- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
340

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kö ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

1 kö biljard- Queue -s -s n, Billardstock
-em
2 kö 1 rad av väntande Schlange -e f;
bilda ~ sich anstellen; stå i ~ anstehen,
Schlange stehen 2 slutet av trupp
Schluß m
köa itr anstehen, Schlange stehen
kö!bildning Bildung (f) e-r Schlange
(von Schlangen); för att undvika ~ äv.
um zu vermeiden, daß sich e-e Schlange
bildet (sich Schlangen bilden) -bricka
Nummerplättchen - n; ta en ~ sich dat.
e-e Nummer nehmen
kök t Küche -e äv. bildl.; det franska ~et
die französische Küche 2 kokapparat
Kocher - m
kökkenmödding, ~[ar] Kökkenmöd-
dinger pl
koksa Köchin -nen f
köks avfall Küchen|abfall m, -abfälle pl
-björn Küchendragoner - m -bord
Küchentisch -e m -departement
Küchenregionen pl -förkläde
Küchenschürze -n f -handduk Geschirrtuch
-er† n -kniv Küchenmesser - n -latin
Küchenlatein n -mästare Küchen
|-meister - m, -chef -s -s m -skåp
Küchenschrank -em -spis Küchenherd -e m
-trappa Küchentreppe -e f; baktrappa
Hintertreppe f -trädgård Küchen-, för
grönsaker Gemüse i garten -† m -väg,
~en den Kücheneingang (den
Hinteraufgang) benutzen -växt, ~er grönsaker
Gemüse n, kryddväxter Küchenkräuter pl
köl Kiel -e in, bot. äv. Schiffchen - n;
sträcka ~en till ett fartyg den Kiel e-s
Schiffes legen; båten driver med ~en i
vädret das Boot treibt kieloben; varorna
fördes på svenska ~ar die Waren wurden
auf schwedischen Schiffen befördert;
komma rätt ~ om fartyg sich
wiederaufrichten; bildl. wieder ins richtige Gleis
kommen
köld Kälte f äv. bildl.; vid 10 graders ~
bei 10 Grad Kälte -blandning
Kältemischung -en f -förnimmelse
Kälteempfindung -en f -grad Kältegrad -e in;
det är 5 ~er ute draußen sind 5 Grad
Kälte -knäpp [kurzanhaltender]
Kälteeinbruch (-e†), [kurze] Kälteperiode (-n)
-pol Kältepol -e m -punkt fysiol.
Kältepunkt -e m -rysning Frostschauer - m;
~ar äv. Frösteln n; han genomilades av
~ar ein Frösteln überlief ihn -våg
Kältewelle -e f
köl hala tr kielholen -halning
Kielholung -en f
kölna Darre -e f
köl rum Kielraum -em -sträckning
Kiellegung -en f -svin Kielschwein -en
-vatten Kielwasser n äv. bildl.
kön Geschlecht -er n
kön| lig a geschlechtlich -lösa geschlechts-
kör
los; ~ fortplantning ungeschlechtliche
Fortpflanzung -löshet
Geschlechtslosigkeit f
köns|bestämning
Geschlechtsbestimmung f -cell Geschlechtszelle -e f -delar
pl, Geschlechtsteile pl -drift
Geschlechtstrieb in -hormon Geschlechtshormon
-e ii -liv Geschlechtsleben n -mogen a
geschlechtsreif -mognad
Geschlechtsreife f -organ Geschlechtsorgan -e m,
pl,. äv. Genitalien pl -sjukdom
Geschlechtskrankheit -en f -umgänge
Geschlechtsverkehr m
köp Kauf -em; in-, upp|köp Ankauf-e†
m; öppet ~ Kauf mit Rückgaberecht;
göra ett gott ~ e-n guten Kauf machen;
få på ~et zubekommen; ge på ~et
zugeben; ta med på ~et [mit] in Kauf
nehmen; till på ~et obendrein; vid ~ av
helt parti bei Abnahme der ganzen
Partie
köp|a tr kaufen, bildl. äv. erkaufen; ~
ngt av ngn etw. von e-m kaufen, ibl.,
t. ex. under visst motstånd e-m etw.
abkaufen, för für; ~ sig ngt sich dat. etw.
kaufen; den som -er dyrt, -er billigt das
Teure ist immer noch das Billigste;
~ till billigt pris billig kaufen können;
~ ett vittne e-n Zeugen kaufen; önskas
~ rubrik Kaufgesuche; ~ grisen i säcken
die Katze im Sack kaufen; ~ hem (in)
einkaufen; ~ upp aufkaufen; ~ upp
sina pengar für sein [ganzes] Geld
Einkäufe machen; ~ ut en delägare e-n
Teilhaber abfinden
köpare Käufer - m; vi är ~ till . . wir
sind Käufer von . .
köpe avtal Kaufvertrag -em -brev
Kauf|vertragsurkunde -n f, -brief -c m
-kontrakt Kaufvertrag -em
Köpenhamn npr Kopenhagen n
köpenhamnare Kopenhagener - m
köpen hamns k a Kopenhagener
köpenhamnska kvinna Kopenhagenerin
-nen f
köpenickiad Köpenickiade -e f
köpenskap Handel m
köpeskilling -summa Kauf|preis -e m,
-summe -n f
köping Marktflecken - m, Flecken m
köp I kraft Kaufkraft f -kraftig a
kaufkräftig -kurs Kaufkurs -e m -lust
Kauflust f -lysten a kauflustig -man
Kauf|mann -leute m -mannabanan, ~
die kaufmännische Laufbahn
einschlagen -order Kaufauftrag -em -slagan
Feilschen n äv. bildl. -slå itr feilschen
äv. bildl., 0m um, med mit -slående s
Feilschen n äv. bildl. -stark a
kaufkräftig -strejk Käuferstreik -[e]s -s m
-tvång Kaufzwang m
1 kör sång- Chor -em; i ~ im Chor
2 kör, i ett ~ in einem fort
340


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0356.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free