Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - missanpassad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| missanpassad |
| misstanke |
| achtung f, för für -anpassad a, vara ~ |
| Anpassungsschwierigkeiten haben; ett |
| -anpassat barn ein Kind mit |
| Anpassungsschwierigkeiten -belåten a unzufrieden |
| -belåtenhet Unzufriedenheit f -bildad |
| a mißgestalt -bildning Mißbildung -en f |
| äv. konkr. -bruk Mißbrauch -e† m |
| -bruka tr mißbrauchen; han har ~t mitt |
| förtroende er hat mein Vertrauen |
| mißbraucht (gemißbraucht) -dåd Misse-, |
| übel|tat -en f -dådare Misse-, |
| Übeltäter - m, Frevler - m |
| misse katt Mieze -e f, Miez -en f, Mies |
| -en f |
| miss fall Fehlgeburt -en f -firma tr |
| verunglimpfen -firmeise Verunglimpfung |
| -en f -foster Mißgeburt-en |
| /-förhåll-lande 1 disproportion Mißverhältnis n; |
| stå i — till ngt in Mißverhältnis zu etw. |
| stehen 2 olägenhet, dåligt tillstånd Übel-, |
| Miß |stand -e† m; avhjälpa ett ~ e-m |
| Übelstand abhelfen -förstå tr |
| mißverstehen, falsch verstehen; som kan ~s |
| mißverständlich -förstånd Mißverständnis |
| -se n -grepp Miß-, Fehl|griff -e m |
| -gynna tr, ngn e-n benachteiligen, |
| e-n zurücksetzen -gynnad a |
| benachteiligt; ~ av lyckan nicht vom Glück |
| begünstigt; ~ av naturen von der Natur |
| stiefmütterlich behandelt -gärning |
| Übel-, Misse|tat -en f -gärningsman |
| se -dådare -hag Mißfallen n -haga tr |
| mißfallen, ngn e-m -haglig a icke önskad |
| unerwünscht, förhatlig verhaßt -handel |
| Mißhandlung f -handla tr mißhandeln |
| äv. bildl. -hugg, i ~ aus Versehen, |
| versehentlich -humör üble Laune; råka i |
| ~ übler Laune werden; vara i (på) ~ |
| bei übler Laune (übel gelaunt) sein |
| -hus-hålla itr schlecht wirtschaften |
| -hus-hållning schlechte Wirtschaft |
| -hällig-het Mißhelligkeit -en f |
| mission Mission -en f, uppdrag äv. |
| Sendung -en f, Auftrag -e† m; den inre —en |
| die Innere Mission |
| missionera itr Mission treiben |
| missions|hus Bethaus -er† n |
| -predikant Missionsprediger - m -station |
| Missionsstation -en f -verksamhet |
| Missionstätigkeit f |
| missionär Missionar -e m |
| miss|klä[da] tr, — ngn e-n nicht kleiden, |
| e-m nicht stehen; kappan (hatten) ~r |
| henne der Mantel kleidet sie nicht (der |
| Hut steht ihr nicht); -klädande se följ. |
| -klädsam a nicht kleidsam -kredit |
| Mißkredit m; råka i ~ in Mißkredit |
| geraten; vara i ~ in schlechtem Rufe |
| stehen -kreditera tr in Mißkredit |
| (Verruf) bringen; ~d verrufen -kund |
| Erbarmen n; utan ~ erbarmungslos |
| -kundsam a barmherzig -känd a ej |
| uppskattad verkannt, nicht geschätzt; |
| ett -känt geni ein verkanntes Genie |
| -kän-na tr fe lb ed öm a falsch beurteilen; ~ ngns |
| förtjänster die Verdienste js verkennen |
| (ej uppskatta nicht schätzen) |
| missköta I tr vernachlässigen II rfl sin |
| hälsa sich (seine Gesundheit) |
| vernachlässigen ; ~ sig [i sitt arbete] seine Arbeit |
| vernachlässigen |
| missjleda tr irrelleiten, -führen -ljud |
| Mißton -e† 772, bildl. äv. Mißklang -e† m |
| -lyckad a miß Illingen, -glückt, -raten, |
| fehlgeschlagen, gescheitert; jfr -lyckas; |
| en ~ kaka ein mißratener Kuchen; en |
| ~ existens pers. e-e verkrachte Existenz; |
| -lyckat försök äv. Fehlschlag -e† m |
| -lyc-kande Miß |lin gen n, -erfolg -e m; |
| Versagen n; Fehlschlagen n, Scheitern n; |
| -lyckat försök Fehlschlag -e† m; jfr följ. |
| -lyckas itr. dep miß lingen, -glücken, om |
| maträtter äv. -raten; svika, icke hålla |
| måttet versagen; jag har -lyckats ich habe |
| Mißerfolg gehabt; jag har -lyckats med |
| det dat, ist mir miß|lungen (-glückt, |
| -raten), svikit ich habe dabei versagt; ~ i |
| examen [bei der Prüfung] durchfallen; |
| han -lyckades i det avgörande ögonblicket |
| er versagte im entscheidenden |
| Augenblick; försöket -lyckades strandade der |
| Versuch schlug fehl (scheiterte) |
| misslynt a schlecht gelaunt, mürrisch, |
| verdrießlich; göra ngn ~ e-n ärgern |
| (verdrießen); vara ~ över ngt sich ack. über |
| etw. ack. ärgern, verdrießlich über etw. |
| ack. sein -het schlechte Laune, |
| Verdrießlichkeit f |
| miss|minna rfl [sich] irren; om jag inte |
| -minner mig wenn ich [mich] nicht irre |
| -mod Miß-, Un|mut m, Verdrossenheit |
| f -mod i g a miß-, un |mutig, |
| verdrossen -nöjd a mißvergnügt; vara ~ över |
| (med) ngt mit etw. unzufrieden sein; jfr |
| följ. -nöje missbelåtenhet |
| Unzufriedenheit f; misshag Mißvergnügen n; anmäla |
| [sitt] — jur. Berufung einlegen -pryda |
| tr verunzieren -prydande a häßlich |
| -riktad a fehlgeleitet, felaktig falsch |
| missroman sentimentaler |
| Unterhaltungsroman (-e) |
| miss I räkna rfl sich verrechnen, på in |
| dat.; ~ sig (ha ~t sig) på ngn bli besviken |
| über e-n enttäuscht sein -räkning |
| Enttäuschung -en f -tag Irrtum -er† m, fel |
| Fehler - m; weit gefehlt!, da irrst |
| du dich (da irren Sie sich)! av ~ |
| irrtümlich, aus Versehen -ta[ga] rfl sich |
| irren, om, på in dat.; ~ sig på person |
| (om vägen) sich in der Person (im Weg) |
| irren; ~ sig på ngn (ngt) bedra sig sich in |
| e-m (etw. dat.) täuschen |
| miss tan k|e Verdacht m; starka -ar |
| starker Verdacht; fatta (hysa) -ar |
| Verdacht schöpfen (hegen); hysa -ar mot |
| hustrun Verdacht (Argwohn) gegen die |
| 400 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
