- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
273

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - imitatör ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

imitatör
imitatör Imitator -en m
imitera tr imitieren, nachahmen
imma I s ånga Wrasen m; friare äv.
Dunst m; det ar — fönstret (glasen)
das Fenster (die Gläser) sind beschlagen
(angelaufen)
II opers itr rfl beschlagen, anlaufen;
det ~r [sig] fönstret (fönstret — sig)
das Fenster beschlägt (läuft an)
immanent a immanent
immateriell a immateriell
immatrikulera tr immatrikulieren
immig a uppfylld av imma voll Wrasen;
belagd med imma angelaufen; om fönster
äv. beschlagen
immigrant ImmigrantAdressat -en -en m,
Einwand [e]rer - m
immigration Immigration f,
Einwand [e] rung f
immigrera itr immigrieren, einwandern
immun a immun, bildl. äv. gefeit, mot
gegen
immunisera tr immunisieren
immunitet Immunität f
imorgon imorron se morgon
imorse se morse
imperativ Imperativ -e m; gram. äv.
Befehlsform -en f
imperator Imperator -en m
imperfekt[um] Imperfekt -e n, erste
Vergangenheit
imperialism Imperialismus m
imperialist ImperialistAdressat -en -en m
imperialistisk a imperialistisch
imperium Imperi|um, -en n
impertinens Impertinenz -en f
impertinent a impertinent, oförskämd
unverschämt
imponera itr imponieren, på ngn e-m
imponerande a imponierend;
överväldigande imposant
impopularitet Unbeliebtheit f
impopulär a unbeliebt
import Import m, Einfuhr f, från aus,
till nach -artikel Importartikel - m
importera tr importieren, einführen,
från aus, till nach; ~de varor
Importwaren pl
import|firma Importfirm ja -en f
-förbud Import-, Einfuhr i verbot -e n
-li-cens Einfuhrgenehmigung -en f
-restriktioner pl Einfuhrbeschränkungen
pl, -tull Einfuhrzoll -em -vara
Import-, Einfuhr I ware -n f
importör Importeur -e m
importöverskott Einfuhrüberschuß
-schösse m
imposant a imposant
impotens Impotenz f
impotent a impotent
impregnera tr imprägnieren
impregneringsmedel
Imprägnierungsmittel - n
inbindning
impressario Impresarijo -os -os el. -i m
impressionism Impressionismus m
impressionist ImpressionistAdressat -en -en m
impressionistisk a impressionistisch
improduktiv a unproduktiv
impromtu Impromptu -s -s n
improvisation Improvisation -en f
improvisera tr itr improvisieren; om
talare, musiker osv. aus dem Stegreif reden
(spielen osv.)
impuls Impuls -e m, Anstoß -em,
Antrieb -e m; bildl. äv. Anregung -en f
impulsiv a impulsiv
in adv uttr. riktn. från den talande hinein;
uttr. riktn. mot den talande herein; kom
~ ! herein!; dit — da (dort) hinein; hit
~ hier herein; gå långti skogen tief
in den Wald hineingehen; längst — ganz
nach hinten, inne ganz hinten; till långt
~ på natten bis tief in die Nacht [hinein];
se äv. beton. part. under resp. vb
in|ackordera tr in Pension geben; ~
sig sich in Pension begeben; vara —d
in Pension sein -ackordering 1 abstr.
Pension f 2 pers. Pensionsgast -em;
ha (ta emot) ~ar Pensionsgäste haben
(aufnehmen) -ackorderingsställe
Pension -en f
inadekvat a inadäquat
inalles adv insgesamt, im ganzen, alles
in allem
in|andas tr. dep einatmen -andning
Einatmung -en f -arbetad a
eingearbeitet; H äv. eingeführt; väl
marknaden auf dem Markt gut eingeführt
inatt se natt
in|avel Inzucht f -begrepp Inbegriff m;
~et (ett —) av der Inbegriff m. gen.
-be-grip|a tr 1 einbegreifen, einschließen,
einbeziehen, i in ack. 2 vara -en i ett
samtal in ein Gespräch vertieft sein
-beräkna tr mitrechnen, [mit] einrechnen;
allt ~t alles eingeschlossen (mit
eingerechnet); materialkostnaderna —de
einschließlich der Materialkosten -bespara
tr einsparen -besparing Einsparung
-en f -betala tr einzahlen; ~ på ett
konto auf ein Konto einzahlen; ~
posten auf (bei) der Post einzahlen
-betalning Einzahlung -en f
-betalningskort Zahlkarte -e f -billa I tr,ngn ngt
e-m etw. einreden; det kan du intemig
das kannst du mir nicht wreismachen 11
rfl sich dat. einbilden -billning
Einbildung -en f
inbillnings|foster Hirngespinst -e n
-förmåga -kraft Einbildungskraft f
-sjuk a, han är — inbillat sjuk seine
Krankheit ist nur Einbildung -sjuka
-sjukdom eingebildete Krankheit (-en)
inbilsk a eingebildet; fåfäng eitel -het
Eingebildetheit f
in|bindning konkr. Einband -em;
273


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0289.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free