- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
342

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - körare ... - L

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

körare
bilen -de upp till kyrkan das Auto fuhr
zu der Kirche hinauf b) tr., ~ upp ngn
ur sängen e-n aus dem Bett jagen
~ ut a) itr. ausfahren, från, ur ngt.
hinaus-; heraus (fahren b) tr. ~ ut varor
Waren ausfahren; ~ kasta ut ngn e-n
hinaus I werfen, F -schmeißen; ~ ut
korna ängen die Kühe auf die Wiese
treiben
tåget -de över bron der Zug fuhr über die
Brücke; bilen -de över barnet das Auto
überfuhr das Kind
körare kåre Windjstoß -stoße m; du får
ge honom en ~ bildl. du mußt ihm e-n
Rippenstoß geben
kör I bana väg Fahrbahn -en f, på gata
Fahrdamm -em -bar a fahrbar -fil
Fahrspur -en f -förbud Verkehrsverbot
-e n -hastighet Fahrgeschwindigkeit
-en f -kort Führerschein -e m
-kortsprov Fahrprüfung -en f
körning Fahren n
kör|riktning Fahrtrichtung -en f
-rikt-ningsvisare Fahrtrichtungsanzeiger
- m; pil Winker - m, blinkljus Blinker - m
körsbär Kirsche -e f
körsbärs brännvin Kirschwasser n
-kärna Kirschkern -e m -röd a
kirschrot -saft Kirschsaft m -sylt
eingemachte Kirschen pl -trä
Kirschbaumholz n -träd Kirschbaum -em
kör|skicklighet Gewandtheit (f) im
Fahren -skola Fahrschule -e f
körsla Fuhre -e f
körs när Kürschner - m
körsven Kutscher - m
körsång Chorgesang n
körtel Drüse -e f -aktig -artad a
drüsenartig -sjukdom Drüsenkrankheit
-en f
kör|tid Fahrzeit -en f -trafik
Fahrzeugverkehr m
körvel tysk Kerbel m
körväg, det är en kvarts ~ dit bis dort
hat man e-e Viertelstunde zu fahren
kött Fleisch n; malet ~ se köttfärs; hans
eget ~ och blod bildl. sein eigen Fleisch
und Blut; en varelse av ~ och bloa ein
Geschöpf aus Fleisch und Blut; ~
benen fetma Fett ansetzen; sätta ~
benen bildl. etw. eingehend und lebendig
darstellen -affär Fleischerei -en f
-aktig -artad a fleischartig -ben Knochen
- m -besiktning Fleischbeschau f
-be-siktningsbyrå ung. Beschauamt -ern
-bit Fleischstück -e n -bulle
Fleischklößchen - n -diet Fleischdiät f -ed
kräftiger (derber, roher) Fluch (-e†);
dra till med en ~ e-n gräßlichen Fluch
tun -extrakt Fleischextrakt m -färgad
a fleisch|farben, -farbig -färs gehacktes
Fleisch, Gehackte(s) n, av fettfritt oxkött
Schabefleisch n; rätt falscher Hase
laborera
(-11 -ri), Hackbraten - m -gryta kärl
Fleischtopf -et m äv. bildl. ; rätt
Fleisch-Gemüse-Eintopf m; sitta vid maktens
-grytor an der Krippe sitzen
köttig a fleischig
kött|klubba Fleischklopfer - m
-konserv Fleischkonserve -e f -kontroll
Fleischbeschau m -kvarn
Fleisch|hack-maschine -n f, -wolf -em -lös a
fleischlos, ohne Fleisch -mat Fleisch|kost f,
-nahrung f -rätt Fleischgericht -e n
-skiva Scheibe (-n f) Fleisch -slamsa
Fleischstück -e n, fastsittande
Fleisch-fetzen - m
köttslig a 1 leiblich; min ^e bror mein
leiblicher Bruder 2 sinnlig fleischlich;
~ lusta äv. Fleischeslust f
kött|soppa Brühsuppe -e f -spad
Fleischbrühe f -stycke Fleischstück -e n
-sår Fleischwunde -e f -yxa
Fleischerbeil -e n -ätande I a om människor
fleisch I essend, om djur -fressend II s,
minska ~t den Fleischverbrauch
verringern -ätare människa Fleisch|esser
- m, djur -fresser - m
L
I bokstav L - - 71
1 labb hand Pfote -e f; Flosse -e f äv.
säldjurs ; björn- Tatze -e f
2 labb zool. Labbe -e f
labbis laboratorium Labor -e el. -s 71
laber a [[sjöterm]] labber; ~ vind labberer Wind
labial I a labial, Lippen- II s Labial -e m,
Lippen-, Labial|laut -e m
labialisera tr labialisieren, runden
labialisering Labialisierung -en f,
Rundung -en f
labil a labil, schwankend;
jämviktsläge labiles Gleichgewicht; humör
wechselnde Laune
labilitet Labilität f
laborant LaborantAdressat -en -en m, -in -nen f
laboration Arbeit (-en f) im
Laboratorium ; jfr laborationsövning
laborationsövning praktische Übung
(-en) im Laboratorium
laborator LaborantAdressat -en -en m, -in -nen f;
univ. Laboratoriumassistent -en -en m,
-in -nen f
laboratorium Laboratori|um -en n
laborera itr [vetenskapligt [-wissenschaftlich]-] {+wissenschaft-
lich]+} im Laboratorium arbeiten, med an
dat.; ~ med ngt syssla med sich mit etw.
beschäftigen, ha att kämpa med mit etw.
zu kämpfen haben
342


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0358.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free