- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
331

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kunnande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kunnande
han -de er hat sein bestes getan; gör
honom det efter, den som kan das soll
ihm einer einmal nachmachen; det
belopp som jag kan behöva der Betrag, den
ich brauch [t]é; för mig kan han få
komma ofta han vill meinetwegen kann
(darf) er kommen, sooft er will; man
-de lika gärna försöka man könnte
ebensogut versuchen; han -de ha gjort det
(hade ~t göra det) men gjorde det inte
er hätte es tun können ; han -de ha (det
-de tänkas, att han har) gjort det er könnte
es getan haben; det kan hända att . . es
kann sein, daß . .; jag kan inte klaga
över det ich kann mich darüber nicht
beklagen; han har inte ~t komma er
hat nicht kommen können; hon -de inte
komma ifrån (in) sie konnte nicht
abkommen (herein-, hinein [kommen); man
kan väl säga att . . man kann (darf) wohl
sagen, daß..; man skulle ~ vilja säga (tro)
att . . man möchte sagen (meinen), daß
. .; kan du tänka dig, att hon har gift sig!
stell’ dir vor, sie hat sich» verheiratet!;
det kan så vara das kann (mag) [schon]
sein; vad kan det vara? was mag das
wohl sein?; Ni kan vara förvissad om
att. . Sie dürfen versichert sein, daß . .;
vid den tiden -de hon [väl] vara omkring
20 år sie mochte damals 20 Jahre alt
sein; det kan inte förnekas das läßt sich
nicht leugnen; det kan inte hjälpas daran
ist nichts zu ändern; det kan tänkas att. .
es ist möglich, daß . .; jag kan inte med
honom ich mag ihn nicht, ich kann ihn
nicht ausstehen
II tr känna till, behärska können;
mächtig sein m. gen.; kennen; ~ bokstäverna
i det grekiska alfabetet die Buchstaben
des griechischen Alphabets kennen;
~ sin läxa seine Aufgabe können; han
kan tyska er kann Deutsch, mera formellt
er ist des Deutschen mächtig; ~ ngt
utantill (på sina fem fingrar) etw. [-[mund]-] {+[m-
und]+} auswendig können (wissen)
kunnande Können n
kunnig a 1 om pers. kundig, i gen. :
duglig fähig, tüchtig; skicklig geschickt,
erfahren ; han är en ~ man er ist in vielem
beschlagen; vara ~ i barnavård
(bokföring, matlagning) Kinderpflege
verstehen (Kenntnisse in der Buchhaltung
haben, kochen können) 2 högtidl. göra
~t offentliggöra kund|geben, -machen,
-tun -het Tüchtigkeit f,
Geschicklichkeit f; jfr kunnig; insikter Kenntnisse pl,
i in dat.; flicka med ngn ~ i matlagning
Mädchen mit einigen Kochkenntnissen
kunskap Kenntnis -se f; ~ är makt
Wissen ist Macht; goda ~er i franska
gute Kenntnisse im Französischen; min
~ om detta tidevarv mein Wissen von
diesem Zeitabschnitt; ~ens träd [på
kuriositetsvärde
gott och ont] der Baum der Erkenntnis
[des Guten und Bösen]
kunskapa itr [[Milit]] kundschaften
kunskapare x Kundschafter - m
kunskaps|rik a kenntnisreich -teori
Erkenntnistheorie f -törst Wissens
|-durst m, -drang m -törstande a
wissensdurstig
kupa Is Glocke -e f, äv. lamp-; bi- Korb
-em; på behå Schale -e f, Körbchen - n
II tr t ~ handen e-e hohle Hand machen
2 ~ potatis Kartoffeln häufeln
kupé 1 järn v. Abteil -enl fordon Coupé
-s -s n
kupera tr 1 stubba stutzen, kupieren 2
kortsp. abheben
kuperad a t kullig hüg[e]lig; vågig
wellig; ~ terräng hiig[e]liges Gelände 2 jfr
kupera
kupig a glockenförmig, bauchig,
utstående hervorstehend, välvd gewölbt
kuplett Couplet -s -s n -sångare
Coupletsänger - m
kupol Kuppel -e f -formig a
kuppelför-mig
kupong avskiljbar del Abschnitt -e m;
inköps- Gutschein -e m; häftesbiljett
Abschnitt -e m, Schein -e rn;
ransonerings-Marke -e f; ränte- el. vinstanvisning
Zinsschein -e m, Kupon -s -s m -biljett
biljetthäfte Fahrscheinheft -e n
kupp Streich -e m, överrumpling
Handstreich -e m; inbrotts- Coup -s -s m;
stats- Staatsstreich -e m, upprorsförsök
Putsch -e m; dö på ~en d[å]rån sterben;
stryka med på ~en F dabei draufgehen
-försök upprorsförsök Putsch -e m
-ma ka re politisk PutschistAdressat -en -en m
1 kur vakt- Schilderhäuschen - n; skjul
Häuschen - n
2 kur läk. Kur -en f; gå igenom en ~
e-e Kur machen, sich e-r Kur
unterziehen
3 kur uppvaktning vid hovet Cour f; göra
en dam sin ~ e-r Dame den Hof (die
Cour) machen
kura itr, [sitta och] ~ ihop sig hocken
kurage Courage f
kuranstalt Kuranstalt -en f
kurant a 1 H gangbar; gängse
gebräuchlich 2 kry wohlauf pred., gesund
kurator social- Fürsorger - m, -in -nen f;
univ. ung. Chargierte(r) m
kurbits Kürbis -se m
kurera tr heilen, kurieren, för von
kur|furste KurfürstAdressat -en -en m
-furstendöme Kurfürstentum -ern -furstlig
a kurfürstlich
kur|gäst Kurgast -em -hotell Kur-
hotel -s -s n
kurialstil Kurialstil m
kuriositet Kuriosität -en f
kuriositetsvärde Kuriositätswert m
331


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0347.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free