Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kyrkofader ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| kyrkofader |
| källardörr |
| kyrko|fader Kirchenvater - † m -frid |
| Kirchenfriede gen. -ns m -fullmäktig |
| ung. Mitglied (-er n) des |
| Gemeindekirchenrats -furste KirchenfürstAdressat -en -en m |
| -gård Kirch-, Fried i hof -e† m |
| -handbok Agende -e f -herde Pfarrer - m, |
| Oberpfarrer - m -herdeboställe |
| Pfarr|-haus -er† n, gård äv. -hof -e† m -historia |
| Kirchengeschichte f -historiker |
| Kirchen |geschichtsforscher - m, -historiker |
| - m -konsert Kirchenkonzert -e n -lag |
| Kirchengesetz -e n -musik |
| Kirchenmusik † -möte Kirchentag -e m, synod |
| Synode -e f, konsilium Konzil -e el. -ien n; |
| ekumeniskt ~ ökumenische Konferenz |
| -råd ung. Gemeindekirchenrat -e† m |
| -samfund Kirchengemeinschaft -en f |
| Kyrkostaten npr hist. der Kirchenstaat |
| kyrko|stämma [kirchliche] |
| Gemeindeversammlung (-en) -år Kirchenjahr -e n |
| kyrkjråtta Kirchenmaus -e† f; fattig |
| som en ~ arm wie e-e Kirchenmaus |
| -sam a, han är mijcket ~ er geht |
| regelmäßig in die Kirche -silver |
| Kirchengeräte pl -skriva tr ung. in das |
| Personenstandsregister eintragen; vara |
| -skri-ven i S. ung. im Personenstandsregister |
| von S. geführt werden; i Sverige in S. |
| pfarramtlich eingetragen sein -socken |
| Kirchspiel -e n, Kirch[en]sprengel - m |
| -spira Kirchturmspitze-n/ - torn |
| Kirchturm -e† m -tupp Wetterhahn -e† m |
| -vaktare Kirchendiener - m -värd |
| Kirchenälteste(r) mf -ängel |
| Posaunenengel - m |
| kysk a keusch |
| kyskhet Keuschheit f |
| kyskhetslöfte Keuschheitsgelübde n |
| kyss Kuß Küsse m |
| kyss|a tr küssen; han -te henne på munnen |
| (pannan) er küßte sie auf den Mund |
| (die Stirn): han -te henne på hand[en] |
| er küßte ihr die Hand |
| kyssande s Küssen n, upprepat Küsserei |
| / |
| kyssas itr. dep sich küssen |
| kyssjtäck a zum Küssen [schön] -äkta |
| a om läppstift kußecht |
| kåda Harz -e n |
| kådig a harzig |
| kåk Bude -e f |
| kål 1 Kohl m 2 bildl. göra (ta) ~ på ngn |
| (ngt) e-m (etw. dat.) den Garaus machen, |
| e-n (etw.) kurz und klein schlagen -blad |
| Kohlblatt -er† n -dolma Kohlroulade |
| -n f -fjäril Kohlweißling -e m -huvud |
| Kohlkopf -e† m -mask Kohlraupe -e f |
| -rabbi Kohlrabi m -rot Kohl-, |
| Steck|-rübe -n f -supare, de är lika goda ~ |
| [båda två] der eine ist nicht besser als |
| der andere, sie nehmen sich beide nichts |
| kånka itr, ~ på ngt [sich mit] etw. |
| schleppen |
| kåpa Umhang -e† m; munk- Kutte -e f; |
| 0 hölje Gehäuse - n; rökhuv Rauchfang |
| -e† in |
| kår Korps - - n; jfr lürar- o. elvi. sms. ; |
| han är en prydnad jör sin ~ er ist e-e |
| Zierde seines Standes; diplomatiska ~en |
| das diplomatische Korps -anda |
| Korpsgeist m |
| kår|e 1 Wind sto 13 -stösse m 2 bildl. det |
| går kalla -ar efter (längs) ryggen på mig |
| mich überläuft es kalt |
| kåsera itr plaudern |
| kåserande a plaudernd; i ~ ton im |
| Plauderton |
| kåseri Plauderei -en f |
| kåsör Plauderer - m |
| kåsös Plauderin -nen f |
| kåta tält- Zelt (-e n) [der Lappen], |
| Lappenzelt /?, torv- Lappenhütte -e f |
| käbbel Gezänk n, Gezanke n, Zankerei f, |
| nty. Kabbelei f |
| käbbla itr herum (zanken, -streiten; ~ |
| med ngn sich ack. mit e-m |
| herumstreiten; ~ emot etwas zu meckern haben, |
| widersprechen |
| käck a keck, schneidig; oförvägen |
| verwegen -het Keckheit f, Schneidigkeit f; |
| Verwegenheit f |
| käft Kiefer - m; på tång Backe -e f; F |
| trut Maul -er† n, Schnauze -e f, Fresse |
| -n f, Klappe -e f; dödens ~ar die Klauen |
| des Todes; hålla ~[en] den Mund (stark, |
| das Maul, die Schnauze) halten; vara |
| slängd i ~en redegewandt (slagfärdig |
| schlagfertig) sein; vara stor i ~en eine |
| große Schnauze haben; slå ngn på ~en |
| e-m eins in die Fresse hauen |
| käfta itr, ~ emot etwas zu meckern |
| haben, widersprechen; jfr käbbla |
| kägel, slå (spela) ~ Kegel spielen |
| (schieben), kegeln -bana Kegelbahn -en f |
| -formig a kegelförmig, keg[e]lig -klot |
| Kegelkugel -e f -spelare Kegler - m, |
| Kegelspieler - m |
| käglja Kegel - m; slå (spela) -or Kegel |
| spielen (schieben), kegeln |
| käka tr acheln |
| käkben Kieferbein -e n |
| käk[e] Kiefer - m |
| käk led Kiefergelenk -e n |
| kälkbacke Rodelbahn -en f |
| kälk|borgare Philister - m, Spießer - m, |
| Spießbürger - m -borgerlig a |
| spießbürgerlich, spießig, philisterhaft |
| kälke Rodelschlitten - m, Schlitten m, |
| Rodel - m; åka ~ rodeln |
| kälk|åkare Rodler - m -åkning Rodeln |
| n, Schlittenfahren n |
| källa Quelle -e f äv. bildl., poet.Quell -e m, |
| Born -e m; —/i till allt ont die Wurzel |
| alles Übels; från säker ~ aus sicherer |
| (zuverlässiger) Quelle |
| källardörr Kellertür -en f |
| 336 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
