Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - komma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| komma |
| IV m. beton. part. kom an! ung. los!; |
| ~ an på ngt auf etw. ack. ankommen, |
| von etw. abhängen |
| ~ av sig steckenbleiben, tappa tråden |
| den Faden verlieren |
| ~ bort gå förlorad abhanden kommen, |
| verlorengehen; han kom tidigt bort från |
| hemmet er kam frühzeitig aus dem |
| Hause; ~ bort från ämnet vom Thema |
| abkommen |
| ~ efter följa [efter] nachkommen; bli |
| efter zurückbleiben; hämta [ab]holen; |
| han kom långt (ett gott stycke) efter er |
| kam weit (ein gutes Stück) hinterdrein |
| ~ emellan dazwischenkommen |
| ~ emot ngn möta e-m entgegenkommen, |
| auf e-n zukommen; ~ emot ngt stöta |
| emot an etw. ack. anstoßen, svag. an |
| etw. ack. kommen |
| ~ fram hervorkommen, ur aus; bli |
| synlig zum Vorschein kommen; komma |
| vidare vorwärtskommen, komma igenom |
| durchkommen, anlända ankommen, till |
| in dat.; bli uppenbart sich herausstellen; |
| ~ fram till ngn auf e-n zukommen, zu |
| e-m herankommen, an e-n herantreten; |
| han kom ända fram till dörren er kam |
| bis an die Tür; inte ~ fram [på telefon] |
| keine Verbindung bekommen; ~ fram |
| med sitt ärende sein Anliegen vorbringen |
| ~ framåt vorwärtskommen |
| det kom plötsligt för mig mir kam |
| plötzlich der Gedanke, es kam mir plötzlich |
| in den Sinn; jag har inte -it mig för att.. |
| ich bin nicht dazu gekommen, zu . . |
| ~ förbi ngn (ngt) an e-m (e-r Sache dat.) |
| vorbeikommen |
| målet -er före [i rätten] på torsdag die |
| Gerichtsverhandlung findet am |
| Donnerstag statt; jfr före |
| ~ hit [hier]herkommen |
| ~ ifrån ngt bli kvitt etw. loswerden, |
| slippa ifrån um etw. herumkommen; |
| ~ ifrån varandra [ganz] |
| auseinanderkommen; [inte] kunna ~ ifrån bli ledig |
| [nicht] abkommen können |
| ~ igen tillbaka zurückkommen, ännu en |
| gång wiederkommen |
| ~ igenom durchkommen |
| ~ ihop sig aneinandergeraten |
| ~ ihåg erinra sig sich erinnern, ngt an |
| etw. ack. ; jfr ihåg |
| ~ in hinein-, herein|kommen, inträda äv. |
| eintreten; kom in! herein 1; han har -it |
| in till staden för att . . er ist in die Stadt |
| gekommen, um zu få ~ in |
| hereingelassen werden; ~ in i en firma (vid |
| posten) bei e-r Firma (bei der Post) |
| ankommen; ~ in i ett ämne sich in e-n |
| Gegenstand hineindenken; ~ in med |
| ansökan om ngt um etw. einkommen; |
| ~ in på ett ämne auf ein Thema [zu |
| sprechen] kommen |
| kommanditbolag |
| ~ loss loskommen |
| ~ med mitkommen; delta mitmachen, |
| i ngt etw. |
| ~ ned (ner) herunter-, hinunter-, herab-, |
| hinab |kommen |
| ~ omkring, när allt -er omkring |
| schließlich, am Ende |
| ~ på namnet auf den Namen kommen; |
| ~ på hemligheten hinter das Geheimnis |
| kommen; ~ på ngn med ngt e-n bei etw. |
| ertappen (erwischen) |
| ~ till tilläggas hinzukommen; uppstå |
| entstehen, komma till stånd zustande |
| kommen; födas auf die Welt kommen; |
| ~ till sig till sans zu sich kommen, zur |
| Besinnung kommen |
| ~ tillbaka zurückkommen äv. bildl., tili |
| ngt auf etw. ack.; komma åter |
| wiederkommen |
| ~ tillsamman[s] zusammenkommen |
| ~ undan itr.: undkomma entkommen; |
| ~ undan för billigt pris leichten Kauf [e]s |
| davonkommen; jfr ~ ifrån |
| ~ upp allm. hinauf-, herauf |kommen; |
| ur sängen aufstehen, från sjukbädd äv. |
| wieder aufstehen [können]; om solen, |
| månen etc., om växter aufgehen; bli |
| föremål för behandling zur Sprache |
| kommen; ~ upp i en hastighet av . . e-e |
| Geschwindigkeit von . . erreichen; ~ upp |
| [z nästa klass] [in die nächste |
| (nächsthöhere) Klasse] versetzt werden; ~upp |
| med ett nytt mod e-e neue Mode |
| aufbringen |
| ~ ut allm. heraus-, hinaus |kommen, om |
| böcker erscheinen; om rykten |
| aufkommen; ~ ut bland folk unter die Leute |
| kommen; ~ ut med ngt få ihop pengar |
| o. d. etw. ack. aufbringen können |
| ~ vid, vad -er det dig vid? was geht das |
| dich an?, was hast du damit zu |
| schaffen? |
| ~ åt nå, få tag i erreichen jfr ~ över; ~ |
| åt ngt oavsiktligt an etw. ack. kommen; ~ |
| åt ngn skada e-m beikommen; vilja ~ åt |
| ngn e-m zu Leibe wollen; hur har ni -it |
| åt dessa pengar? wie sind Sie zu diesem |
| Geld gekommen?; ~ åt att växla zum |
| Wechseln kommen; så ofta jag -er åt . . |
| sooft ich dazu komme (Gelegenheit dazu |
| habe) . .; jag vet inte vad som kom åt |
| honom ich weiß nicht, was ihm in die |
| Krone gefahren war |
| ~ över allm. eg. herüber-, hinüber |
| |kommen; ~ över ngt få tag i zu etw. |
| kommen, F etw. kriegen (snappa åt sig |
| erwischen), finna etwr. finden; övervinna |
| über etw. ack. [hin]wegkommen; ett |
| stort lugn kom över mig e-e große Ruhe |
| überkam mich |
| kommande I a kommend, künftig II s |
| Kommen n |
| kommanditbolag Kommanditgesell- |
| 313 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
