- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
326

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kristna ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kristna
krontal
kristna tr omvända zum Christentum
bekehren; dopa taufen
Kristus npr Christus m; efter (före) ~
nach (vor) Christus; efter (före) Kristi
födelse nach (vor) Christi Geburt (förk.
n. (v.) Chr. [G.]) -barnet das
Christkind (Jesuskind)
kristusbild Christusbild -er n
krisår Notjahr -e n
krita I s 1 Kreide -e f; jfr kritbit 2 ta på
~ anschreiben lassen; när det kommer till
~n F wenn es drauf- und drankommt
II tr bestryka mit Kreide [be]streichen;
skriva mit Kreide schreiben; ~ ner sig
sich kreidig machen
kritbit Kreidestück -e n; skriv- Stück
(-n) Kreide
kriterium Kriteri|um -en n, på m. gen.
kritig a kreidig
kritik Kritik -en f, av ngt e-r Sache gen.;
recension Besprechung -en f, av m. gen. ;
fä god (dålig) ~ e-e gute (schlechte)
Kritik erhalten (haben); under all ~
unter aller Kritik (F Kanone); höjd över
all ~ über alle Kritik erhaben
kritiker Kritiker - m; recensent
Rezensent -en -en m
kritik|lysten a, vara ~ schnell mit der
Kritik bei der Hand sein -lös a kritiklos
kritisera tr kritisieren; småaktigt
kritteln
kritisk a kritisch; småaktigt kritt[e]lig
krit|klippa Kreidefelsen - m -pipa
Tonpfeife -e f -streck Kreidestrich -e m
-teckning Kreidezeichnung -en f -vit
a kreideweiß, blek äv. kreidebleich
kroasera tr kreuzen
kroat Kroate -e -n m
Kroatien npr Kroatien n
kroatisk a kroatisch
kroatiska 1 kvinna Kroatin -nen f 2
språk Kroatisch n
krock sammanstötning Zusammenstoß -e
m, Kollision -en f
krocka itr tr 1 stöta ihop
zusammenstoßen; bussen ~de [med] en bil der Bus
stieß mit e-m Auto zusammen 2 krockera
krockieren
krockera tr krockieren
krocket Krocket n -klot Krocketball
-et m -klubba Krocketschläger - m
-plan Krocketplatz -em -spelare
Krocketspieler - m
krockning kollision se krock
krog Kneipe -e f; gå på —[en] in die
Kneipe (ins Lokal) gehen; sitta ~en
in der Kneipe sitzen; äta på ~ im Lokal
essen -disk Schanktisch -e m, Theke -e f
• kund Stammgast (-e† m) in Kneipen
-rond Kneip-, Zechjtour -en f; gå ~ e-e
Kneiptour (Zechtour) machen -rörelse
Schankwirtschaft -en f -värd Schank-,
Schenk wirt - e m
krok 1 Haken - m, liten Häkchen - n;
lägga ut sina ~ar jör ngn seine Netze
nach e-m auswerfen; nappa ~en
anbeißen äv. bildl.
2 krökning Krümmung -en f, vindling
Windung -en f, kurva Kurve -e f; omväg
Umweg -e m; gå i ~[ör] svänga sich
winden
kroka tr haken; ~ av ab-, aus |haken; ~
fast einhaken; — anhaken
krokan durchbrochenes Backwerk [aus
Mandelmasse]
krok|ben, sätta ~ för ngn e-m ein Bein
stellen -bent a krummbeinig
krokett Krokette -e f
kroki se croquis
krokig a krumm, gekrümmt, böjd
gebogen; jfr krokrygg ig -het
Gekrümmtheit f; vägens ~ die Windungen des
Weges (der Straße)
krok|linje gekrümmte (gebogene) Linie
(-n) -lin [j] ig a krummlinig
krokna itr krumm werden, sich
krümmen
krok|näsa örn- Hakennase -e f -näst a,
vara ~ e-e Hakennase haben
krokodil Krokodil -e n -tårar pl
Krokodilstränen pl
krok|ryggig a gebückt, krummrückig;
~ gebückt (krumm, lätt böjd
gebeugt) gehen -sabel krummer Säbel (-)
krokus Krokus - -[se] m
krokväg Umweg -e m; gå ~ar bildl.
krumme Wege gehen
krollsplint ung. Seegras n
krom Chrom n
kromatisk a chromatisch
kromgult Chromgelb n
kromosom Chromosom -en n
krona Krone -e f äv. träd- o. bot., mynt,
stat; ~ eller klave? Kopf oder Wappen?;
~ns egendom vanl. Staatseigentum n;
äta ~~ns kaka sich im Staatsdienst
befinden ; sätta ~7? verket das Werk
krönen; en ~ bland kvinnor die Krone
aller Frauen
kron|blad Blumenblatt -ern -hjort
Rot-, Edel|hirsch -e m
kronisk a chronisch
kronjuveler riksregalier
Krönungsinsignien pl
kronojord Domäne -e f, Staatsgut -ern
kronologi Chronologie -e f
kronologisk a chronologisch
krono meter Chronometer - n
krono|park Staatsforst -en m -skatt
Reichssteuer -e f -skog se -park
kron|prins KronprinzAdressat -en -en m
-prinsessa Kronprinzessin -nen f
-prinsparet das Kronprinzenpaar, der
Kronprinz und die Kronprinzessin-stämplad
a mit dem Kronenstempel [versehen]
-tal, utjämna till närmast högre ~ auf
326


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0342.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free