- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
379

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lätta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

lätta
läxfri
zählen; sova ~ e-n leichten Schlaf
haben; han blir ~ stött er ist leicht (schnell)
gekränkt; ta ngt ~ etw. leichtnehmen,
etw. auf die leichte Schulter nehmen;
ha ~ för språk Sprachen leicht lernen;
han har [sd| ~ för sig ihm fällt alles [so]
leicht; ha ~ för att fatta leicht begreifen;
ha ~ för att bli förkyld sich leicht
erkälten ; ha ~ för att få fräknar zu
Sommersprossen neigen; ha ~ för att gråta
(skratta) leicht weinen (lachen); det är
~are sagt än gjort das ist leichter gesagt
als getan; i ungdomen är man ~ast utsatt
för frestelser in der Jugend ist man am
ehesten Versuchungen dat. ausgesetzt
lätta I tr erleichtern; ~ ankar den Anker
lichten; ~ sitt samvete (hjärta) sein
Gewissen entlasten (sich dat. das Herz
erleichtern)
II itr 1 bli lättare leichter werden,
minska i vikt abnehmen; — 2 kg um 2 kg
leichter werden (abnehmen)
2 ~ på ngt t. ex. förband o. d. etw.
lockern; ~ arbetsbördan för ngn e-m
die Arbeit erleichtern; ~ hatten den
Hut lüften; ~ rocken den Mantel
aufknöpfen
3 om smärta, tryck nachlassen; gråt du,
det ~r! weine nur, das tut wohl (bringt
Erleichterung)
4 klarna sich aufklären; det ~r [på,
upp) es hellt sich auf; dimman der
Nebel verzieht sich
5 om fartyg den Anker lichten; om flvg
abfliegen
lättad a bildl. erleichtert
lätt- betr. attr. o. pred. form se typexemplet
lättantändlig
lätt|antändlig ci attr. leichtentzündlich,
pred. leicht entzündlich, bildl. attr. leicht
zu entflammend, pred. leicht zu
entflammen -fattlig a leichtfaßlich, attr.
äv. leicht, verständlich -fattlighet
Leicht|faßlichkeit f, -Verständlichkeit f
-flyktig a flüchtig -flytande a
leichtflüssig -fotad a leichtfüßig, bildl.
leichtfertig -fångad a attr. leicht zu fangend
-färdig a leichtfertig -färdighet
Leichtfertigkeit f -förklarlig a attr. leicht zu
erklärend -förståelig a attr.
leichtverständlich -förtjänt a attr. leichtverdient
-gående a leichtgängig -hanterlig a
handlich, bildl. attr. leicht zu leitend
lätthet 1 eg. om vikt Leichtheit f,
geringes Gewicht 2 bildl. Leichtigkeit f
lättillgänglig a eg. leicht zugänglich;
bildl. om pers. zugänglich; lätt att förstå
attr. leichtverständlich; lättförvärvad
attr. leicht zu erwerbend
lätting Faulenzer - m
lättja Faulheit †, Müßiggang m
lättjefull a faul, müßig, bequem
lätt klädd a attr. leichtgekleidet -köpt
a billig, gemein; en ~ seger ein
leicht|-errungener (-erworbener) Sieg -körd a,
bilen är ~ der Wagen fährt sich leicht
-lagad a, ~ middag schnell zubereitetes
Mittagessen -ledd a attr. leicht zu
lenkend -lurad a attr. leicht zu
übertölpelnd; vara ~ leicht zu übertölpeln sein,
leicht hereinfallen -läst a, en ~ bok
ein Buch, das sich leicht liest; boken är
~ das Buch liest sich leicht -matros
Leichtmatrose -e -n m -metall
Leichtmetall -e n
lättna itr leichter werden; om moln sich
auflösen
lättnad Erleichterung -en f, avlastning
äv. Entlastung -en f; ~ i plågorna
Linderung der Schmerzen; dra en ~ens suck
erleichtert aufatmen
lätt|retad a reizbar, känslig empfindlich
-retlighet Reizbarkeit f,
Empfindlichkeit f -road a, vara ~ leicht zu
unterhalten sein -rodd a attr. leicht zu
rudernd
lätt ro gen a leichtgläubig
lättrogenhet Leichtgläubigkeit f
lätt|rökt a, ~ skinka leichtgeräucherter
Schinken -rörd a empfindsam -saltad
a leicht-, mild|gesalzen -sinne
Leichtsinn in -sinnig a leichtsinnig -skrämd
a attr. leicht zu erschreckend -skött a
om redskap attr. leicht zu handhabend
(om maskin bedienend), om affär, barn
leicht zu besorgend, om hushåll leicht zu
führend -smält a 1 [[T]] leichtflüssig 2
om föda attr. leichtverdaulich; en ~ bok
ein leichtes Buch -startad a attr. leicht
zu startend -stött a leicht verletzt
-såld a attr. leichtverkäuflich; vara ~
äv. leicht Absatz finden -sövd a, vara
~ e-n leichten Schlaf haben -vikt sport.
Leichtgewicht n -viktare 1 sport., pers.
Leichtgewichtler - m 2 se följ.
-viktsmotorcykel leichtes Motorrad (-er†)
-vindig a lätt leicht; enkel einfach;
ytlig oberflächlich; ~t adv. bekvämt äv.
bequem; slarvigt, lättsinnigt
leichtjsin-nig, -fertig; ta ngt ~t etw. [viel] zu leicht
nehmen, etw. auf die leichte Schulter
nehmen -vunnen a attr.
leicht,gewonnen, -errungen -åtkomlig a leicht
zugänglich
läxa I s 1 skol- Schularbeit -en f; få i ~
aufbekommen; ge i ~ aufgeben; ha i ~
aufhaben
2 uppsträckning Lektion -en f, Lehre -e f;
det ska bli dig en ordentlig ~ das soll dir
zur Lehre dienen; ge ngn en ordentlig
e-m ordentlich die Leviten lesen
II tr, ~ upp ngn e-n abkanzeln,
zurechtweisen, för wegen
Säxjbok Schulbuch -ern -fri a, ~ dag
F Tag (m), zu dem nichts ausgegeben]
ist; måndagen är ~ F zum Montag haben
379


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0395.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free