Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - läkararvode ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| lökararvode |
| läkarjarvode ärztliches Honorar (-e) |
| -behandling ärztliche Behandlung (-en); |
| stå (vara) under ~ sich in ärztlicher |
| Behandlung befinden -betyg ärztliches |
| Attest (-e) -bok medizinisches Buch |
| (~er†) -brist \rztemangel m |
| läkare Arzt -e† m; kvinnlig ~ Ärztin |
| -nen f; legitimerad ~ approbierter |
| (zugelassener) Arzt; praktiserande ~ |
| prak-tisierender (F praktischer) Arzt; |
| rådfråga ~ e-n Arzt konsultieren; skicka |
| efter (tillkalla) ~ den Arzt holen [lassen] |
| (hinzuziehen); gå till ~ zum Arzt gehen; |
| vända sig till ~ sich an e-n Arzt wenden |
| läkar|hjälp ärztliche Hilfe; anlita ~ |
| ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen |
| -intyg ärztliches Attest (-e) -kongress |
| ärztlicher Kon|greß (-gresse), Ärztetag |
| -e m -konst ärztliche Kunst, Heilkunst f |
| -kår Ärzteschaft f -mottagning [-[ärztliche]-] {+[ärzt- |
| liche]+} Sprechstunde (-n); konkr. [-[ärztliches]-] {+[ärzt- |
| liches]+} Sprechzimmer (-) -recept |
| ärztliches Rezept (-e) -röck Arztkittel - m |
| -sällskap Ärzteverein -e m -undersöka |
| tr ärztlich untersuchen -undersökning |
| ärztliche Untersuchung (-en) |
| -vetenskap Medizin f, Heilkunde f -vard |
| ärztliche Behandlung; vara i behov av |
| ~ in ärztliche Behandlung kommen |
| müssen; ha fri ~ freie [ärztliche] |
| Behandlung genießen (F haben) |
| läkas itr. dep heilen |
| läke|kunnig a heilkundig -medel |
| Heilmittel - ii -växt Heilpflanze -e f |
| läkkött, ha gott ~ e-e gute Heilhaut haben |
| läkning Heilung -en f |
| läkt Latte -e f |
| 1 läktare i te at., biograf o. d. Rang -e† m, |
| i parlamentsbyggnad Tribüne -e/, i kyrka |
| Empore -e f; utomhus- Tribüne f |
| 2 läktare Leichter - m |
| läktra tr leichtern |
| läm Lukendeckel - m; framför fönster |
| Laden -[†] m |
| lämmel Lemming -e m -tåg Lemming- |
| zug -e† m |
| lämna I tr 1 allm. lassen; lämna kvar äv. |
| zurücklassen; gå ifrån, överge äv. |
| verlassen; ~ ngt hemma etw. zu Hause |
| lassen; ej ~ spår efter sig keine Spuren |
| hinterlassen; ~ mig inte ensam! laß mich |
| nicht allein!; han har sin affär (tjänst) |
| er hat sein Geschäft (seine Stellung) |
| aufgegeben; när vi ~de kyrkan (teatern) als |
| wir die Kirche (das Theater) verließen; |
| hon har ~t landet för alltid sie hat das |
| Land für immer verlassen; ~ bagaget på |
| inlämningen das Gepäck in der |
| Gepäckaufbewahrung abgeben; ~ ngt åt ngn |
| e-m etw. lassen (överlåta überge’ben); |
| ~ ngn åt sitt öde e-n seinem Schicksal |
| überlassen; vara ~d åt sig själv sich |
| selbst überlassen sein |
| lända |
| 2 överlämna über|la’ssen, -ge’ben; ge, |
| tilldela geben; bevilja gewähren; avge, |
| utfärda [ab] geben, erstatten; ~ god |
| avkastning viel [Gewinn] einbringen; ~ |
| besked (kvitto, svar, upplysning) Bescheid |
| (e-e Quittung, Antwort, Auskunft) |
| geben; ~ betalning Zahlung leisten; ~ 50 |
| kr. kontant 50 Kronen [in] bar zahlen; |
| ~ varan billigare die Ware billiger |
| ablassen ; han mig ett paket kom med er |
| brachte (överlämnade [über] gab) mir |
| ein Paket; ~ ngn kredit (anstånd) e-m |
| Kredit (e-e Frist) gewähren; lämna ngn |
| en order H e-m e-n Auftrag (X e-n |
| Befehl) erteilen |
| II m. beton. part. ~ bort weggeben |
| ~ därhän se därhän 2 |
| ~ ngn efter sig vid löpning o. d. e-n |
| hinter sich dat. lassen |
| ~ fram ab |geben, -liefern, überreichen |
| ~ framme offen daliegen lassen, att |
| skräpa unordentlich herumliegen lassen |
| ~ ifrån sig hergeben |
| ~ igen zurückgeben |
| ~ in abgeben, abliefern; insända |
| einreichen; ~ in ett telegram ein Telegramm |
| aufgeben |
| ~ kvar übrig-, zurück|lassen; jfr kvar |
| ~ med mitgeben, ngt med ngn [tili ngn] |
| e-m etw. [für e-n] |
| ~ tillbaka zurückgeben |
| ~ ut ausliefern, ngn (ngt) till ngn e-n |
| (etw.) an e-n, e-n (etw.) e-m; var |
| resgodset ut? wo wird das Reisegepäck |
| ausgegeben? |
| lämning Überrest -e m |
| lämp|a I s, med -or mit Güte II tr 1 |
| anpassa anpassen, efter dat.; för ngt für |
| etw. geeignet 2 [[sjöterm]] trimmen III rfl, ~ |
| sig för ngt für etw. passen, sich für etw. |
| (zu etw.) eignen; det ~r sig inte går inte |
| för sig das schickt sich nicht, F das geht |
| nicht |
| lämplig a geeignet, passande passend, |
| lagom, skälig angemessen, motiverad |
| angebracht, läglig gelegen, [till]rådlig |
| ratsam, ändamålsenlig zweckmäßig; ~ |
| behandling av sjuk geeignete Behandlung; |
| vara ~ passa äv. passen, sich eignen; |
| vara på sin plats am Platze sein, sich |
| empfehlen; vid tillfälle bei passender |
| Gelegenheit |
| lämpligen adv am besten |
| lämplighet Eignung f, |
| Angemessenheit f, Angebrachtheit f, Ratsamkeit f, |
| Zweckmäßigkeit f; jfr lämplig; visa ~ |
| för ngt sich als geeignet für etw. |
| erweisen |
| län Regierungsbezirk -e m, Län -e n |
| länd Lende -e f |
| lända itr, ~ till ngt zu etw. führen; ~ |
| ngn till heder e-m zur Ehre gereichen; |
| ~ till varning zur Warnung dienen |
| 375 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
