Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hittebarn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| hittebarn |
| ~ in herein-, hinein [finden |
| ~ på finna finden; tänka ut ausdenken, |
| herausfinden, F aushecken; komma på |
| auf die Idee (den Gedanken) kommen; |
| dikta ihop erfinden, erdenken; vad ska |
| vi — på [att görayi was fangen wir an?, |
| was wollen wir anfangen?; det kan — på |
| [att] hända es kann passieren |
| ~ tillbaka zurückfinden |
| ~ ut heraus-, hinaus [finden |
| hitte|barn Findelkind -er n -gods |
| Fundsache -e f -godsmagasin Fundbüro -s -s |
| n -lön Finderlohn m |
| hittills adv bisher, bis jetzt -varande a |
| bisherig |
| hit|väg, på ~en auf dem Herweg -åt adv |
| hierher |
| hiva tr i [[sjöterm]] hieven 2 kasta F schmeißen |
| hjord Herde -e f; i ~ar herdenweise |
| hjort Hirsch -e m -djur koll. Hirsche pl |
| -horn Hirschgeweih -e n; ämne |
| Hirschhorn n -hornssalt Hirschhornsalz n |
| -kalv Hirschkalb -er† n -löder se -skinn |
| hjort ron Multbeere -e f -sylt |
| eingemachte Multbeeren pl |
| hjortskinn Hirschledern; av — äv. |
| hirsch-ledern |
| hjul Rad -er† n |
| hjula itr ein Rad schlagen, radschlagen |
| hjul|axel Radjachse -e f, -welle -n † -bas |
| Radstand -e† m -bent a O-beinig, |
| krummbeinig: vara — O-Beine haben |
| -bår Räderbahre -e f -eker Radspeiche |
| -n f -nav Radnabe -e † -spår |
| Wagenspur -en f; gå i de gamla —en im alten |
| G[e]leise bleiben -tryck Achs druck m |
| -ångare Raddampfer - m |
| hjälm Heim -e m |
| Hjälmaren npr der Hjälmarsee |
| hjälmbuske Helmbusch -e† m |
| hjälp Hilfe f; tillfällig äv. Aushilfe f; |
| första —en [vid olycksfall] die Erste |
| Hilfe [bei Unglücksfällen]; jag fick ~ |
| av honom er hat mir geholfen; med — av |
| en linjal mit Hilfe e-s Lineals; ropa på ~ |
| um Hilfe rufen (schreien); komma ngn |
| till — e-m zu Hilfe kommen; ta ngt till ~ |
| etw. zu Hilfe nehmen; vara ngn till ~ |
| e-m e-e Hilfe (behjälplig behilflich) sein |
| hjälp|a I tr itr helfen, ngn e-m, mot |
| gegen; ur förlägenhet aushelfen, ngn e-m; |
| hjälp! [zu] Hilfe!; så sant mig Gud -e! |
| so wahr mir Gott helfe!; det -er inte das |
| hilft nichts; det -er inte, hur mycket du |
| än försöker es hilft [dir] nichts, soviel du |
| auch versuchst; det -er inte (det kan inte |
| ~s), han måste bort es hilft nichts, er |
| muß fort; här -er det inte att klaga hier |
| hilft kein Klagen; det kan inte —s da ist |
| nichts zu machen; jag kan inte — det ich |
| kann nichts dafür; jag kan inte ~ det, |
| jag måste göra det här ich kann mir nicht |
| helfen, ich muß dies tun; det är lätt -t |
| hjärnkirurgi |
| dem ist leicht abzuhelfen; medlet -er |
| snabbt mot snuva das Mittel hilft rasch |
| gegen Schnupfen; ~ ngn med ngt e-m |
| mit etw. helfen; ~ ngn med hans läxor |
| e-m bei den Schularbeiten helfen; ~ |
| ngn med pengar e-m mit Geld aushelfen; |
| ~ ngn på benen e-m auf die Reine |
| helfen ; ~ ngn ur svårigheter e-m über |
| Schwierigkeiten hinweghelfen |
| II m. beton. part. ~ ngn av med rocken |
| e-m den Mantel ausziehen helfen |
| ~ fram ngn e-m weiterhelfen |
| ~ ngn igenom e-m du’rchhelfen |
| ~ ngn på med rocken e-m in den Mantel |
| helfen, e-m den Mantel anziehen helfen |
| ~ till mithelfen, i hus, affär äv. |
| aushelfen; ~ till med ngt bei etw. mithelfen |
| (behilflich sein); jag -té till med att söka |
| honom ich half ihn suchen |
| ~ upp a) aufhelfen; ~ upp ngn på hästen |
| e-m aufs Pferd hinaufhelfen b) förbättra |
| nachhelfen dat.; det -er inte upp saken |
| das macht die Sache nicht besser |
| ~ ngn över e-m hinüberhelfen |
| hjälpakti ön Hilfsaktion -en f |
| hjälpande a, räcka ngn en — hand e-m |
| e-e helfende Hand reichen; träda ~ |
| emellan Hilfe leisten |
| hjälpare Helfer - m |
| hjälp|behövande a hilfsbedürftig |
| -gumma Aufwarte-, Reinmache |f rau -en f |
| -klass Hilfsklasse -e f -kryssare |
| Hilfskreuzer - m -källa Hilfsquelle -e f |
| hjälplig a leidlich |
| hjälplös a hilflos -het Hilflosigkeit f |
| hjälp|manskap Hilfsmannschaft f |
| -medel Hilfsmittel - n -motor Hilfsmotor |
| -en m -präst Hilfsprediger - m -reda |
| 1 pers. Hilfe -e f, Gehilf |e -n -n m, -in |
| -neil f, Hilfskraft -e† f 2 bok Hilfsbuch |
| -er‡ 72 |
| hjälpsam a hilfsbereit; hilfreich |
| hjälpsamhet Hilfsbereitschaft f |
| hjälp|sökande a hilfesuchend -trupp |
| Hilfstruppe -e f -verb Hilfs|zeitwort |
| -er† n, -verb -en n -verksamhet |
| Hilfstätigkeit f |
| hjälte HeldAdressat -en -en m; dagens — der Held |
| des Tages -dater pl Heldentaten pl |
| -dikt Heldengedicht -e n -dyrkan |
| Heldenverehrung f -dåd Heldentat -en f |
| -död Heldentod m; dö —en den |
| Heldentod sterben -mod Heldenmut m - |
| modig a hel den i mü tig, -haft -roll |
| Heldenrolle -n f -tenor Hel den tenor -e† m |
| hjältinna Heldin -nen f |
| hjärna Gehirn -e n. Hirn -e n; stora (lilla) |
| ~n das Großhirn (das Kleinhirn) |
| hjärn|bark Großhirnrinde f -blödning |
| Gehirnblutung -en f -gymnastik |
| tankeövning Denkübung † -hinna |
| Gehirnhaut -e† f -hinneinflammation |
| Gehirnhautentzündung -en f -kirurgi Ge- |
| 249 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
