- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
253

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hugskott ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hugskott
hundsa
hugskott Einfall -em; nyck Grille -e
hugsvala tr trösten
hugsvalelse Trost m
huj I it] hui! II s, i ett ~ in e-m (im) Hui
hu k, sitta ~ hocken, kauern; sätta sig
~ sich hocken
huka rfl,sig [ned] sich ducken, sich
hocken; sitta ~d [över ngt] [über etw.
dat.] hocken
huld a hold; trogen treu; vara ngn — e-m
gewogen (hold) sein
huldhet Huld f
huldhetsed Huldigungseid -e m
hu Id ra Waldweiblein - n
hull Fleisch n; ha (vara vid) gott ~
wohlgenährt (wohlbeleibt, om djur feist) sein,
gut bei Leibe sein; ha dåligt — mager
(hager) sein; leva på —et vom Fett
zehren; lägga på —et Fett (Fleisch)
ansetzen, zunehmen; medoch här mit
Haut und Haar[en]
huller om buller adv [bunt]
durcheinander
hulling Widerhaken - in
hum I s Ahnung f II itj se hm
human a human; ~t pris mäßiger
Preis (-e)
humaniora Geisteswissenschaften pl
humanisera tr humanisieren
humanism Humanismus m
humanist HumanistAdressat -en -en in
humanistisk a humanistisch
humanitet Humanität f
humanitär a humanitär
humbug Humbug /??, Schwindel m,
F Mumpitz in; om pers. Schwindler - m
humbugsmakare Schwindler - m
humla Hummel -e f
humle Hopfen m
hum|e|bl o ms ter växt Bachnelkenwurz
f -bo Hummelnest -er n
hum|e|ranka Hopfen ranke -n f -stör
Hopfenstange -e f; bildl. äv.
Bohnenstange f
hummer Hummer - m -burk
Hummerbüchse -e f -gaffel Hummergabel -e f
-omelett Omelett (-e n) (Omelette -e f)
mit Hummer, Hummeromelett n, -e f
humor Humor m
humoresk Humoreske -e f
humorist HumoristAdressat -en -en m
humoristisk a humoristisch
humus Humus m -rik a humusreich
humör Laune -e f; fatta — bli ond
ärgerlich werden, F hochgehen; bli på dåligt
humör schlechte Laune bekommen;
hålla —et uppe die Ohren steifhalten,
sörja för underhållningen für Stimmung
sorgen; tappa —et bli förargad ärgerlich
werden, bli på misshumör schlechte Laune
bekommen, förlora modet den Mut sinken
lassen; . gott (dåligt) — [bei] guter
(schlechter) Laune, gut (schlecht) ge-
launt ; vara på gott humör äv. bei Laune
sein; då han är på det —et wenn er in der
Stimmung ist
hund 1 Hund -e m; frysa som en — wie
ein Schneider frieren; vara våt som en ~
naß wie ein Pudel sein; leva somoch
katt wie Hund und Katze leben; slita ~
sich abrackern; där ligger en — begraven
da stimmt etwas nicht
2 röda — läk. Röteln pl
hund I ak! ig a hundeartig; nedsatt.
hündisch -bröd Hundekuchen - in
-dagarna die Hundstage -djur
hundeartiges Raubtier (-e) -gård
Hundezwinger - m, Kennel - m -göra
Hundearbeit f -huvud 1 eg. Hundskopf -em
2 få bära —et för ngt den (seinen)
Rücken für etw. hinhalten müssen
-kapplöpning Hunderennen - n -kex
Hundekuchen - m -koja Hundehütte
-n f -koppel t ledband Leine -e f 2
hopkopplade hundar Huilde|koppel -n f,
-meute -n f -korg Hundekorb -em
-kupé Hundeabteil -e n -käx se hundkex
-käx[a] se hundloka -liv Hundeleben ii
äv. bildl. -loka Wiesenkerbel m,
Pferdekümmel m -piska Hundepeitsche -e f
hundra räkn hundert; ett ~ einhundert;
~ett hundert [und]eins; ~första
hundertunderste; två — zweihundert; —en
kvinnor hundertundeine Frau, [-hun-dert[und]ein-] {+hun-
dert[und]ein+} Frauen; mångagånger
vielhundertmal, viel [e] hundert Male;
flera (ett par, några) — personer mehrere
(ein paar, einige) Hundert Personen;
något över — personer einige hundert
Personen; fem per — fünf vom Hundert
(förk. v.H.)
hundracka Köter - m
hundrade I s Hundert -e n sS räkn
hundertste
hundra[de]del Hundertstel - n; en —s
meter ein hundertste! Meter
hundra|faldig a hundertfach, -fältig
-faldiga tr verhundertfachen -falt adv
hundert|fältig, -fach -gradig a
hundert-gradig; jfr femgradig -kronesedel
Hundertkronenschein -e m -lapp Hunderter
- m -meterslopp 100-m-Lauf -em
-procentig a hundertprozentig
hundras Hunderasse -e f
hundra)tal mat. Hunderter - in; c:a ett ~
etwa hundert; i — zu Hunderten -tals a
Hunderte pl, träd von Bäumen -tusen
räkn hunderttausend -tusentals a
Flun-derttausende pl, insekter von Insekten
-årig a hundertjährig -åring
Hundertjährige (r) mf -årsdag födelsedag
hundertster Geburtstag (-e) -årsjubileum
-årsminne Hundertjahrfeier -e f,
hundertjähriges Jubilä|um (-en)
hundrova Schwarzbeerige Zaunrübe (-n)
hundsa se hunsa
253


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0269.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free