- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
389

(1966) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - materialisera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

materialisera
matvrak
materialisera tr verkörpern; ~ sig sich
verkörpern
materialism Materialismus gen. - m
materialist MaterialistAdressat -en -en m
materialistisk a materialistisch
material |provni ng Materialprüfung
-en f -provningsanstalt
Materialprüfungsanstalt -en f -samling
Material [ien]Sammlung -en f
materie se materia
materiel Material n; redskap Gerät n,
Geräte pl; utrustning Ausrüstung f;
kasserad ~ ausrangiertes Material; rullande
~ järnv. rollendes Material
materiell a materiell
mat|fett Speisefett -e n -friare F
Nassauer - m -frisk a, vara ~ ein guter
Esser sein, F e-e gute Klinge schlagen
-frukt Kochobst II -förgiftning
Nahrungsmittelvergiftung -en f -gäst
Kostgänger - m -hållning Kost f -hämtare
Essenträger - m
matiné Matinee -e f, Mittagsvorstellung
-en f -priser pl, biljetter till ~ Karten zu
Mittagspreisen
matjessill Matjeshering -e m
matjjord humusreicher Boden,
humusreiche Erde -korg Speisenkorb -em
-källare Speisekeller - m -lag
Tischgesellschaft -en f; äta i samma ~
zusammen essen -lagning Kochen n; lära
sig ~ kochen lernen; vara duktig i ~ gut
kochen -lukt Essensgeruch -em -lust
Eßlust f -mamma F, hon är en riktig ~
sie führt e-e sehr gute Küche -mor
Hausfrau -en f, på bondgård Bäuerin
-nen f, i förh. till djur Herrin -nen f,
-matte» Frauchen - n
matning Fütterung -en f, [[T]] Speisung
-en †; jfr mata; maskinens ~ med papper
die Zuführung von Papier zur
Maschine
mat|nyttig a eßbar; bildl. nützlich,
nutzbringend -olja Speiseöl n -ordning
Speiseordnung -en f -os Essensgeruch
m, köks- Küchendunst f -pengar 1 för
inköp Geld (n) zum Einkaufen von
Eßwaren 2 ersättning Kostgeld n -portion
Portion (-en f) Essen -ranson Ration
-en f, Essensration f -rast Essenspause
-n f -recept Kochrezept -e n -rester pl
Speisereste pl
matriarkat Matriarchat -e n
matrikel Matrikel -e f
matris © Matrize -e f
matro Ruhe (f) zum Essen; han unnar
sig knappt någon ~ er läßt sich kaum
Zeit zum Essen
matrona Matrone -e f
matros Matrose -e -n m -dräkt
Matrosenanzug -em -hatt Matrosenhut -e† in
mat|rum Speise-, Eßizimmer - n -rätt
Gericht -e n
mats, ta sin ~ ur skolan ords pr. sich
[rechtzeitig] aus der Affäre ziehen
matsal Eß-, Speise|zimmer - n, större
Speisesaal -säle m; vid fabrik o. d.
Kantine -e f
matsals|möbel koll.
Speisezimmermöbel pl -skåp Büfett -e n
matsedel Speisekarte -e f -servering
se -ställe -silver bestick [av silver [-silberne]-] {+silber-
ne]+} Eßbestecke pl -sked Eßlöffel - m
-smältning Verdauung f; dålig ~
schlechte Verdauung
-smältningsapparat Verdauungsapparat m
-smält-ningskanal[en der] Verdauungskanal
-strupe Speiseröhre -e f -ställe
Speise-wirtschaft -en f, Gaststätte -e f; det är
ett bra man ißt dort gut, man
bekommt dort ein gutes Essen -säck
Proviant -e m, Mundvorrat -em; ta ~
med sig [sich dat.] etw. zu essen
mitnehmen; rätta mun efter ~en sich nach
der Decke strecken
1 matt a matt, H äv. flau; ~ färg matte
Farbe; ~ ljus äv. gedämpftes Licht; bli
~ om ytor anlaufen
2 matt a schack, matt; göra ngn ~ e-n
matt setzen; schack och Schach und
matt!
1 matt|a Teppich -e m, grov Matte -e f;
gångmatta Läufer - m; hålla sig på
bildl. auf dem Teppich bleiben; piska -or
Teppiche klopfen
2 matta tr matt machen, försvaga
schwächen, trötta ermüden
mattas itr. dep ge med sig nachlassen;
förlora glans matt werden
mattbelagd a teppichbelegt, mit
Teppichen belegt
mattblå a blaßblau
matte pers. Frauchen - n
mattera tr mattieren
Matteus npr Matthäus m
mattförgylla tr matt vergolden
matthet 1 trötthet .Mattigkeit f,
Mattheit f 2 glanslöshet Mattheit f
matthets!känsla Gefühl (n) der
Mattigkeit (Mattheit) -tillstånd Zustand (m)
der Mattigkeit (Mattheit)
mattid Essenszeit -en f
mattighet o. sms. se matthet o. sms.
mattiknytning Teppichknüpferei f
-piskning Teppichklopfen n
mattröd a blaßrot
matt|sam a ermattend -skiva foto.
Mattscheibe -e f -slipad a attr. matt
geschliffen, pred. matt geschliffen
mattstump liten matta kleiner Teppich
(-e); -bit Teppichstück -e n
mattvång Verzehr-, Speise!zwang m
matvar|a Eßware -e f; -or äv.
Lebensmittel pl
matjvaruaffär Lebensmittelgeschäft -e
n -vrok storätare Vielesser - m, frossare
389


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:35 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1966/0405.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free