Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - högstadium ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| högstadium |
| höra |
| jag är ~ förvånad ich bin höchst |
| erstaunt; det var ~ obehagligt för mig äv. |
| es ist (war) mir äußerst unangenehm; |
| vänta ~ en timme höchstens (nicht mehr |
| als) e-e Stunde warten; om ~ 8 dar in |
| spätestens (längstens) 8 Tagen; bevilja |
| ett uppskov på ~ 10 dar e-e Frist von |
| höchstens (längstens) 10 Tagen |
| gewähren |
| högstadium Oberstufe -e f |
| högstammig a hochstämmig |
| högstbjudande s Höchst-, |
| Meist|bie-tende(r) m |
| högjstämd a bildl. hochgestimmt, |
| feierlich -säsong Hochsaison -s f -säte |
| Ehrenplatz -e† m; hist. Hochsitz -e m; |
| sitta i ~t den Ehrenplatz einnehmen |
| -talare Lautsprecher - m |
| högtals adv haufenweise |
| högtflygande a hochfliegend |
| högtid Feier -e f, Fest -e n |
| högtidlig a feierlich; ~t lova ngn ngt |
| e-m etw. hoch und heilig versprechen |
| -het festlighet Feier -e f -hålla tr feiern; |
| ~ en helg ein Fest begehen |
| högtids|dag Fest-, Feier|tag -e m; |
| gratulera ngn på ~en e-n zu seinem |
| Ehrentag beglückwünschen -dräkt6 för dam |
| Abendkleid -er n, för herre Abend-, |
| Gesellschafts|anzug -e† m -klädd a |
| festlich gekleidet -tal Festrede -e f |
| hög|travande a hochtrabend -tryck |
| meteor. Hoch -s -s n, Hochdruckgebiet |
| -e n; fys. Hochdruck -e† m; arbeta för |
| (under) ~ mit Hochdruck arbeiten |
| -trycksmaskin Hochdruckmaschine -e |
| f -tysk a hochdeutsch -tyska |
| Hochdeutsch n -vakt Hauptwache -e f |
| -vat-ten Hochwasser n -vattenstånd |
| Hoch-wasserstand -e† m -vilt Hochwild n |
| -välvd a hochgewölbt -växt a |
| hochgewachsen -vördig a hochwürdig |
| -vördighet Flochwürden; Ers (Hans) H~ |
| Eure (Seine) Hoclrvvürden -önsklig a, |
| befinna sig i ~ välmåga sich des besten |
| Wohlergehens erfreuen |
| höja I tr lyfta erheben, heben; göra högre, |
| öka erhöhen; ~ glaset (handen, huvudet) |
| das Glas (die Hand, den Kopf) [-[er]he-ben;-] {+[er]he- |
| ben;+} ~ hastigheten (muren med två meter) |
| die Geschwindigkeit (die Mauer um zwei |
| Meter) erhöhen; ~ levnadsstandarden |
| den Lebensstandard heben; ~ lönen |
| (priserna, skatterna) den Lohn, das |
| Gehalt (die Preise, die Steuern) erhöhen; |
| ~ model (rösten, stämningen) den Mut |
| (die Stimme, die Stimmung) heben; ~ |
| ngn (ngt) till skyarna e-n (etw.) in den |
| Himmel heben; ~ upprorsfanan (vapen |
| mot ngn) die Fahne der Empörung (die |
| Waffe gegen e-n) erheben; ~ |
| trafiksäkerheten die Verkehrssicherheit |
| erhöhen (äv. heben); ~ utbringa ett leve |
| för ngn ein Hoch auf e-n ausbringen; |
| det höjdes röster för . . es wurden |
| Stimmen für . . laut; med höjd röst mit |
| erhobener Stimme; vara höjd över ngt tiber |
| etw. ack. erhaben sein |
| II rfl sich erheben, över über ack. |
| höjd Höhe -e f; kulle Anhöhe -e f, |
| Erhebung -en f, Hügel - m; bildl. Hölle -e f, |
| Gipfel - m; det är då ~en! das ist aber |
| [doch] die Höhe!; ~en av snorkighet der |
| Gipfel der Frechheit; på ~en av fyren |
| (av Helgoland) [[sjöterm]] auf der Höhe des |
| Leuchtturms (von Helgoland); på sin ~ |
| höchstens -flygning Höhenflug -e† m |
| -hopp sport. Hochsprung -e† m |
| -hoppare Hochspringer - m -led, i ~ in |
| senkrechter Richtung -läge mus. hohe |
| (obere) Lage - mätare Höhenmesser - m |
| -mätning Höhenmessung -en f -punkt |
| Höhepunkt -e m; ~en i hans liv der |
| Höhepunkt seines Lebens -roder flyg. |
| Höhensteuer - n -skillnad |
| Höhenunterschied -e m -sträckning Höhenzug -e† m |
| höjning Erhöhung -en f äv. a v pris; av |
| röst Hebung f; ~ och sänkning metr. |
| Hebung und Senkung; jfr höja |
| hök Habicht -e m; leka ~ och duva Zeck |
| (nty. äv. Einkriegezec.k) spielen |
| hölass Heufuhre -e f |
| hölja I tr bedecken; omsvepa [ein]hüllen, |
| i ngt in etw. ack.; höljd i dunkel bildl. |
| in Dunkel gehüllt; ~ över ngt etw. be-, |
| zu I decken; ~ över ngt med ngt etw. mit |
| etw. be-, zu I decken (überde’cken), etw. |
| tiber etw. ack. decken |
| II rfl sich bedecken; ~ sig med ära sich |
| mit Ruhm bedecken |
| hölje om- Hülle -e f, Umhüllung -en f; |
| täcke, skikt Decke -e f |
| hölster t pistol- o. d. Halfter -e f 2 bot. |
| Blütenscheide -e f |
| höna Henne -e f; hon är en riktig ~ sie |
| ist e-e dumme Gans (Pute) |
| höns Huhn n; koll. Hühner pl; ~ med ris |
| Huhn mit Reis; högsta ~et [i korgen] |
| die Hauptperson; (springa) omkring som |
| yra ~ wie die Verrückten herumlaufen |
| -avel Hühnerzucht f -buljong |
| Hühnerbrühe f |
| hönseri Hühnerfarm -en f |
| höns|fågel Hühnervogel -† m -gård |
| Hühnerhof -e† m; hönseri Hühnerfarm |
| -en f -hjärna, ha en riktig ~ ein |
| Spatzengehirn haben -hus Hühnerstall -e† |
| m, -haus -er† n -minne schwaches |
| Gedächtnis ; ha ett ~ äv. ein Gedächtnis wie |
| ein Sieb haben -nät feinmaschiges |
| Drahtgeflecht -skötsel Hühnerzucht f |
| -ägg Hühnerei -er n |
| hör|a I tr itr A 1 eg. o. friare hören, erfara |
| äv. erfahren; [[Milit]] bra (illa) gut (schlecht, |
| schwer) hören; han hör inte bra er hört |
| schwer, er ist schwerhörig; ~ ngt av ngn |
| m |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
