Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - goddagar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| goddagar |
| gotter |
| das war für die Klatschbase ein |
| gefundenes Fressen -dagar gute Tage (pl) |
| -dagspilt [oberflächlicher] Genießer (-) |
| -[e]man se god 7 -het Güte f; vara av |
| (ha) den ~en att die Güte haben, zu |
| godhetsjfull a gütig, gefällig -fullt adv |
| gütigst, gefälligst |
| god|hjärtad a gut-, warm|herzig |
| -hjär-tenhet Gutherzigkeit f -känd a betyg |
| genügend, ausreichend jfr b 3; bli ~ i |
| examen die Prüfung bestehen; icke fullt |
| . ~ mangelhaft; jfr -känna -känna tr |
| gutheißen, genehmigen, billigen; H ~ |
| en reklamation e-e Beanstandung |
| anerkennen -kännande Gutheißung -en f, |
| Billigung -en f -lynt a, vara ~ |
| gutgelaunt sein -lynthet freundliches |
| Wesen -modig a gutmütig -modighet |
| Gutmütigkeit f |
| godnatt it] gute Nacht! -kyss |
| Gutenacht i ku ß -küsse m |
| godo, i ~ im guten, gütlich; uppgörelse |
| i — gütlicher Vergleich; med ~ eller |
| ondo im guten oder bösen; saldo Eder till |
| ~ Saldo zu Ihren Gunsten; ha till ~ |
| guthaben; hålla till ~ med ngt mit etw. |
| vorliebnehmen, pik, örfil o. d. etw. |
| einstecken; håll till bitte sehr!; komma |
| barnen till ~ den Kindern zugute |
| kommen; räkna ngn ngt till ~ till förtjänst |
| e-m etw. zugute halten, kreditera e-m |
| etw. gutschreiben |
| gods 1 ägodelar Gut n; ~ och guld Geld |
| und Gut; ~ och ägodelar Hab und Gut; |
| liv och ~ Gut und Blut |
| 2 koll., varor o. d. Güter pl; lättare ~ |
| bildl. leichter Stoff |
| 3 material Material -ien n |
| 4 löpande — [[sjöterm]] laufendes Gut |
| 5 lantegendom Gut -er† n |
| godsaker pl Leckerbissen pl; sötsaker |
| Näschereien pl |
| gods| bangård Güterbahnhof -e† m |
| -expedition Güterabfertigung -en f |
| -finka [geschlossener] Güterwagen (-) |
| -magasin Güterschuppen - m -station |
| Güterbahnhof -e† m -trafik |
| Güterverkehr m -tåg Güterzug -e† m -vagn |
| Güterwagen - m -ägare Gutsbesitzer - m |
| god|ta[ga], ~ en ursäkt e-e |
| Entschuldigung gelten lassen; se -känna -tagbar a |
| annehmbar -templare Guttempler - m |
| -trogen a leichtgläubig, arglos |
| -trogenhet Leichtgläubigkeit f, |
| Arglosigkeit f -tycke gottfinnande Gutdünken n, |
| Belieben n; egenmäktighet Willkür f |
| -tycklig a efter gottfinnande beliebig, |
| nach Gutdünken; självrådig willkürlich |
| -tycklighet Willkür f -villig a gutwillig |
| goja, rena ~n der reine Blödsinn; prata |
| ~ blödes Zeug reden |
| 1 golf bukt Golf -e m, Meerbusen - m |
| 2 golf spel Golf n -bana Golfplatz -e† m |
| -byxor Knickerbocker pl -klubba |
| Golfschläger - m |
| Golfströmmen npr der Golfstrom |
| Golgata npr Golgatha n |
| golv Fußboden -† m, Boden -† m; från |
| ~ till tak von oben bis unten; mitt på |
| ~et mitten im Zimmer -beläggning |
| Fußbodenbelag -e† m -bjälke Balken |
| - m -bonare apparat Bohner - m -bräda |
| Fußbodenbrett -er n, Diele -e f -drag, |
| det är ~ es zieht vom Boden her -lampa |
| Steh-, Ständer|lampe -n f -mopp Mop |
| -s - [s] m -springa Dielenritze -e f -tilja |
| Diele -e f -yta Fußbodenfläche -e f |
| gom Gaumen - m -ljud Gaumenlaut -e |
| m -segel Gaumensegel - n |
| g o na rfl es sich wohl sein lassen |
| gondol Gondel -e f |
| gondoljär Gondolier|e -i m |
| gonggong Gong -s -s m(77) |
| goodwill Goodwill n |
| gordisk a gordisch; den ~a knuten der |
| Gordische Knoten |
| gorilla Gorilla -s -s m |
| gorm Gezänk n, Geschimpfe n |
| gorma itr schimpfen (zanken) und |
| lärmen, för ingenting um nichts |
| goss|aktig a knaben-, jungen|haft |
| -ansikte Knaben-, Jungen |gesicht -er n |
| gosse Knabe -e -n m, Junge -e -n m; en |
| snygg ~ i ron. ein sauberes Bürschchen |
| -barn Knäblein - n -lynne |
| Knabenhaftigkeit f |
| goss|kläder Knabenkleidung f -kostym |
| Knabenanzug -e† m -år pl |
| Knabenjahre pl |
| got Gote -e -n m |
| gotik Gotik f |
| gotisk a gotisch |
| gott I s 1 se god II 3 2 sötsaker |
| Süßigkeiten pl |
| II adv gut; gut!, schön!; kort och |
| ~ kurz und gut; lukta (smaka) ~ gut |
| (F schön) riechen (schmecken); ~ och |
| väl 5 kilo reichlich (gut und gern) 5 |
| Kilo; — och väl ett år gut ein Jahr, ein |
| gutes Jahr; det kan du ~ göra das kannst |
| du sehr wohl tun; de kan ~ komma sie |
| können gern kommen, laß sie nur |
| kommen; så — som so gut wie; hon är så ~ |
| som döv sie ist fast gänzlich taub; han |
| såg så ~ som ingenting av spelet er sah |
| kaum etwas vom Spiel; göra så ~ man |
| kan sein Bestes tun; nu är det så ~ att |
| ni går jetzt müßt ihr wohl gehen; det |
| är så — att gå själv am besten geht man |
| selbst |
| gotta rfl es sich wohl sein lassen; smörja |
| kråset schlemmen |
| gott|affär -butik Sü ß war en |ges chäf t |
| -e n, -laden -† m |
| gotter pl Näschereien pl, Süßigkeiten |
| pl, |
| 216 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
