Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - manöver ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| manöver |
| manöver Manöver - n; bildl. äv. |
| Machenschaft -en f; [[Milit]] Rührt euch! |
| manöverduglig a manövrierfähig |
| manövrera tr itr manövrieren |
| manövrerbar a manövrierbar |
| manövrering Manövrieren n. Manöver |
| - n |
| mapp Mappe -e f |
| mara Alp -e m; —n rider honom der Alp |
| drückt ihn |
| marabu Marabu -s -s m |
| maraton) lopp Marathonlauf -e† m |
| -löpare Marathonläufer - m |
| mardröm Angsttraum -e† m |
| mareld Meeresleuchtens |
| margaretafläta Haarkranz-e†/7i, Kranz |
| m |
| margarin Margarine f -tillverkning |
| Margarineherstellung f |
| marginal 1 allm. o. boktr. Rand -er† m; |
| anmärkning i —en Randbemerkung -en f; |
| anteckna (skriva) i —en an den Rand |
| schreiben; i ~en står am Rande steht |
| 2 bildl. Spielraum m; H Spanne -e f, |
| Marge -e f -anmärkning |
| Randbemerkung -en f -anteckning Randvermerk |
| -e m -skatt Spitzen[betrags]Steuer -e f |
| mariabild Marienbild -er n |
| Marié Bebådelsedag Mariä |
| Verkündigung f |
| marig a eg. ver|krüppelt, -kümmert; |
| bildl. svår lästig |
| marin I s 1 [[sjöterm]] [[Milit]] Marine -e †, |
| Kriegsmarine -e f 2 konst. See|bild -er n, -stück |
| -e n |
| II a marin, sjö- See-, havs- [-Meer[es]-marinad-] {+Meer[es]- |
| marinad+} Marinade -e f |
| marin]attaché Marineattaché -s m |
| -blå a marineblau |
| marinera tr marinieren |
| marin |fö r val t n i n g Marine Verwaltung |
| -en f -läkare Marinearzt -e† m -målare |
| Marinemaler - m -målning See]bild |
| -er m, -stück -e n |
| marionett Marionette -e f äv. bildl. |
| marionetteater Puppen-, |
| Marionetten |theater - n |
| maritim a maritim |
| mark 1 eg. Boden m, Erde f, jordmån äv. |
| Erdboden n; fast — fester Boden; |
| gräsbevuxen — Grasland n; jungfrulig (jämn) |
| ~ jungfräulicher (ebener) Boden; |
| ny-bruten — Neuland n; sank — sumpfiger |
| Boden; falla på ~en auf den Boden (auf |
| die Erde) fallen; falla till —en zu Boden |
| fallen; ta — flyg. aufsetzen; jämna med |
| ~en dem Erdboden gleichmachen; lägga |
| sig på ~en sich auf den Boden (auf die |
| Erde) legen; sova på [bara] —en auf der |
| [bloßen] Erde schlafen; slå till —en zu |
| Boden schlagen |
| 2 friare o. bildl. : landområde Gebiet -e n, |
| Gemarkung -en f; ägor äv. Grund und |
| Marocko |
| Boden m; kommunens ~[er] das Gebiet |
| (die Gemarkung) der Gemeinde; —en |
| bränner under mina fötter mir brennt der |
| Boden unter den Füßen; bryta (röja) ~ |
| Land urbar machen (roden); bereda |
| (jämna) —en för ngn (ngt) den Boden |
| für e-n (etw.) bereiten (ebnen); i skog |
| och — in Wald und Feld; vara ute i —erna |
| draußen sein; stå på svensk (klassisk) ~ |
| auf schwedischem (klassischem) Boden |
| stehen |
| 2 mark mynt Mark f (tyska mark förk. |
| DM): tre - drei Mark |
| 3 mark spelmark Marke -e f |
| markant a markant, auffallend |
| markatta t zool. Meerkatze -e f 2 bildl.: |
| elak kvinna böse Sieben, skämts. Hexe -e f |
| markera tr markieren, vid skjutning |
| anzeigen; ånge sittplats o. d. belegen; visa |
| hervorheben; betona betonen |
| markerad a markiert; utpräglad |
| ausgeprägt; —e drag markante (utpräglade |
| ausgeprägte) Züge |
| markering Markierung-en/, Markieren |
| 77; Anzeige -e f, Anzeigen n; jfr markera |
| marketenteri ung. Kantine -e f, bist. |
| Marketenderei -en f |
| marketenterska hist. Marketenderin |
| -nen f |
| markförsvar X Bodenluftabwehr f |
| markgreve bist. MarkgrafAdressat -en -en m |
| 1 markis solskydd Markise -e f |
| 2 markis titel Marquis - - m |
| markisinna Marquise -e f |
| marknad Markt -e† m; eg. äv. |
| Jahrmarkt m; avsättning äv. Absatz m; föra |
| (släppa ut) i —en auf den Markt |
| bringen; i fria (öppna) —en auf dem freien |
| (offerten) Markt |
| marknads] berättelse H Marktbericht |
| -e m -dag Jahrmarktstag -e m -läge |
| Marktlage f -plats Marktplatz -e‡ m |
| -pris Marktpreis -e m -stånd |
| Marktstand -e† m. -undersökning |
| Marktanalyse -e f -värde Marktwert -e m |
| mark område Stück (-e ti) Land |
| -personal Bodenpersonal n -stridskrafter |
| pl, Bodenstreitkräfte pl |
| markör Markör -e m |
| M armarasjön npr das Marmarameer |
| marmelad Marmelade -e f |
| marmor Marmor m; av — äv. marmorn |
| -bord Marmortisch -e m -brott |
| Marmorbruch -e† m |
| marmorera tr marmorieren; ~d äv. |
| geädert; med ~t snitt bokb. mit |
| Marmorschnitt |
| marmor|golv Marmor[fuß]boden -† m |
| -skiva Marmorplatte -e f -staty -stod |
| Marmorstatue -e f |
| marockan Marokkaner - m |
| marockansk a marokkanisch |
| Marocko npr Marokko n |
| 386 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
