Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inifrån ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| inifrån |
| inifrån I prep aus m. dat.; ~ landet aus |
| dem Irmer[ e]n des Landes fi adv von |
| innen |
| initial Anfangsbuchstabe -e[s] -n m; |
| boktr. Initiale -e f, Initial -c 11; hans —er |
| die Anfangsbuchstaben seines Namens |
| initiativ Initiative f, Anregung -en f; |
| ta —et die Initiative ergreifen; av eget |
| ~ aus eigener Initiative; på hans — auf |
| seine Anregung [hin]; på ngns — auf die |
| Initiative js -tagare Initiator -en in; |
| han är — die Anregung geht von ihm aus |
| initierad a eingeweiht; i —e kretsar in |
| gutunterrichteten Kreisen |
| injaga tr bildl., ~ skräck hos ngn e-m e-n |
| Schreck einjagen (einflößen) |
| injektion Injektion -en j, Einspritzung |
| -en f |
| injektionsspruta Injektionsspritze -e f |
| inkalla tr einberufen, X äv. einziehen; |
| inför rätta vor Gericht geladen |
| werden ; han är ~d som vittne er ist als Zeuge |
| geladen |
| inkallelse Einberufung -en † -order |
| Einberufungs-, Gestellungsbefehl -e m |
| inkarnation Inkarnation -en †; |
| förkroppsligande Verkörperung -en f |
| inkassera tr einziehen, einkassieren |
| inkasserare Gelderheb er - m |
| inkassering Einkassierung -en f, |
| Einziehung -en f, Inkass|o -os -os el. -in; |
| lämna till ~ zum Einziehen (zum Inkasso) |
| geben |
| inkasserings|avgift Einziehungs-, |
| Inkasso|gebühr -en f -kostnader pl |
| Einziehungskosten pl, Inkassospesen pl |
| inkasso se inkassering m. sms. |
| inkast sport. Einwurf -e† m |
| inklarera tr klarieren |
| inkludera tr einschließen, i in ack. |
| inklusive adv einschließlich m. gen., |
| inklusive m. gen. (förk. inkl.) |
| inklämd a eingeklemmt |
| inkognito I s Inkognito n; bevara |
| (avslöja) sitt — das Inkognito wahren |
| (lüften) II adv inkognito |
| inkokt a eingemacht, eingekocht |
| inkomma itr, — med inlämna, inge, avge |
| einreichen, förklaring abgeben; ~ med |
| en ansökan om ngt um etw7. einkommen |
| inkommensurabel a inkommensurabel |
| inkompetens Unfähigkeit f; obehörighet |
| Unbefugtheit f, Inkompetenz f |
| inkompetent a inkompetent; inte |
| kvalificerad nicht qualifiziert |
| inkomst Einkommen - n; intäkt |
| Einnahme -e f; —er H Einnahmen pl, olika, |
| enstaka äv. Einkünfte pl; —er och |
| utgifter Einnahmen und Ausgaben; ha |
| goda —er ein gutes Einkommen haben; |
| årlig — äv. Jahreseinkommen ii |
| -bringande a einträglich -källa |
| Einnahmequelle -e f -sidan, på ~ auf der Haben- |
| inlåningsränta |
| seite -skatt Einkommensteuer f |
| -utjämning Einkommensausgleich m |
| inkong ruens Inkongruenz -en f |
| inkongruent a inkongruent |
| inkonsekvens Inkonsequenz -en f |
| inkonsekvent a inkonsequent |
| inkorporera tr ort, kommun |
| eingemeinden, med in ack. |
| inkorporering Eingemeindung -en f |
| inkorrekt a inkorrekt |
| in|kråm i bröd Kruine f; innanmäte |
| Eingeweide n -krånglad a verwickelt, |
| verworren |
| inkräkta itr, — på ngt etw. |
| beeinträchtigen; ~ på ngns rättigheter die Rechte js |
| verletzen |
| inkräktare Eindringling -e m |
| inkubationstid Inkubationszeit -en f |
| inkvartera tr einquartieren |
| inkvartering Einquartierung -en f |
| inkvarteringsbyrå Zimmernachweis -e |
| m |
| inkvisition Inquisition f |
| inkvisitionsdomstol Ketzergericht -en |
| inkvisitorisk a inquisitorisch |
| in|köp Einkauf -e† m; göra — Einkäufe |
| machen; kosta i — im Einkauf kosten |
| -köpa tr [ein]kaufen |
| inköpspris Einkaufspreis -e m; till — äv. |
| zum Selbstkostenpreis; sälja under —et |
| unter dem Einkaufspreis |
| (Selbstkostenpreis) verkaufen (abgeben) |
| in|körd a eingefahren -körsport |
| Torweg -e m; Einfahrt -en f -laga 1 skrift |
| Eingabe -e/2 i cigarr Einlage -e f -lagd |
| a eingelegt; inkokt äv. eingemacht; i |
| marin ad mariniert; ~ sill eingelegter |
| Hering; jfr lägga in -land 1 motsats till |
| kustland Binnenland n 2 i in- och |
| utlandet im In- und Ausland -landsis |
| Inlandeis n -lastning Verladen n |
| inled|a tr 1 börja, igångsätta einleiten; |
| ~ en affärsförbindelse med ngn mit e-m |
| in Geschäftsverbindung treten; ~ |
| bekantskap e-e Bekanntschaft machen |
| (anknüpfen); ~ en debatt e-e Debatte |
| eröffnen; ~ ett samtal ein Gespräch (e-e |
| Unterhaltung) anknüpfen; detta -de en |
| ny tid (ett nytt skede) das war der Anfang |
| e-r neuen Zeit (Ära) 2 ~ ngn i frestelse |
| e-n in Versuchung führen; jfr leda [zn] |
| inledare talare erster Redner (-) |
| inledning Einleitung -en f |
| inledningsanförande |
| Eröffnungsansprache -e f -vis adv einleitend, zu |
| Beginn |
| in|lemma tr eingliedern, i in ack.; |
| upptaga aufnehmen -levelse Einfühlung f, |
| Sichhineinversetzen n, i in ack. |
| -leverera tr einliefern -logera tr |
| unterbringen -lopp 1 inf arts led Einfahrt -en f |
| 2 inflöde Einmündung -en f -iåning |
| Depositengeschäft n -låningsränta Depo- |
| 277 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
