Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kväljning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| kväljning |
| kyrkobokföring |
| kväljning, ~ar Brechreiz m; få e-n |
| Brechreiz bekommen; jag får -^ar bara |
| jag ser det mir wird schon beim bloßen |
| Anblick übel |
| kväll 1 Abend -e m; god guten |
| Abend!; han kom en ~ er kam e-s |
| Abends; varje ~ adv. jeden Abend, |
| alle Abende, allabendlich; i ~ heute |
| abend; i går (morgon) ~ gestern |
| (morgen) abend; mot ~en gegen Abend; på |
| ~en, om ~arna abends, des Abends; |
| sent på ~en spät abends (am Abend), |
| spätabends, abends spät; kl. 10 på ~en |
| um zehn Uhr abends; på lördag ~ am |
| Sonnabend abend, am |
| Sonnabendabend; från morgon till ~ von morgens |
| bis abends, von früh bis spät, von |
| morgens früh bis abends spät |
| 2 äta ~ zu Abend essen |
| kvälla itr, ~ [fram] hervorquellen |
| kvällas itr. dep Abend werden, |
| dämmern |
| kväll ningen, i ~ gegen Abend, in der |
| Abenddämmerung |
| kvällsjarbete Abendarbeit -en f |
| -krö-ken -kvisten, på ~ am [späten] Abend |
| -kurs Abendkurs jus -us -e m -luft |
| Abendluft f -mat Abendbrot n, |
| Abendessen n; äta ~ zu Abend essen |
| -ny-heter pl i radio Spätnachrichten pl |
| -plenum Abendsitzung -en f |
| -promenad Abendspaziergang -e† m -sömnig |
| a, vara ~ abends sehr schläfrig sein |
| -tidning Abendzeitung -en f -vard se |
| -mat -öppen a, ha -öppet abends geöffnet |
| sein, F abends offen haben |
| kväsa tr unterdrücken; ~ ngns högmoa |
| den Hochmut js beugen; ~ [till] ngn |
| e-n demütigen, F e-n ducken |
| kväva tr ersticken; bildl. äv. |
| unterdrücken |
| kvävande « erstickend, stickig; en ~ |
| känsla ein beängstigendes Gefühl |
| kvävas itr. dep, nära att ~ dem Ersticken |
| nahe; det var så varmt att man kunde ~ |
| es war zum Ersticken heiß |
| kväve Stickstoff m -haltig a |
| stickstoff-haltig |
| kvävgas freier Stickstoff |
| kvävning Erstickung f |
| kyckling Küken - n, Küchlein - n, kok. |
| äv. Hähnchen - n |
| kycklinghöna Glucke -e f, Gluckhenne |
| -n f |
| kyffa rfl, ~ ihop sig sich |
| zusammenquetschen |
| kyffe Loch -er† n, ruckel K ab ach e -n f |
| 1 kyl lårstycke Keule -e f |
| 2 kyl -skåp Kühl I schrank -e† m, -rum |
| -raum -e† m, -hus -haus -er† n |
| kyla I Kälte f äv. bildl., svalka Kühle f; |
| i den här ~n bei dieser Kälte |
| II tr, ~ ansiktet sich dat. das Gesicht |
| erfrieren; ~ [av] [ab]kühlen, kalt |
| stellen; ~ ned abkühlen |
| kylande a kühlend, stark. Kälte |
| erzeugend |
| kyl anläggning Kühl-, Kälte|anlage -n f |
| -apparat Kältemaschine -e f, |
| Kühlapparat -e m |
| kylare 1 motor- Kühler - m; |
| laboratorie-äv. Kühlapparat -e m 2 ishink |
| Weinkühler - m, för champagne äv. Sektkübel |
| - m |
| kylargardin Kühlerjalousie -e f |
| kylfläns Kühlrippe -e f -hus Kühlhaus |
| -er† n |
| kylig a kühl äv. bildl. -het Kühle/ äv. bildl. |
| kylknöl Frostbeule -e f |
| kyller Koller - n |
| kylning Kühlung -en f |
| kylrum Kühlraum -e† m |
| kylsa rfl, ~ [ihop] sig sich beuteln, bilda |
| veck sich in Falten legen |
| kylsig a påsig beut[e]lig; veckig faltig |
| kyl|skada Frostschaden -† m -skåp |
| Kühlschrank -e† m -slagen a |
| verschlagen, lau [warm], bildl. kylig lau -sår |
| Frost-wunde -n f -vagn Kühlwagen - m |
| -vat-ten Kühlwasser n |
| kymig a gemein |
| kyndelsmässa [ Maria] Lichtmeß f |
| kynne Gemütsart -en f, Naturell -e n, |
| Charakter -e m |
| kypare Kellner - m; jfr vaktmästare |
| kypert Köper - m |
| kyprad a om väv geköpert |
| kyrka Kirche -e f; gå i (till) in die |
| (zur) Kirche gehen |
| kyrk|backe Kirchplatz -e† m; på ~n |
| vor der Kirche -bröllop Trauung (-en f) |
| in der Kirche -by Kirch-, Pfarr|dorf |
| -er† n -båt Kirchboot -e n -bänk |
| Kir-chenbank -e† f; ~arna koll. das Gestühl |
| -dags adv, det är ~ dags att gå till kyrkan |
| es ist jetzt Zeit, zur Kirche zu gehen; |
| vid ~ zur Zeit des Gottesdienstes, F |
| wenn Kirche ist -dörr Kirchentür -en f |
| -folk Kirchgänger pl -fönster |
| Kirchenfenster - n -håv Klingelbeutel - m |
| -klocka 1 Kirchenglocke -e f 2 ur |
| Kirchenuhr -en f |
| kyrklig a kirchlich; ~ angelägenhet |
| kirchliche Angelegenheit (-en), Kirchensache |
| -n f; ~ vigsel kirchliche Trauung (-en); |
| han är mycket ~ av sig er geht fleißig in |
| die Kirche |
| kyrkoadjunkt Hilfsprediger - m |
| kyrk [ö]|besök Kirchgang -e† m, |
| Kirchenbesuch -e m -besökare |
| Kirchgänger - m, Kirchenbesucher - m -bok |
| ung. Personenstandsregister - n |
| -bokföra tr in das pfarramtliche |
| Personenstandsregister eintragen -bokföring |
| ung. Führung (f) e-s pfarramtlichen |
| Personenstandsregisters |
| 335 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
