Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - grus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| grus |
| grälsjuka |
| grus Kies m, Grus m; njur- Grieß m; i ~ |
| och spillror in Schutt und Asche |
| grusa tr mit Kies bestreuen; ~ ngns |
| förhoppningar js Hoffnung [en] zunichte |
| machen (zerstören) |
| grusjgrop Kiesgrube -e f -harpa |
| Kiessieb -e n -hög Kieshaufen - m; ruinhög |
| Trümmerhaufen m |
| grusig a kiesig |
| grustag Kiesgrube -e f |
| 1 gruva Bergwerk -e n, Grube -e f, |
| Zeche -e f |
| 2 gruva rfl unruhig sein, F Manschetten |
| haben |
| gruv|aktie Bergwerksanteil -c m, Kux |
| -e m -arbetare Gruben-, Bergl ar bei t er |
| - m, Berg|mann -leute m, F Kumpel |
| - el. -s m -bolag Bergbau|gesellschaft |
| -en f, -genossenschaft -en f -distrikt |
| Bergbau-, Gruben|bezirk -e m, -distrikt |
| -e m -drift Bergbau m -explosion |
| Grubenexplosion -en f -fogde Steiger - m |
| -gas Grubengas -e n -gång Stollen - m |
| -lampa säkerhets- Grubenlampe -e f |
| gruvlig a gräßlich, scheußlich, |
| schauerlich |
| g ruv|olycka Grubenunglück n -ras |
| Bruch -e† m, Grubeneinbruch m |
| -samhälle Grubenortschaft -en f -schakt |
| Schacht -e† m -stolpe -stötta |
| Stempel - m |
| t gry, det är gott ~ i dem sie haben gute |
| Anlagen |
| 2 gry itr dämmern, grauen, tagen; |
| bildl. äv. sprießen, keimen; dagen ~r |
| äv. der Tag bricht an |
| gryende a anbrechend; bildl. keimend, |
| sprießend |
| grym a grausam -het Grausamkeit -en f |
| grymta itr grunzen |
| grymtning Grunzen n |
| gryn Korn -er† n, Körnchen - n; vete-, |
| korn- Graupe -e f; koll. Graupen pl |
| gryna rfl körnig werden |
| grynig a körnig |
| gryning Morgen |dämmerung -en f, |
| -grauen n |
| gryn|korv Grützwurst -e† f -välling, |
| sälja sin förstfödslorätt för en ~ seine |
| Erstgeburt um ein Linsengericht |
| verkaufen |
| gryt stenrös Steinhaufen - m; lya Bau |
| -e m, Höhle -e f |
| gryta Topf -e† m, Kochtopf m |
| gryt|lapp Topflappen - m -lock Topf- |
| deckel - m -stek Schmorbraten - m |
| grå a grau -akt i g a graulich, mindre |
| vanl. gräulich -blek a fahl, aschgrau |
| -blå a graublau -daskig a |
| schmutziggrau -fläckig a graufleckig -gul a |
| grau-gelb, gelblichgrau -het Grau n, bildl. äv. |
| Tristesse f -hårig a grauhaarig |
| -hårsman Graukopf -e† m -kall a naßkalt |
| grålle Grauschimmel - m |
| gråna itr grau werden, ergrauen; ~d i |
| tjänsten im Dienst ergraut |
| g rå I papper saugfähiges Papier -päron |
| Gute Graue (-n) -sej Köhler - m, |
| Seelachs -e m -skäggig a graubärtig -sparv |
| Sperling -e m, SpatzAdressat -en -en m |
| -spräcklig a graugesprenkelt -sprängd a |
| graumeliert -sten Feldstein -e m -sugga |
| Kellerassel -e f |
| gråt Weinen n; ha ~en i halsen dem |
| Weinen nahe sein; svälja —en die |
| Tränen hinunterschlucken; brista i ~ in |
| Tränen ausbrechen |
| gråta tr itr weinen; poet., åld. Tränen |
| vergießen; ~ av glädje (medlidande) vor |
| Freude (aus Mitleid) weinen; ~ hejdlöst |
| in Tränen zerfließen; ~ över en död um |
| e-n Toten weinen; få ngn att ~ e-n zum |
| Weinen bringen; hon har lätt för att ~ |
| ihr kommen leicht die Tränen, F sie |
| hat [dicht] am Wasser gebaut; det är |
| så att man kan ~ es ist zum Weinen; |
| ~ ut [sich] ausweinen; ~ ut sin sorg |
| seinen Kummer ausweinen; ~ sig till |
| sömn. sich in Schlaf weinen |
| gråt|färdig a, vara ~ dem Weinen nahe |
| sein -mild a weinerlich; med ~ röst mit |
| weinerlicher Stimme, in weinerlichem |
| Ton -mildhet Weinerlichkeit f, |
| Rührseligkeit f |
| grått Grau n |
| gråtögd a, vara~ verweinte Augen haben |
| gråjverk Feh n, Grauwerk n -väder |
| trübes Wetter; det är ~ i dag es ist heute |
| trüb[e] |
| 1 grädda tr backen; ~ igenom |
| durchbacken |
| 2 grädda s bildl., av societeten die |
| Creme der Gesellschaft |
| gräddbakelse petit-ehou ung. |
| Windbeutel - m |
| grädde Sahne f, Rahm m; vispad ~ |
| Schlagsahne |
| grädd|färgad a creme|färben, -farbig |
| -glass Sahneneis n -kanna |
| Sahnekännchen - 71 |
| gräddning Backen n |
| g rädd |strut Sahnentüte -e f -visp |
| Schaumschläger - m |
| gräl 1 Zank m, Streit m, Zänkerei -en f; |
| börja (söka) ~ med ngn mit e-m Streit |
| anfangen (suchen); råka i ~ in Streit |
| geraten 2 ovett Schelte f |
| gräla itr zanken, med varandra sich |
| zanken, gnabb as sich kabbeln; ~ med |
| ngn (varandra) om ngt sich mit e-m (sich |
| miteinander) um etw. zanken; ~ på |
| någon e-n aus |zanken, -schelten |
| gräll a grell |
| gräl|makare Zänker - m, F |
| Streithammel - m -sjuk a zänkisch, streitsüchtig |
| -sjuka zänkisches Wesen, Streitsucht f |
| 221 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
