Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kvicksilverpelare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| kvicksilverpelare |
| Null gesunken; ha ~ i kroppen bildl. |
| Quecksilber im Leib (F Hummeln im |
| Po) haben; hon är som ett ~ sie ist das |
| reine Quecksilber |
| kvicksilver|pelare Quecksilbersäule -e f |
| -termometer Quecksilberthermometer |
| - n |
| kvicktänkt a aufgeweckt, hell; vara ~ |
| äv. schnell begreifen, e-n hellen Kopf |
| haben, F Köpfchen haben |
| kvida itr wimmern |
| kviga Jungkuh -e† f, Färse -e f |
| kv i g kalv Kuhkalb -er† n |
| kvillajabark Quillajarinde f |
| kvinna Frau -en f, högtidl. eller nedsätt. |
| Weib -er n; ~ns list övergår mannens |
| förstånd Frauenlist geht über alles |
| kvinn|folk Weibsbild -er n, [-Frau[ens-person]-] {+Frau[ens- |
| person]+} -en f; ~[et] koll., ~en die |
| Frauen -kön weibliches Geschlecht; ~et |
| koll. die Frauen |
| kvinnlig a weiblich, lik en kvinna äv. |
| fraulich, frauenhaft; klandrande |
| weibisch; ~ advokat Rechtsanwältin -nen †; |
| ~ kontorist Büroangestellte adj. böjning |
| f, Kontoristin -nen f; ~ logik äv. |
| Frauenlogik f; ~ läkare Ärztin -nen f; ~t rim |
| weiblicher Reim (-e); ~ rösträtt |
| Frauenstimmrecht n -het Weiblichkeit f, |
| Fraulichkeit f, weibisches Wesen; jfr |
| kvinnlig |
| kvinno|arbete Frauenarbeit -en f |
| -bröst weibliche Brust (-e†) -dräkt |
| weibliches Gewrand (-er†) -dyrkan |
| Frauenverehrung f -emancipation, ~en die |
| Frauenemanzipation -frid Sicherheit (f) |
| der Frauen vor Belästigung; störande av |
| ~en Belästigung (f) von Frauen [auf |
| der Straße] -gunst Frauengunst f |
| -ha-tare Frauen-, Weiber|feind -e m -klinik |
| Frauenklinik -en f, på sjukhus weibliche |
| Station (-en) -kön se kvinnkön -linje, |
| die weibliche Linie; gå i arv på ^n |
| sich in der weiblichen Linie vererben; |
| övergå på ~n an die weibliche Linie fallen |
| -läkare Frauenarzt -e† m, Gynäkologe |
| -n -n m -rörelse, die |
| Frauenbewegung -röst fysiol. Frauenstimme -e f, |
| polit. weibliche Stimme (-n) -saken die |
| Frauenfrage -sakskvinna |
| Frauenrechtlerin -nen f -sida se -linje -sjukdom |
| Frauenkrankheit -en f -tjusare |
| Weiberheld -en -en m, F Poussierstengel - m |
| -välde Frauenherrschaft f |
| kvinns[person] Frauensperson -en f |
| kvint mus. o. fäktn.Quint -en f, Quinte -11/ |
| kvintessens Quintessenz -en f |
| kvintett Quintett -e n |
| kvin ti lera itr drilla trillern, quirilieren; |
| på fiol mit dem Bogen über die Saiten |
| gehen |
| kvissla Pickel - m, liten blåsa Bläschen -e |
| kvisslig a pick[e]lig; voller Bläschen |
| kväljande |
| kvist Zweig -e m, större Ast -e‡ m; i virke |
| Ast m, Astknorren - m; ~ar äv. |
| Gezweig n, Geäst[e] n; blomma gå bar ~ |
| vor Entfaltung der Blätter blühen; |
| komma på grön — bildl. auf den grünen |
| Zweig kommen |
| 1 kvista tr, - [av] abästen |
| 2 kvista itr, ~ in till stån schnell (rasch) |
| [einmal] in die Stadt fahren; ~ iväg |
| abhauen; ~ över till ngn schnell (rasch) |
| [einmal] zu e-m hinübergehen |
| kvistfri a astrein |
| kvistig a 1 kvistrik ästig, astreich 2 |
| svårlöst schwierig |
| kvitt a 1 ej skyldig quitt; nu är vi ~ nun |
| sind wir quitt 2 bli ~ ngn (ngt) bli fri |
| från e-n (etw.) loswerden; göra sig ~ |
| ngn (ngt) sich von e-m (etw. dat.) |
| befreien |
| kvitta tr itr ausgleichen, abrechnen; jag |
| tycker vi ~r wir wollen doch unsere |
| Schulden als erledigt betrachten; ~ ett |
| belopp med (mot) ett annat e-n Betrag |
| gegen e-n anderen verrechnen; ~ [sina |
| röster] polit. sich über Nichtbeteiligung |
| an e-r (der) Abstimmung einigen; det ~r |
| (kan das spielt keine Rolle; det ~r |
| mig lika das ist mir gleich (F egal) |
| kvitten Quitte -e f |
| kvittens Quittung -en f |
| kvitter Gezwitscher n; sparv- Geschilpen |
| kvittera tr itr quittieren; sport, |
| ausgleichen ; en räkning e-e quittierte |
| Rechnung; på räkning empfangen, Betrag |
| [dankend] erhalten; betalt bildl. |
| Wurst wider Wurst; han ~de |
| oförskämdheten med . . er quittierte (erwiderte) die |
| Unverschämtheit mit . .; ~ ut ett belopp |
| sich dat. e-n Betrag auszahlen lassen |
| kvittning Ausgleich -e m, Ausgleichung |
| -en f; polit,,gemeinsame |
| Stimmenthaltung; genom durch Verrechnung |
| kvitto Quittung -en f, på Über ack. ; |
| spårvagns- [einfacher] Fahrschein (-e ] |
| kvittra itr zwitschern; om sparv schilpen |
| kvittrande se kvitter |
| kvot Quote -e f, vid division Quotient -en |
| -en m |
| kvotera tr fördela i kvoter nach Quoten |
| (anteilmäßig) verteilen |
| kvotering Verteilung (-en f) nach |
| Quoten, anteilmäßige Verteilung |
| kväde Gesang -e† th, Lied -er n |
| kväka itr quaken |
| kväkare Quäker - m |
| kvälj a tr 1 det -er mig es ekelt mich |
| [an], ich ekele mich davor; maten -er |
| honom ihm wird vom (von dem) Essen |
| übel |
| 2 jur. ~ dorn ein Urteil unrechtmäßig |
| anfechten |
| kväljande a ekelhaft, zum Brechen |
| reizend |
| 334 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
