Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kronvittne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| kronvittne |
| krux |
| volle Kronen aufrunden -vittne |
| huvudvittne Kronzeuge -e -n m -vrak |
| Dienstuntaugliche (r) m; vara ~ äv. nicht |
| kriegsverwendungsfähig (F nicht k. v.) |
| sein -ärtskocka Artischocke -e f |
| -ärt-skocksbotten Artischockenboden -[†] |
| m |
| kropp t allin. Köl-per - m, levande äv. |
| Leib -er m; beira ylle närmast ~en Wolle |
| auf der bloßen Haut (auf dem Leibe) |
| tragen; en sund själ i en sund ~ e-e |
| ge-sunde Seele in e-m gesunden Körper; |
| darra i hela ~en am ganzen Leibe zittern; |
| våt inpå bara ~en naß bis auf die Haut; |
| inte ha en torr tråd på ~en keinen |
| trockenen Faden mehr am Leibe haben; inte |
| äga kläderna på ~en kein Hemd auf dem |
| Leibe haben; till ~ och själ an Leib und |
| Seele |
| 2 bildl. en konstig ~ ein komischer Kauz |
| kroppkaka Kartoffelkloß -e† m |
| kropps|aga körperliche Züchtigung f |
| -ansträngning körperliche |
| Anstrengung (-en) -arbetare Arbeiter - m, |
| Handarbeiter m -arbete Handarbeit f, |
| körperliche Arbeit -byggnad |
| Körperbau /Ti; med kraft ig (klen) ~ von |
| kräftigem (schwächlichem, zartem) |
| Körperbau -del Körperteil -e m -hydda Korpus |
| -se m -krafter pl Körperkräfte pl |
| -kultur Körperkultur f |
| kroppslig a körperlich, leiblich; mitt ~a |
| välbefinnande mein leibliches Wohl |
| kroppsjlängd Körperlänge -e f |
| -pulsåder, stora ~77 die Aorta, die |
| Hauptschlagader -rörelse Körperbewegung f |
| -skada Körperverletzung -en f -storlek |
| Lebensgröße f; porträtt i ~ äv. Porträt |
| (n) in natürlicher Größe, lebensgroßes |
| Porträt -straff Körperstrafe -e f |
| -styr-ka Körperkraft † -temperatur |
| Kör-pertemperatur f -tyngd Körpergewicht |
| 77 -Visitation Leibesvisitation -en f |
| -visitera tr, ~ ngn bei e-m e-e |
| Leibesvisitation vornehmen -vard |
| Körperpflege /’ -värme Körperwärme f |
| -övningar pl Leibesübungen pl |
| kross sten- Brecher - in |
| t krossa tr klämma sönder zerdrücken, |
| mosa zerquetschen; slå sönder |
| zerschlagen, stark, zer|trümmern, -schmettern; |
| splittra zersplittern; pulvrisera |
| zermalmen; <B boka zerkleinern; ~ motståndet |
| den Widerstand brechen (zerschlagen); |
| ~ ngris hjärta e-m das Herz brechen; |
| ~ ngns illusioner e-m die Illusionen |
| rauben |
| 2 krossa tr F, ~ A tlanten den Atlantik |
| überque’ren |
| krossår Quetschwunde -e f, Quetschung |
| -en † |
| krubba Krippe -e f |
| krubbitare 1 eg. Krippen|bei 13er, -set- |
| zer - m, Kopper -ml bildl. Griesgram |
| -e m, snåljåp Geizhals -e† m |
| krucifix Kruzifix -e n |
| kruka 1 eg. Topf -e† m, för vatten o. d. |
| Krug -e† m; —/i går så länge till vatten |
| att hon slutligen brister der Krug geht so |
| lange zu [m] Wasser (zum Brunnen), bis |
| er bricht |
| 2 pultron Memme -e f, Feigling -e m |
| kruk|makare Töpfer - m -växt |
| Topfpflanze -e f |
| krulla tr hår kräuseln; ~ sig om hår sich |
| kräuseln |
| krullig a kraus, gekräuselt |
| krumbukt 1 krök Windung -en †; |
| bugning Bückling -e m 2 -er undanflykter |
| Ausflüchte pl, omsvep Umschweife pl |
| krumbukta itr rfl göra krökar sich |
| winden; buga [sig] e-n Bückling (pl. |
| Bücklinge) machen; bildl. slingra sig mit |
| Ausflüchten kommen, Ausflüchte machen |
| krumelur Schnörkel - m |
| krumsprång luftsprång Luft-, |
| glädje-hopp Freuden I sprung -e† m |
| krupp Krupp m |
| 1 krus kärl Krug -e† m, öl- äv. Seidel - n |
| 2 krus krusande bildl. F Sperenzchen pl; |
| utan ~ ohne viel [e] Umstände, utan |
| vidare ohne weiteres: efter mycket ~ |
| nach vielem Zureden |
| krusa tr itr 1 göra krusig kräuseln äv. |
| hår; —6’, ~ sig sich kräuseln |
| 2 fjäska o. d. sich zieren, Umstände |
| (F Sperenzchen) machen; ~ [för] ngn |
| truga e-m [gilt] zureden, krypa för ngn |
| vor e-m kriechen; inte ~ [för] ngn |
| keinem nachlaufen |
| krusbär Stachelbeere -e f |
| krusbärsbuske Stachelbeerstrauch -er† |
| m |
| kruserlig a umständlich |
| krusjflor sorgflor Trauerflor -e m -hårig |
| a kraushaarig |
| krusiduller pl ornamenteringar |
| Kinkerlitzchen pl; snirklar Schnörkeleien pl |
| krusig a kraus |
| krus ka maträtt Kleiengrütze f |
| krus|kål Krauskohl m -mynta |
| Krauseminze f |
| krusning Kräuseln n; vattnets ~ die |
| Kräuselung des Wassers |
| krustad Krustade -e f |
| krustång Brennschere -e f |
| krut 1 Pulver n; han var ej med då ~et |
| fanns upp er hat das Pulver nicht |
| erfunden; kosta ~ på döda hökar sein |
| Pulver unnütz verschießen 2 ont ~ |
| förgås inte så lätt LTnkraut vergeht nicht |
| -durk Pulverkammer -e f -gubbe |
| kräftige^) Alte(r) -rök Pulverdampf m |
| -stänkt a mit Pulverspuren [in cler |
| Haut] -tunna Pulver|faß -fässer n |
| krux Kreuz n |
| 327 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
