Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lysande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| lysande |
| låda |
| bemärkt glänzen; lampan -er bra die |
| Lampe leuchtet hell; ett ljus (det) -er [z |
| fönstret] ein Licht leuchtet (es leuchtet |
| ein Licht) [im Fenster]; ~ au glädje vor |
| Freude strahlen; ~ ngn i ansiktet e-m |
| ins Gesicht leuchten; ~ ngn utför |
| trappan e-m die Treppe hinunterleuchten; |
| solen -er honom i ögonen die Sonne |
| scheint ihm in die Augen; ringen -er |
| henne i ögonen frestar der Ring sticht ihr |
| in die Augen; ~ med lånta fjädrar sich |
| mit fremden Federn schmücken; ~ med |
| sin frånvaro durch Abwesenheit |
| glänzen; ~ med sina kunskaper mit seinen |
| Kenntnissen glänzen; ~ med en |
| tändsticka på ngt etw. mit e-m Streichholz |
| beleuchten |
| II itr kungöra, det har -t första gången |
| för dem sie sind zum ersten Male |
| aufgeboten worden |
| III ni. beton. part. ~ fram |
| hervorleuchten; solen -te fram die Sonne brach aus |
| den Wolken |
| ~ igenom äv. bildl. [hin]durchleuchten, |
| -scheinen, -schimmern |
| ~ in hinein-, herein|leuchten; dagern -er |
| in genom dörrspringan das Tageslicht |
| dringt durch die Türspalte herein; solen |
| -er in i rummet die Sonne scheint herein |
| ~ till, plötsligt -te det till i mörkret |
| plötzlich leuchtete es im Dunkel auf |
| ~ upp a) tr. göra ljust äv. bildl. erhellen, |
| erleuchten b) itr. om ansikte o. d. sich |
| erhellen |
| lysande a leuchtend, bildl. glänzend; |
| ~ affär er glänzende Geschäfte; han är en |
| ~ begåvning er ist hervorragend begabt; |
| ~ elände glänzendes Elend; ett ~ |
| föredöme ein leuchtendes Vorbild; ett ~ |
| resultat ein glänzendes Ergebnis; ett ~ |
| tal e-e glänzende Rede; ett ~ undantag |
| e-e leuchtende Ausnahme; ~ utsikter |
| glänzende Aussichten |
| lysjboj Leuchtboje -e f -bomb |
| Leuchtbombe -e f |
| lyse Licht n |
| lys|färg Leuchtfarbe -e f -gas |
| Leuchtgas n -kraft Leuchtkraft f -mask |
| Glühwürmchen - n, Leuchtkäfer - m |
| lysning till äktenskap Aufgebot -e n; ta |
| ut ~ das Aufgebot bestellen |
| lysningspresent ung. Hochzeitsgeschenk |
| -e n |
| lysol Lysol n |
| lys|pistol Leuchtpistole -e f -rör elektr. |
| Leuchtröhre -e f |
| lyss itr. dep lauschen; jfr lyssna |
| lyssna itr horchen, zuhören, hemligt, |
| olovligt, hängivet el. spänt lauschen; ~ |
| efter det minsta ljud auf das geringste |
| Geräusch achten; ~ endast med ett öra |
| nur mit halbem Ohr hinhören; ~ |
| andäktigt på ngn e-m andächtig zuhören (lau- |
| schen); ~ på hjärtat (lungorna) das Herz |
| (die Lungen) abhören; ~ på radio (en |
| utsändning) Rundfunk (e-e Sendung) |
| hören; ~ på ett samtal e-m Gespräch |
| zuhören, hemligt ein Gespräch |
| belauschen; jag har [stått och] lyssnat på |
| honom hemligt ich habe ihn belauscht; ~ |
| till skänka gehör ngn (en anhållan, ett |
| förslag, ngns ord, ngns råd) auf e-n (e-e |
| Bitte, e-n Vorschlag, die Worte js, den |
| Rat js) hören, äv. e-m (e-r dat. Bitte |
| osv.) Gehör schenken; ~ till skvaller auf |
| Geschwätz hören; ~ till sången dem |
| Gesang lauschen; ~ vid dörren an der Tür |
| horchen (lauschen) |
| lyssnarapparat Horch|apparat -e m, |
| -gerät -e n |
| lyssnare eg. Horcher - m, Lauscher - m; |
| föredrags- o. d. Zuhörer - m; radio- Hörer |
| - m, -in -nen f; ärade Verehrte |
| Zuhörer ! |
| lyssnarpost 1 [[Milit]] Horchposten - m 2 |
| radio Hörerbriefe pl |
| lysten a lüstern, gierig, efter (på) ngt |
| nach etw. dat. (auf etw. ack.); kättjefull |
| geil; lystna blickar lüsterne Blicke; vara |
| ~ på sötsaker e-n Heißhunger auf |
| Süßigkeiten haben -het Lüsternheit f, |
| Begierde f; Geilheit f |
| 1 lyster glans Lüster m |
| 2 lyster itr, det ~ mig att göra ngt es |
| gelüstet mich, etw. zu tun |
| lystmäte, få sitt ~ av ngt von etw. |
| genug bekommen; ha fått sitt ~ genug |
| haben |
| lystnad Lüsternheit f |
| lystra itr, ~ till ngt auf etw. ack. hören; |
| hörsamma etw. dat. gehorchen; ~ tili |
| namnet Karo auf den Namen Karo hören |
| lystring [[Milit]], Achtung! |
| lystringsord [[Milit]] |
| Ankündigungskommando -s -s n |
| lysämne Leuchtstoff -e m |
| lyte Gebrechen - n; fei äv. Fehler - m; |
| brist äv. Unzulänglichkeit -en f; |
| kroppsligt ~ körperlicher Fehler |
| 1 lytt a an e-m Gebrechen leidend, |
| bresthaft; vara ~ an e-m Gebrechen leiden, |
| bresthaft sein |
| 2 lytt a lyhört hellhörig |
| lyx Luxus gen. - m -artikel |
| Luxusartikel - m -begär Verlangen (/?) nach |
| Luxus -bil Luxusauto -s -s n -blankett |
| Schmuckblatt -er† n -docka bildl. |
| Luxusweibchen - n -föremål |
| Luxusgegenstand -e† m -hund |
| Gesellschaftshund -e m |
| lyxig a luxuriös |
| lyx|skatt Luxus Steuer -e f -tåg |
| Luxuszug -e† m |
| låda 1 Kasten -† in, av trä Kiste -e f, |
| drag- Schub Ilade -e f, -fach -er† n, ask |
| Schachtel -e f; brev- Briefkasten m |
| 369 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
