Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - minnesgudstjänst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| minnesgudstjänst |
| missaktning |
| (tacksamt gern [und dankbar]) erinnern |
| -gudstjänst Gedächtnisgottesdienst -e |
| m -gåva Andenken - n, |
| Erinnerungsgabe -e f -lista Merkzettel - m |
| -märke Denkmal -er† n, över gen.; resa ett |
| ~ över ngn e-m ein Denkmal setzen |
| -ord pl Gedenkworte pl, Worte (pl) des |
| Gedenkens -penning Gedenkmünze -e f |
| -rik a oförglömlig unvergeßlich; ~et |
| platser Stellen, die reich an |
| Erinnerungen sind -runa Nachruf -e m -sak Sache |
| (†) des Gedächtnisses -skrift |
| Gedächtnis-, Denk|schritt -en f -sten |
| Gedächtnis-, Gedenk |stein -e m -stod |
| Gedächt-’ nis-, Denk|mal -er† II -tal |
| Gedächtnisrede -e f -tavla Gedenk|platte -n f, -tafel |
| -n f -teckning Lebensbeschreibung -en |
| f, nekrolog Nekrolog -e m -utställning |
| Gedächtnis-, Gedenk|ausstellung -en f |
| -vård Denkmal -er† n; resa en ~ över |
| ngn e-m ein Denkmal setzen -värd a |
| denkwürdig |
| minoritet Minorität -en f; folk- äv. |
| Minderheit -en f; vara i ~ in der |
| Minorität (Minder|heit, -zahl) sein |
| minröjning Minenräumung -en f |
| minsann adv itj sannerligen [wirklich und] |
| wahrhaftig; där är han nanu, da |
| ist er ja |
| minska I tr vermindern, förringa |
| verringern, dämpa mäßigen; ~ farten die |
| Geschwindigkeit herabsetzen |
| (verringern) ; ~ med (till) hälften um die |
| Hälfte vermindern (auf die Hälfte |
| herabsetzen) |
| II itr abnehmen; ~ i vikt abnehmen, an |
| Gewicht verlieren; antalet influensafall |
| har ~t die Zahl der Grippenfälle hat |
| abgenommen (ist zurückgegangen); jfr |
| minskas; ~ [av] på ngt etw. vermindern; |
| på grund av ~t intresse (~d efterfrågan) |
| auf Grund verminderten Interesses |
| (vermin deter Nachfrage) |
| minskas itr. dep sich ver i mindern, |
| -ring-ern, jfr minska; avta abnehmen; ge med |
| sig nachlassen |
| minskning allm. Verminderung f; |
| avtagande Abnahme † |
| minspel Mienenspiel n |
| min|spränga tr, auf e-e Mine laufen |
| -sprängning Minensprengung -en f; |
| -explosion Minenexplosion -en f -spärr |
| Minensperre -e f |
| minst I a kleinst, pred. äv. am kleinsten; |
| ringast geringst, mindest, wenigst (am |
| geringsten, am mindesten, am |
| wenigsten) ; Karl är ~ Karl ist der kleinste |
| (am kleinsten); det barnet das |
| kleinste Kind; det ~a möjliga so wenig wie |
| möglich; möjliga arbete möglichst |
| wenig Arbeit; den —a skada der geringste |
| Schaden; inte ha ~ a utsikt nicht die |
| geringste (mindeste) Aussicht haben; inte |
| på vis (sätt) nicht im geringsten, gar |
| (durchaus) nicht; vid ~a beröring bei der |
| leisesten Berührung; det är det du kan |
| göra das ist das mindeste, was du tun |
| kannst; inte det ingenting alls gar |
| (durchaus) nichts, inte alls nicht im |
| geringsten, gar (durchaus) nicht; det |
| det blir kallt . . sobald es [nur] ein wenig |
| kalt wird . . |
| II adv 1 am wenigsten, wenigstens, |
| mindestens; ~ farlig am |
| ungefährlichsten; alla var nöjda och inte ~ han alle |
| ~ und nicht zuletzt er — waren |
| zufrieden; ~ av allt am allerwenigsten; ~ |
| sagt gelinde gesagt 2 åtminstone |
| mindestens; ~ tre• gånger dagligen mindestens |
| dreimal täglich; ~ tre dagar före |
| förfallodagen mindestens drei Tage vor dem |
| Verfallstermin |
| min|svepare Minensuch-, mindre |
| Minen-räum-, Räum|boot -e n -svepning |
| Minenräumen n, Minenräumung -en f |
| -sö-kare instrument Minensuchgerät -e n |
| minus I adv minus, weniger; 10 ~ 1 10 |
| weniger (minus) 1; det är ~ 5° es sind |
| minus 5 Grad; ~ 2 % kassarabatt |
| abzüglich 2 % Skonto II s Minus - - n, |
| underskott äv. Verlust -e m, Fehlbetrag |
| -e† m -grad Kältegrad -e m; det är fem |
| ~er es sind fünf Grad Kälte |
| minuskel Minuskel -e f, Kleinbuchstabe |
| -n [s] -n m |
| minus|sida Minusseite f -tecken |
| Minuszeichen - n |
| minut t Minute -e f; vilken ~ som helst |
| jede Minute; efter en tystnad nach |
| e-r Minute Schweigens; 2 liter i ~en 2 |
| Liter pro Minute; på ~en genast sofort, |
| precis auf die Minute |
| 2 sälja i ~ einzeln (en détail) |
| verkaufen; försäljning i ~ Einzel-, |
| Detail|ver-kauf m |
| minut|försäljning Detail-, |
| Einzelverkauf m -handel Einzel-, Detail-, |
| Klein|-handel m -handlare Einzel-, Detail-, |
| Klein |hän dier - m |
| minutiös a minuziös, minutiös |
| min|utläggare Minenleger - m |
| -utläggning Minenlegen n |
| minutvisare Minutenzeiger - m |
| minvarning Minenwarnung -en f |
| mirakel Mirakel - n |
| mirakulös a wunderbar, mirakulös |
| misantrop MisanthropAdressat -en -en m, |
| Menschenfeind -e m |
| misantropisk a misanthropisch |
| mischmasch Mischmasch m |
| miserabel a miserabel, erbärmlich |
| miss sport. Versager - m, skott äv. |
| Fehlschuß -schüsse m |
| missa I itr nicht treffen II fr verfehlen, |
| nicht treffen; tåg o. d. äv. verpassen |
| miss|akta tr mißachten -aktning Miß- |
| 399 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
