Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - leve ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| leve |
| lida |
| leve Hoch -s -s n, pl. äv. -rufe; utbringa |
| ett flerfaldigt ~ för ngn ung. ein dreifaches |
| Hoch auf e-n ausbringen |
| levebröd Lebensunterhalt m; förtjäna |
| sitt ~ äv. [sich dat.] sein Brot verdienen |
| lever Leber -e f |
| leverans Lieferung -en f, till avsedd för |
| für, att sändas till an ack., från aus; för |
| [omedelbar] ~ zur [sofortigen] |
| Lieferung; köpa (sälja) på ~ auf Lieferung |
| kaufen (verkaufen) -avtal |
| Lieferungsvertrag -e† m -besked Versandanzeige |
| -n f -gill a lieferungsfähig -klar a |
| lieferfertig, versandbereit -kraf t ig a |
| leistungsfähig -tid Lieferzeit -en f, -frist |
| -en f; hålla ~en die Lieferzeit einhalten |
| -villkor Lieferungsbedingung -en f |
| leverantör LieferantAdressat -en -en m, till gen. |
| leverera tr 1 liefern, till ngn an e-n; ~ |
| till en marknad i stor skala e-n Markt |
| beliefern; — till utlandet ins Ausland |
| liefern; att ~s inom 30 dagar lieferbar |
| binnen 30 Tagen |
| 2 [[Milit]], ~ batalj e-e Schlacht liefern |
| lever|flöck Leberfleck -e m -korv |
| Leberwurst -e† f |
| leverne 1 liv Leben n, levnadssätt |
| Lebenswandel in; hans liv och ~ sein |
| Lebenswandel 2 oväsen Lärm m, Radau m |
| leverop Hochruf -e m |
| lever|pastej Leberpastete -e f |
| -sjukdom Leberkrankheit -en f -tran |
| Lebertran m |
| levi t LevitAdressat -en -en m |
| levnad Leben n |
| levnads|bana Lebenslauf -e† m |
| -beskrivning Lebensbeschreibung -en f, |
| biografi Biographie -e f -förhållanden |
| pl, Verhältnisse pl, Lebensumstände pl |
| -glad a lebensfroh -historia |
| Lebensgeschichte -e f -konst Lebenskunst f |
| -kostnader pl Lebenshaltungskosten pl |
| ,-kostnadsindex |
| Lebenshaltungskostenin d |ex -ex[es] -exe el. -izes m -lopp |
| Lebenslauf -e† m -omständigheter pl |
| Lebensumstände pl, -saga |
| Lebensgeschichte -e f -skildring |
| Lebensschilderung -en f -standard Lebensstandard m |
| -sätt Lebensweise -e f -teckning |
| Lebens |beschreibung -en f, -bild -er n; |
| biografi Biographie -e f -trött a |
| lebensmüde -trötthet Lebensmüdigkeit f |
| -vanor pl Lebensgewohnheiten pl -vett |
| Lebensart f; ha ~ Lebensart haben, sich |
| zu benehmen wissen -villkor pl |
| Lebensbedingungen pl, -förhållanden |
| Verhältnisse pl -år Lebensjahr -e n -öde |
| Lebensschicksal -e 7i |
| levra rfl gerinnen |
| lexikalisk a lexikal[isch] |
| lexikograf LexikographAdressat -en -en m |
| lexikograf| Lexikographie f |
| lexikografisk a lexikographisch |
| lexikon Lexik |ön -a, äv. -en n, ordbok |
| vanl. Wörterbuch -er† n -fri a, ~ |
| skrivning Klassenarbeit (-en f) ohne |
| Wörterbuch |
| lian Liane -e f |
| I i as Lias mf |
| 1 i bel I smädeskrift Libell -e II |
| liberal I a liberal, polit. äv. freisinnig; |
| frikostig äv. freigebig II s Liberale(r) |
| mf, Freisinnige (r) mf |
| liberalisera tr liberalisieren; ~ handeln |
| med upp till 90 procent den Handel bis |
| zu 90 Prozent liberalisieren |
| liberalism Liberalismus m |
| libertin Wüstling -e m |
| libhaber Liebhaber - m |
| librett[o] Librett|o -os -os el. -i n |
| -författare LibrettistAdressat -en -en m |
| libysk a libysch |
| licens Lizenz -en f, Genehmigung -en // |
| ge (bevilja) ~ e-e (die) Lizenz |
| (Genehmigung) erteilen; tillverka på ~ in Lizenz |
| herstellen -ansökan Lizenzantrag -et |
| 77i, -gesuch -e 7i -avgift Lizenzgebühr -en |
| f, radio- Rundfunkgebühr f -givning |
| Erteilung (-en f) e-r (der) Lizenz (von |
| Lizenzen, der Lizenzen) |
| licens [i] era tr lizenzieren |
| licens|innehavare Lizenzinhaber - m |
| -skolkare radio- Schwarzhörer - m, |
| TV-Schwarzfernseher - m |
| licentiat ung. LizentiatAdressat -en -en m |
| -avhandling ung. Lizentiatabhandlung -en |
| f -examen ung. Lizentiatexam|en -ina n |
| licentiera itr ung. sich auf das |
| Lizentiatexamen vorbereiten |
| t lid I a itr gå, det -er mot kvällen |
| (midnatt) es geht auf den Abend [zu] (auf |
| Mitternacht); det -er mot slutet med |
| honom es geht mit ihm zu Ende; clet är |
| långt -et på dagen es ist schon spät am |
| Tage; tiden -er die Zeit vergeht; vad |
| tiden -er (led) mit der Zeit |
| 2 lid i a tr itr leiden; tåla, fördra äv. |
| ausstehen, ertragen, erdulden; drabbas av |
| erleiden; ~ av ngt an etw. dat. leiden; |
| ^ brist (hunger, nöd, orätt, törst) Mangel |
| (Hunger, Not, Unrecht, Durst) leiden; |
| ~ förlust (nederlag, skeppsbrott, smälek) |
| e-n Verlust (e-e Niederlage, Schiffbruch, |
| Schmach) erleiden; ~ skada (smärtor, |
| ett straff) Schaden (Schmerzen, e-e |
| Strafe) [er]leiden; jag kan inte ~ den |
| mannen ich kann diesen Mann nicht’ |
| leiden (ausstehen); han har inte -it men |
| av sjukdomen er hat die Krankheit ohne |
| Folgen überstanden; det -er inget tvivel |
| om att . . es unterliegt keinem Zweifel, |
| daß . .; jag -er av att . . es tut mir leid |
| (stark, weh), daß . .; hans hälsa -er av |
| det seine Gesundheit leidet darunter; få |
| ~ för ngt für etw. büßen müssen, F etw. |
| ausbaden müssen |
| 12—656310. Svensk-tysk ordbok, 2 u3 tr. |
| 353 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
