlich -fråga Wehrfrage -e f |
| -förbund Verteidigungsbündnis -se n |
| -gemenskap Verteidigungsgem |
| ein-schaft f -kraft 1 X ett lands —er die |
| Streitkräfte e-s Landes 2 kraft att |
| försvara sig Wehrkraft f -krig |
| Verteidigungskrieg -e m -linje |
| Verteidigungslinie -e f -lös a wehrlos - minister Wehr-, |
| Verteidigungs-, Kriegs|minister - m; jfr |
| -departement -stab Generalstab -ef m |
| -strid Abwehrkampf -e† m |
| -ställning Verteidigungsstellung -en f -tal |
| Verteidigungsrede -e f -tillstånd |
| Verteidigungszustand m; [för]sätta i — in |
| Verteidigungszustand setzen -vapen |
| Verteidigungs-, Abwehr|waffe -n f -verk |
| pl, Verteidigungswerke pl -vilja |
| Wehr-wTille gen. -ns m -vis adv, gå — till väga |
| die Defensive ergreifen -vän, vara — für |
| die Landesverteidigung eintreten |
| -vänlig a wehrfreundlich -väsen |
| Militärwesen n, Wehrmacht f -åtgärd |
| Verteidigungsmaßnahme -n f |
| försvenska tr 1 ge svensk prägel åt |
| schwedisch machen; schwedisch werden |
| 2 översätta ins Schwedische über t ra’gen |
| för|svinna itr verschwinden, avtaga |
| schwinden; se titt att du -svinner! mach, |
| daß du wegkommst!; krafterna -svinner |
| mer och mer die Kräfte schwinden mehr |
| und mehr -svinnande I s |
| Verschwinden n; vid ~t var hon iklädd . . zuletzt |
| trug sie . . II adv, — Uten |
| verschwindend klein -svunnen a verschwunden, |
| i många år verschollen; -svunna ss. |
| rubrik Vermißte pl -svåra tr |
| erschweren, förvärra äv. verschlimmern; —nde |
| omständigheter erschwerende Umstände |
| -svärja rfl 1 svärja falskt falsch |
| schwören 2 förskriva sig, ~ sig åt den onde |
| sich dem Teufel verschreiben |
| försyn 1 —en, Guds — die göttliche |
| Vorsehung; en nådig — ein gütiges |
| (gnädiges) Geschick; det var en —ens skickelse |
| es war e-e Fügung des Himmels; genom |
| ~ens skickelse durch göttliche |
| (himmlische) Fügung; det går på Guds — es |
| 198 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
