Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - likformighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| likformighet |
| lillasyster |
| -formighet Gleichförmigkeit f; |
| Ähnlichkeit f |
| likförgiftning Leichenvergiftung -en f |
| likgiltig a gleichgültig, för gegen; det är |
| mig ~t das ist mir gleichgültig (ganz |
| gleich, F ganz Wurst) -het |
| Gleichgültigkeit f |
| likhet fullkomlig Gleichheit -en f, |
| ungefärlig Ähnlichkeit -en f; cdlas ~ inför |
| lagen die Gleichheit aller vor dem |
| Gesetz; en slående ~ e-e sprechende |
| Ähnlichkeit; intyga ~en med originalet die |
| Übereinstimmung mit dem Original |
| bestätigen; i ~ med so wie |
| likhetstecken Gleichheitszeichen - n; |
| sätta ~ mellan bildl. auf die gleiche Stufe |
| stellen |
| likkista Sarg -e† m; en spik i min ~ ein |
| Nagel zu meinem Sarg [e]; fartyget var |
| en flytande ~ das Schiff war ein |
| schwimmender Sarg |
| likljudande a gleichlautend |
| liklukt Leichengeruch m |
| likmötigt prep, sin plikt ~ pflichtgemäß |
| likna I itr tr vara lik ähnlich sein (sehen), |
| ähneln, mer exakt gleich sein, gleichsehen, |
| gleichen, ngn e-m; de ~r varandra sie |
| ähneln sich, sie sehen sich ähnlich, sie |
| gleichen einander; han sin far brås |
| på er ist ganz der Vater; han sin far |
| i kroppsbyggnad och sätt er ähnelt |
| (gleicht) seinem Vater in Körperbau |
| und Wesen; det inte någonting är |
| odugligt, värdelöst das ist völlig wertlos; |
| det honom svarar mot hans karaktär |
| das sieht ihm ähnlich |
| II tr jämföra vergleichen, ngn vid ngt e-n |
| mit etw. |
| liknande a ähnlich; ngt ~ so etwas; |
| derartiges; han kände ngt ~ vrede er fühlte |
| so etwas wie Zorn |
| liknelse Gleichnis -se n äv. bibl. |
| lik nämnig a gleichnamig; göra bråk ~a |
| Brüche gleichnamig machen -nöjd a |
| gleichgültig -nöjdhet Gleichgültigkeit f |
| I i k|pl und rare Leichenfledderer - m |
| -plundring Leichenraub m; flera ~ar |
| mehrere Fälle von Leichenraub |
| lik|rikta tr gleichrichten, polit. |
| gleichschalten -riktare Gleichrichter - m |
| -riktning Gleichrichtung -en f, polit. |
| Gleichschaltung -en f -sidig a |
| gleichseitig -sidighet Gleichseitigkeit f |
| -sinnad se likasinnad |
| liksom I konj wie, på samma sätt som |
| gleichwie; ~ [även] ävensom ebenso wrie; |
| ~ [om] als oh, als wenn; — om jag inte |
| skulle ha förstått det! als ob (als wenn) |
| ich es nicht verstanden hätte!, als hätte |
| ich es nicht verstanden! II adv |
| gleichsam; på sätt o. vis gewissermaßen |
| likstelhet Leichen-, Toten|starre f |
| lik|st rom Gleichstrom m -ströms- |
| aggregat Gleichstromaggregat -e n |
| -ställa tr gleichstellen, ngn med en |
| annan e-n e-m anderen -ställdhet |
| Gleichheit f -ställig a gleichgestellt |
| likjsvepning konkr. Leichentuch -er† n |
| -torn Hühnerauge -e n |
| liktydig a gleichbedeutend, med mit |
| liktåg Leichenzug -e† m |
| liktänkande a gleichdenkend |
| likjvagn Leichenwagen - m -vaka |
| Totenwache -e f |
| likvid I s Zahlung -en f; utgöra ~ för ngt |
| die Bezahlung für etw. darstellen; som |
| ~ för Eder faktura zum Ausgleich Ihrer |
| Rechnung; mot kontant ~ gegen |
| Barzahlung; ~ per tre månader drei Monate |
| Ziel |
| II a flüssig, liquid; vara ~ liquid sein; |
| ~a tillgångar (medel) flüssiges Vermögen |
| (Kapital) |
| likvida Liquid|a -ae f |
| likvidation avveckling Ab wick [e]] ung |
| -en f, Liquidation -en f; se likvidering; |
| bolag i ~ Gesellschaft in Liquidation; |
| träda i ~ in Liquidation treten |
| likvidera tr itr avveckla o. bildl. |
| liquidieren; betala [be]zahlen; ~ ett bolag e-e |
| Gesellschaft liquidieren; ~ en faktura |
| e-e Rechnung begleichen; 300 |
| motståndare ~des 300 Gegner wurden liquidiert; |
| bolaget har ~t die Gesellschaft hat |
| liquidiert |
| likvidering Liquidierung -en f; |
| Bezahlung -en f, av gen.; jfr likvidera. |
| likviditet Liquidität f |
| likväl adv doch, jedoch, dennoch; jfr |
| dock |
| likvärdig a gleichwertig, vara ~ med ngt |
| e-r Sache dat. gleichwertig sein -het |
| Gleichwertigkeit † |
| liköppning Obduktion -en f, |
| Leichenöffnung -en f |
| likör Likör -e m -glas Likörglas -er† n |
| lila I a lila II sLWan -färgad a lila|larbig, |
| -färben |
| lilja Lilie -e f |
| I il je|konvalje Maiglöckchen - n -vit a |
| lilienweiß -växt Liliengewächs -e n; |
| ~er äv. Liliazeen pl |
| lilla (lille) a klein; jfr liten; ~ mamma |
| Muttchen n, Mamachen n; är det på |
| det ~ viset? aha[, so ist es]!, jetzt |
| verstehe ich!; vi är tacksamma för minsta |
| ~ bidrag wir nehmen auch die kleinste |
| Gabe dankbar entgegen; det ~ som finns |
| kvar das wenige (das bißchen), was noch |
| da ist; Iiur mår den — (lille)? wie geht |
| es der (dem) Kleinen? |
| lillan die Jüngste adj. böjning; vår |
| IiII-flicka äv. unser Nesthäkchen (n) |
| lillasyster Schwesterlein n; hur mår |
| [din (er)] wie geht es deinem (eurem) |
| Schwesterlein? |
| 356 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
