- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
210

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - genomskinlig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

genomskinlig
gevärskolv
gen. -skinlig a durchsichtig äv. bildl.;
genomlysande durchscheinend
-skinlig-het Durchsichtigkeit f -skåda tr
durchschauen -skådlig a, lätt ~ leicht zu
durchschau’en -skärning genomskärande
Durchschneiden n; genomsnitt
Durchschnitt -e m, tvärsnitt Querschnitt -e m
-slag Durchschlag -em -slagskopia
Durchschlag -em
genomsnitt Durchschnitt m; i — im
Durchschnitt, durchschnittlich
genomsnittlig a durchschnittlich
genomsnitts!människa
Durchschnittsmensch -en -en m -pris
Durchschnittspreis -e m -ålder Durchschnittsalter n
genomjstekt a durchgebraten
-strömma tr durchströ’inen -ströva tr
durchstreifen -sur a durchnäßt -svettig a
durch[ge]schwitzt -syra tr durchsäu’ern
-torr a völlig trocken -trevlig a, en ~
människa ein äußerst netter Mensch
-tråkig a äußerst langweilig -tränga
tr durchdrangen -trängande a
durchdringend; om röst äv. schneidend, scharf
-tränglig a durchlässig
-trängnings-förmåga Durchdringungsfähigkeit f;
om kula Durchschlagskraft f -trött a
sehr müde; F hundemüde -tåg [[sjöterm]]
Durchzug -em -tänkt a durchdacht -vakad
a durchwacht -varm a völlig
durchwärmt -våt a völlig durchnäßt, naß bis
auf die Haut -vävd a durch|webt,
-woben -ögna tr [schnell] durchsehen;
überfliegen
genre Genre -s -s n, Gattung -en f -bild
Genrebild -er n
gen|saga Einspruch -em; Protest -e m
-skjuta tr, ~ ngn durch Abschneiden
e-n einholen (überholen) -strävig a
widerspenstig -strävighet
Widerspenstigkeit f -störtig a störrisch,
widerspenstig -störtighet Störrigkeit f -svar
1 svar Gegenrede -e f 2 genklang
Widerhall m; sympati Neigung f -sägelse
Wider|spruch -em, -rede -n f; utan ~
unstreitig
gentemot prep gegenüber dat,; inför äv.
angesichts gen.
gentil a nobel; visa sig — sich nobel
zeigen, F die Spendierhosen anhaben
gentjänst Gegendienst -e m: göra ngn
en ~ e-m e-n Gegendienst leisten
(erweisen)
gentleman Gentie|man -men m
gentlemanna chaufför Herrenfahrer
-m -mäss i g a gentlemanlike, wie ein
Gentleman
genues[are] Genuese -e -n m
genuesisk a genuesisch, endast attr.
Ge-nueser
genuin a echt, unverfälscht, genuin
genus Geschlecht -er n, Genus -
Genera n
genväg kürzerer Weg (-e), Richtweg m;
ta en ~ e-n Richtweg einschlagen
geograf GeographAdressat -en -en m
geografi Geographie f, Erdkunde f
geografisk a geographisch
geolog Geologe -e -n m
geologi Geologie f
geologisk a geologisch
geometri Geometrie f
geometrisk a geometrisch
georgette Georgette f
gepäck Gepäck n
gerilla -krig Guerilla -s f, Klein-.
Ban-den|krieg -e m; -trupper Guerillas pl,
Partisanen pl -krig se föreg,
german Germane -o -n m
germanisera tr germanisieren
germanism Germanism us -us -en in
germanist GermanistAdressat -en -en m
germansk a germanisch
gerundium Gerundijum -en el. -a n
gerundivum Gerundiv -e n, Gerundiv
i-um -a n
ges (givas) itr. dep geben; mot den
sjukdomen ges ingen bot gegen diese
Krankheit gibt es kein Mittel • dettillfällen
. . es gibt Gelegenheiten, wo . .
geschäft Geschäft -e n
geschäft[s]jmakare Geschäftemacher -
m -makeri Geschäftemacherei f
gesims Gesims -e n
gess mus. ges - - n
gess-dur Ges-Dur n
gest Geste -e f, Gebärde -e f
gestalt Gestalt -en f; ta ~ Gestalt
annehmen (gewinnen)
gestalta tr gestalten; ~ sig sich
gestalten
gestaltning Gestaltung -en f
gestikulera itr gestikulieren
gesäll Geselle -e -n m -prov
Gesellenstück -e n
get Ziege -e f; skilja fåren från —terna
die Schafe von den Böcken scheiden
getabock Ziegenbock -em
gethår Ziegenhaar n
geting Wespe -e f -bo Wespennest -er n
äv. bildl. -midja Wespentaille -n f
-sting -styng Wespenstich -e m
get|ost Ziegenkäse - m -ragg
Ziegenhaar n -skinn Ziegenfell -e n; läder
ZiegenIhaut -ef, -leder n -öga, kasta
ettpå ngt [schnell mal] e-n Blick auf
etw. ack. werfen
getto Getto -s -s n
gevär Gewehr -e n; för fot Gewehr
ab!; stå med för fot ~ Gewehr bei Fuß
stehen; i an die Gewehre!; axel
das Gewehr über!; sträcka ~ das
Gewehr strecken äv. bildl.
gevärs|eld Gewehrfeuer n -exercis
Gewehrexerzieren n -håll, (inom) ~
in Schußweite -kolv Gewehrkolben - m
210


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0226.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free