- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
223

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gubbig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

gubbig
bestämd person Alte(r) m; ~n Krause
der alte Krause; nej, min ~! nein, mein
Lieber!
2 make, far, min ~ mein Alter ( Mann);
fars~n mein alter Herr
3 bild, bok med -ar Buch mit Bildern;
rita -ar Männerchen malen
4 se grimas
5 den —n går inte! damit kommet du
nicht durch!
gubbig a greisenhaft
gubb|stackare klapp[e]riger Greis (-e)
-stut F alter Knacker (-) -ålder
Greisenalter ii
gubevars itj, han är ~ för fin av sig er
ist natürlich zu fein
gud Gott -erm; Gud Fader Gott Vater,
vanl. der liebe Gott; Herren Gud der
Herrgott; gode (store) Gud lieber (großer)
Gott; Guds försyn die göttliche
Vorsehung; i Guds hand in Gottes Hand; i
Guds namn in Gottes Namen; vad i Guds
namn menar du? was in aller Welt
meinst du [damit]?; med Guds hjälp
mit Gottes Hilfe; en konstnär av Guds
nåde ein gottbegnadeter Künstler; med
Guds nåde von Gottes Gnaden; en Gudi
behaglig gärning ein gottgefälliges Werk;
Gudi klagat Gott sei’s geklagt, leider
Gottes; Gudi lov gottlob; ett Guds under
ein Wunder Gottes; för Guds skull um
Gottes (Himmels) willen; å Herre Gud
(herregud)! großer Gott!, um Gottes
willen!, Herr du meine Güte!; Gud
bevare oss för . . Gott bewahre uns vor
dat.; Gud bevare mig för att . . Gott
behüte, daß ich . .; det förbjude Gud! da
sei Gott vor!; Gud give att . . gebe Gott,
daß . .; ~ vare lov! Gott sei Dank!;
känna Gud och hela världen Gott und alle
(die ganze) Welt kennen; Gud nåde dig!
gnade dir Gott!; ta Gud i hågen sich ein
Herz fassen; vid Gud! bei Gott!; jag är,
vid Gud, inte snål ich bin, weiß Gott,
nicht geizig; det vete ~arna das wissen
die Götter; en syn för ein Anblick
für die Götter
guda|beläte Götzenbild -er n -benådad
a gottbegnadet -boren a göttlich, von
göttlicher Geburt -dryck Göttertrank
-em -dyrkan Götterverehrung f
-gnis-ta Götter I funke -ns -n m, -funken -s - m
-gåva göttliche Gabe (-n)
gudaktig a gottesfürchtig, fromm -het
Gottesfurcht f
guda|lik a gottähnlich -lära
Götterlehre -e f -saga Göttersage -e f -skön a
göttlich (himmlisch) schön -sänd a
gottgesandt -tro Götterglaube [n] m
-väsen göttliches Wesen
gud; barn Patenkind -er n -dotter
Paten I kind -er n, -tochter -† f -far Pate
-n -n m -fruktig a gottesfürcht.g
guldglänsande
gudinna Göttin -nen f
gudlig a gottesfürchtig; fromlande
frömmelnd, bigott
gud|lös a gottios -löshet Gottlosigkeit f
-mor Patin -nen f
gudom Gottheit -en f
gudomlig a göttlich; F himmlisch,
wundervoll -het 1 gud Gottheit -en f
2 Göttlichkeit f
gudsjbeläte Gottesbild -er n -dom
Gottesurteil -e n -dyrkan Gottesverehrung f
-fruktan Gottesfurcht f -förgäten a,
en ~ trakt eine gottverlassene Gegend
-förnekande a gottesleugnerisch
-för-nekare Gottesleugner - m -förnekelse
Gottesleugnung f -förtröstan
Gottvertrauen n -gåva Gottesgabe -e f
-jämmerlig a gottsjämmerlich
gudskelov itj gottlob!, Gott sei Dank!
guds|lån, jag har inte smakat ett ~ i dag
ich habe heute noch keinen Happen
gegessen -man Gottesmann -erm
-moder Mutter Gottes -nådelig a skenhelig
scheinheilig, fromlande frömmlerisch,
salvelsefull salbungsvoll
gudson Paten|kincl -er n, -sohn -em
gudstjänst Gottesdienst -e m; bevista
(förrätta) ~en den Gottesdienst
besuchen (abhalten) -lokal Raum (-e† m)
für Gottesdienste -ordning
Gottesdienstordnung f
gudstro Gottesglaube [n] m
guffar se gudfar
guide se g id
gul a gelb; febern das Gelbe Fieber;
de die Gelben; slå ngn ~ och blå e-n
grün und blau schlagen
gula Dotter - mn, Eigelb -e n
gulaktig a gelblich
gulasch 1 kok. Gulasch n(m) 2 vräkig
uppkomling Schieber - m
gulascha itr schieben
guljblek a blaßgelb, gelblichblaß
-blekhet gelbliche Blässe -brun a gelbbraun
guld Gold’n; ~ i tackor Barrengold; god
som ~ treu wie Gold; lova ngnoch
gröna skogar e-m goldene Berge (das
Blaue vom Himmel [herunter])
versprechen : gods och ~ Geld und Gut ; av
~ aus Gold, golden -arbete Goldarbeit
-en f -armband goldenes Armband
(~er†), Armband (n) aus Gold -blond a
goldblond -brons Goldbronze f -brun a
goldbraun -bröllop goldene Hochzeit
(-en) -bröllopspar Jubelpaar -e n
-bå-gad, [ett par] glasögon [e-e] goldene
Brille -feber Goldfieber n -fisk
Goldfisch -e m äv. bildl. -fux Goldfuchs -em
-fynd Goldfund -e m -fyndighet
Goldfundstelle -e f -färgad a gold|farben,
-farbig -förande a goldführend
guld galon Goldtresse -e f -galonerad
a goldbetreßt -glänsanäQ a goldglän-
223


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0239.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free