- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
351

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - legitimering ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

legitimering
lera
approbierter Arzt (-e†) II rf I sich
ausweisen, sich legitimieren
legitimering Legitimierung -en f
lego|knekt -soldat Söldner - m
-trupper pl Söldnertruppen pl
legymer pl kok. Gemüse n koll.
legymsallad [gemischter] Gemüsesalat -e
legär a leicht [fertig]
leidnerflaska Leidener Flasche -e f
lej|a tr mieten; -d mördare gedungener
Mörder (-)
lejd garanti Geleit n; ge ngn fri — e-m
freies Geleit gewähren
lejdare [[sjöterm]] Leiter -e f
lejd bat Geleitschiff -e n
lejdebrev Geleitbrief -e m
lejdtrafik Geleitverkehr m
lejon Löwe -e -n m äv. bildl. -gap bot.
Löwenmaul n-gård Löwenzwinger - m
-hjärta, Rikard L — Richard
Löwenherz -hona -inna Löwin -nen f -klo,
visa —n ung. sein Können beweisen
-man Löwenmähne -e-part
Löwenanteil -e m; ta —en sich dat. den
Löwenanteil nehmen (sichern) -unge junger
Löwe (-n -n), junge Löwin (-nen)
lek 1 Spiel -e n äv. bildl.; ~ och idrott
Spiel und Sport; ~ med ord Spiel mit
Worten; kattens — med råttan das Spiel
der Katze mit der Maus; en ödets ~
ein Spiel des Zufalls; nu börjar —en bildl.
jetzt geht’s los; det är (går som) en ~
för honom das ist ihm ein Spiel; blanda
(ge) sig i —en sich ins Spiel mischen, sich
einmischen; den som sig i —en ger han
får ~en tåla ung. mitgegangen,
mitgefangen, mitgehangen; vara med i —en
bildl. seine Hand im Spiele haben,
beteiligt sein; ~ zum Spaß, im Scherz;
vara ur —en bildl. nicht mehr
[mitzählen, seine Rolle ausgespielt haben
2 om fiskar Laiche -e f, om fåglar Balz
-en f
3 kort- Spiel (-e n) Karten
lek|a tr itr 1 spielen äv. bildl., med mit;
han är inte att — mecl, han låter inte ~
med sig er läßt nicht mit sich spielen
(spaßen); denna sjukdom är inte att ~
med mit dieser Krankheit ist nicht zu
spaßen; lika barn — bäst gleich und
gleich gesellt sich gern; livet -te för henne
das Leben lächelte ihr zu; vinden -te i
hennes hår der Wind spielte mit ihrem
Haar; en resa till Sydamerika har -t mig
i hågen ich habe von e-r Reise nach
Südamerika geträumt; ~ bort sin tid seine
Zeit vertändeln
2 om fiskar laichen, om fåglar balzen;
~ rommen av sig bildl. sich dat. die
Hörner abstoßen
lekamen Leib -er in; Kristi ~ och blod
Leib und Blut Christi; Kristi —s fest
Fronleichnamsfest n
lekamlig a leiblich
lekamligen adv leiblich; andligen och ~
geistig und körperlich
lekande adv, — lätt spielend; lära sig ngt
~ lätt etw. spielend lernen
lekatt Großes Wiesel (-), Hermelin -e n
lek|boll Spielball -em, för m. gen.
-dräkt för barn Spielhöschen - n -full a
spielerisch, verspielt -fullhet
spielerisches Wesen, Verspieltheit f -kamrat
Spielgefährt I e -n -n m, -in -nen f,
Spielkamerad -en -en m, -in -nen f, Gespiel |e
-n -n m, -in -nen f -ledare Jugendspiel-,
Spielleiter - m, -in -nen f -lysten «, vara
~ gern spielen [wollen]
lekman Laie -e -n m
lekmanna|håll, ~ in Laienkreisen
-mässig a laienhaft -predikant
Laienprediger - m
lek|plats Spielplatz -em -sak, -[er]
Spiel|zeug n, pl. äv. -Sachen pl; jfr -verk
leksaks]affär Spielwarengeschäft -e n
-bil Spielzeugauto -s -s n -tåg Spiel
-zeugeisenbahn -en f
lek skola Spielschule -e f, Kindergarten
-† m -stuga Spielhäuschen - n -tant
Spieltante -e f -tid zool. Laichzeit -en f
lektion Stunde -e f; Lektion -en f äv.
bildl.; ~ i tyska Deutsch|stunde (-n f),
-Unterricht (m); ge —er Stunden
(Unterricht) geben; ta —er för ngn bei e-m
Stunden (Unterricht) haben (nehmen)
lektionstimma Stunde -e f,
Unterrichtsstunde f, i skola äv. Schulstunde f
lektor vid skola Studien|rat -em, -rätin
-nen f, i Österrike o, Schweiz Professor -en
m; vid universitet Lektor -en 772, -in -nen f
lektorat vid skola Stelle (-n f) e-s
Studienrats ; vid universitet Lektorat -e n
lektris Vorleserin -nen f; litterär
rådgivare Lektorin -nen f
lektyr Lektüre f, Lesestoff m
lektor Vorleser - m; litterär rådgivare
Lektor -en m
lekverk Spielerei f, Spiel n; det är ett ~
för mig das ist für mich ein Spiel (e-e
Spielerei): det är inget — das ist keine
Spielerei
lem Glied -er n; —mar äv. Gliedmaßen pl
-lästa tr verstümmeln, -krüppeln
lemonad Limonade -e f
len a weich, sanft; inställsam
einschmeichelnd
lena I tr lindern II itr Linderung bringen
leopard LeopardAdressat -en -en m -hona
Leopardenweibchen - n
ler, hålla ihop somoch långhalm
unzertrennlich sein; jfr lera
lera Ton -e m; grövre, sandhaltig Lehm
-e 77i; gyttja Schlamm m; eldfast ~
feuerfester Ton; av — aus Ton, tönern;
sjunka ned i —n över skorna bis über die
Knöchel im Schlamm versinken; jfr ler
351


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0367.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free