Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kvalificeringsmatch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| kvalificerings match |
| kval[ifIcerings]match |
| Ausscheidungs-kampf -e† m |
| kvalifikation Qualifikation -en † |
| kvalitativ a qualitativ |
| kvalité H Qualität -en f, kvalitetsklass |
| Güteklasse -e f |
| kvalitet Qualität -en f |
| kvalitetsvara Qualitätsware -e f |
| kvalm stickige Luft |
| kvalmig a stickig; bildl. schwül; rökig |
| rauchig |
| kvalster Milbe -e f |
| kvanting Bengel - (F -s) m |
| kvantitativ a quantitativ, |
| mengenmäßig |
| kvantitet Quantität -en f, Menge -e f |
| kvantum Quant|um -en n |
| kvar adv übrig; lämna ~ efter sig |
| zurücklassen, F dalassen; som rest übriglassen; |
| har vi långt av vägen ist (F haben |
| wir) es noch weit?; jag har inte längt |
| ~ bildl. ich mache nicht mehr lange; |
| jag har 100 kronor ~ ich habe noch |
| 100 Kronen; vara ~ över natten hos |
| ngn die Nacht über bei e-m bleiben; |
| är du ~ här i morgon ? bist du morgen |
| noch hier?; den del av staden som ännu |
| finns ~ der Teil der Stadt, der noch |
| steht (der stehen geblieben ist); se f. ö. |
| beton. part. under resp. enkla vb -bliven |
| a zurückgeblieben -glömd a vergessen; |
| ingenting -glömt? [haben Sie] nichts |
| vergessen (nichts liegen lassen)? -hålla |
| tr zurückhalten, inte lämna ifrån sig |
| festhalten |
| kvarka veter. Druse † |
| kvar|leva Überbleibsel - n, Rest -e m; |
| hans jordiska -levor seine sterbliche |
| Hülle (sterblichen Überreste) -levande |
| a, de ~ die Überlebenden -liggande |
| a ej avhämtad nicht abgeholt |
| kvarlåtenskap Nachlaß m, Erb-, |
| Hinterlassen |schaft f; litterär ~ literarischer |
| Nachlaß |
| kvarlåtenskapsskatt Erbschaftssteuer |
| -n f |
| kvarn Mühle -e f; hon pratar som en ~ |
| sie hat ein schreckliches Mundwerk; |
| nu får han vatten på sin ~ das ist Wasser |
| auf seine Mühle; den som kommer först |
| till ~en, får först mala wer zuerst kommt, |
| mahlt zuerst -damm vattensamling |
| Mühl[en]teich -e m; fördämning Mühl [-[en]-wehr-en-] {+[en]- |
| wehr-en+} -hjul Mühl[en]rad -er† n -sten |
| Mühl [en] stein -e m -vinge |
| Mühlenflügel - m |
| kvar|sittare Sitzenbleiber - m, -in -nen f; |
| bli ~ sitzenbleiben -skatt |
| Steuerrückstand -e† m -stad Beschlag m, om fartyg |
| Embargo n; belägga ngt med ~ mit |
| Beschlag (om fartyg Embargo) belegen |
| -stå Ur stanna bleiben; återstå noch |
| vorhanden (übrig) sein; behålla giltighet |
| kvicksilver |
| bestehenbleiben; ~ende skatt |
| Steuerrückstand (m) |
| kvart 1 Viertel - /?, timme äv. |
| Viertelstunde -e f; en sekund e-e |
| Viertelsekunde; akademisk ~ akademisches |
| Viertel; en ~ i (över) tre ein Viertel vor |
| (nach) drei; vänta i tre ~ drei viertel |
| Stunden (e-e dreiviertel Stunde, e-e |
| Dreiviertelstunde) warten; jfr trekvart |
| 2 se kvartsformat |
| 3 mus. o. fäkt. Quart -en f, Quarte -e f |
| kvartal Viertel]ahr -e n, Quartal -e n |
| kvartalsjhyra viertelj ährliche Miete |
| (-11), Vierteljahr[e]smiete -n f -skifte |
| Viertelj ahr [e] s-, Quartals |ende n; viel |
| ~t äv. am Ende des Vierteljahres |
| (Quartals) -vis adv vierteljährlich |
| kvarter 1 hus- Häuserblock -e† m 2 |
| mån-Viertel - n 3 logi Quartier -e n; söka ~ |
| för natten ein Quartier (ein |
| Unterkommen) für die Nacht suchen; ligga i ~ im |
| Quartier liegen |
| kvarteron QuarteronAdressat -en -en m |
| kvartett Quartett -e n |
| kvarting ung. Viertelflasche -e f |
| kvarts miner. Quarz -e m |
| kvart [s]|ark Viertelbogen -† m |
| -format Quart[format] -en |
| kvartslampa Quarzlampe -e f |
| kvartssekel Vierteljahrhundert -e n |
| kvartär a quartär -formation Quartär |
| n, Quartärformation -en f |
| kvast Besen - m; bot. Dolde -e f; nya |
| ~ar sopar bäst neue Besen kehren gut |
| -formig a besenförmig -prick [[sjöterm]] ung. |
| Spierentonne (-n f) mit Besen -skaft |
| Besenstiel -e m |
| kvav I a stickig, om väder schwül II s, |
| gå i ~ zugrunde gehen, scheitern |
| kverulans Nörgelei f, Tadelsucht f |
| kverulant QuerulantAdressat -en -en m, -in -nen f |
| kvick a snabb flink, schnell; bildl. : fyndig |
| witzig, spirituell geistreich; vara ~ i |
| benen sich flink bewegen; hon är ~ i |
| fingrarna die Arbeit geht ihr flott von |
| der Hand; varet ~ i huvudet schnell |
| begreifen, F Köpfchen haben; vara ~ i |
| vändningarna flink sein; göra sig ~ på |
| ngns bekostnad spitze Bemerkungen über |
| e-n machen |
| kvicka itr rfl, ~ på (sig) schnellmachen, |
| sich beeilen |
| kvick|het snabbhet Geschwindigkeit f; |
| bildl.: espri Witz /??, Geistreichheit f, |
| kvickt uttryck Witz -e m; säga [dumma] |
| ~er [faule] Witze machen -huvud |
| witziger Mensch (-en -en) |
| kvickna itr, ~ till repa sig sich [wieder] |
| erholen, återfå sansen wieder zu sich |
| (zum Bewußtsein) kommen |
| kvickrot Quecke f |
| kvicksilv|er Quecksilber n; -ret har |
| sjunkit under noll das Quecksilber ist unter |
| 333 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
