Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lokaltåg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| lokaltåg |
| lov |
| kehr m -tåg Voi ort[s]zug -e† m, inom |
| stora städer Stadtbahnzug m |
| lokatt Luchs -e m |
| lokförare Lokführer - m |
| loko adv, sälja — loco verkaufen -affär |
| Lokogeschäft -e n |
| lokomotiv Lokomotive -e f -förare |
| Lokomotivführer - ra |
| lok[omotiv]stall Lok[omotiv]schuppen |
| - m |
| lokus mätställe Lokal -e n |
| lom zool. Seetaucher - m |
| lo ma itr, — av abziehen |
| Lombardiet npr die Lombardei |
| lomhörd a schwerhörig -het |
| Schwerhörigkeit f |
| lomma se lo ma |
| londonbo Londoner - m, -in -nen f |
| longitud Länge -e f; på 10 östlig — unter |
| 10° östlicher Länge |
| longör Länge -e f |
| lo[o]ping Looping -s -s nm |
| lopp Lauf -e† m, sport. äv. Rennen - n; |
| dött — sport, totes Rennen; flodens övre |
| (nedre) — der Oberlauf (Unterlauf) des |
| Flusses; ge (lämna) fritt — åt ngt etw. |
| dat. freien Lauf lassen; i det långa —et |
| bildl. auf die Dauer; ander dagens — im |
| Laufe des Tages; under —et av en månad |
| im Laufe e-s Monats |
| loppa I s Floh -e† m II tr flöhen |
| lopp|bett Flohstich -e m -cirkus |
| Flohzirkus - -se m -marknad Trödelmarkt |
| -e† m -spel ung. Hopsaspiel -e n |
| lörd Lörd -s -s m |
| lornjett Lorgnette -e f |
| lort Schmutz m, stark. Dreck m |
| lorta tr, — ner beschmutzen, stark, |
| ein-drecken |
| lortgris SchmutzfinkAdressat -en -en m |
| lortig a schmutzig, stark, dreckig |
| loss a adv los; få — los|bekommen, F |
| -kriegen; hacka — loshacken; haka ~ |
| abhaken; kast —! [[Milit]] macht los!; ta ~ |
| befreien ; ankaret är — der Anker ist los; |
| skruven är — sitter ostadigt die Schraube |
| ist lose (locker); jfr äv. beton. part. under |
| resp. vb |
| lossa tr 1 lösgöra lösen, loslösen, F |
| losmachen ; göra lösare lockern; ~ ett rep |
| ein Tau nachlassen; ~ tungans band die |
| Zunge lösen; ~ [på] banden (på knuten) |
| die Bande (den Knoten) lockern; ~ på |
| kappan den Mantel aufmachen; ~ på |
| pungen den Beutel ziehen |
| 2 urlasta löschen, från järnvägsvagn |
| ausladen ; ~ lasten die Ladung löschen; |
| fartyget ~r vid kajen das Schiff löscht am |
| Kai; vi håller just nu på att — wir sind |
| gerade beim Löschen |
| 3 avlossa, ~ ett skott e-n Schuß abgeben |
| lossna itr sich lösen, F abgehen, gå upp |
| aufgehen, slappna, slakna sich lockern, |
| locker werden; brädet (knappen) ~de F |
| das Brett (der Knopf) ging ab; isen —r |
| das Eis geht auf; skruven (sulan) har —t |
| die Schraube (die Sohle) hat sich |
| gelöst; tungans band ~de die Zunge löste |
| sich; tänderna ~r die Zähne werden |
| locker; ~ i fogarna aus den Fugen gehen |
| lossning Löschung -en f, Löschen n, |
| Ausladung -en f, Ausladen n; jfr lossa 2 |
| lossnings I anordning Lösch-, Entlade |
| -Vorrichtung -en f; jfr lossa 2 -hamn |
| Lösch-, Entladehafen -† m -klar a [[sjöterm]] |
| löschbereit -plats [[sjöterm]] Löschplatz -e† m |
| lots Lotse -e -n m |
| lotsa tr lotsen äv. bildl.; ~ sig fram bildl. |
| sich hindurchwinden |
| lots|avgift Lotsengeld -er n -båt |
| Lotsenboot -en -direktör ung. |
| Lotsenkommandeur -e m |
| lotsning Lotsen n |
| lots station Lotsenstation -en f -väsen |
| Lotsenwesen n |
| lott 1 Los -e n; andel Teil -e m, Anteil -e |
| m; egendomsstycke Parzelle -e f; en hård |
| (tung) — ein hartes (schweres) Los; |
| får avgöra das Los soll entscheiden; |
| ojämnt faller ödets —er ungleich verteilt |
| sind des Lebens Güter; —en har utfallit |
| med vinst das Los ist mit e-m Gewinn |
| herausgekommen; dra (kasta) — losen |
| (das Los werfen), om um; dra — om |
| ordningsföljden die Reihenfolge auslosen; |
| falla på ngns ~ e-m zuteil werden; det |
| föll på min ~ som en plikt ich hatte die |
| Aufgabe 2 lägga om ~ |
| übereinander|-legen, -schlagen |
| 1 lotta s Wehrmachtshelferin -nen f |
| 2 lotta itr tr, — om ngt um etw. losen, |
| etw. durch das Los entscheiden; ~ ett |
| mål på ngn e-n nach Auslosung mit e-r |
| Rechtssache betrauen; ~ bort aus-, |
| verj-losen; ~ ut auslosen |
| lottad a, bättre (sämre) — bessergestellt |
| (schlechtergestellt) |
| lottakår weibliches Hilfkorps (- -) |
| lottdragning Ziehung (-en f) [des Loses |
| (der Lose)]; lottning Losen n |
| lotteri Lotterie -e f; det är rena —et! das |
| ist das reinste Lotteriespiel!; spela på |
| ~ in der Lotterie spielen -vinst |
| Lotteriegewinn -e m, Gewinn (m) in der |
| Lotterie |
| loft|kastning Losen n -lös a, bli ~ leer |
| ausgehen |
| lottning Losen n; avgöra ngt genom ~ |
| etw. durch das Los entscheiden [lassen] |
| lottsedel Los -e n, Lotterielos n |
| lotus Lotos - - m -blomma växt |
| Lotosi-blume -n f, blomma -blüte -n f |
| 1 lov 1 tillåtelse Erlaubnis f; får jag —? |
| gestatten Sie?, darf ich?, vid uppbjudning |
| darf ich bitten?; få (ha) — att göra ngt |
| etw. tun dürfen; ge ngn — att göra ngt |
| 363 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
