Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - misstolka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| misstolka |
| Gattin hegen; rikta -ar mot ngn den |
| Verdacht auf e-n lenken; väcka -ar Verdacht |
| erregen (erwecken); på blotta ~n auf den |
| bloßen Verdacht; höjd över alla -ar über |
| jeden Verdacht erhaben |
| missjtolka tr mißdeuten; felaktigt |
| förklara falsch auslegen -tro I tr mißtrauen, |
| ngn e-m II s se följ. -troende s |
| Mißtrauen n; hysa ~ till ngn Mißtrauen |
| gegen e-n hegen, e-m Mißtrauen |
| entgegenbringen; väcka ~ hos ngn bei e-m |
| Mißtrauen erregen -troendevotum |
| Mißtrauensvotum -en el. -a n -trogen a |
| mißtrauisch, argwöhnisch -trogenhet |
| Mißtrauen n, Argwohn m -trösta itr |
| verzweifeln, die Hoffnung aufgeben; ~ |
| om ngt an etw. dat. verzagen -tröstan |
| Verzagtheit f, Hoffnungs-, |
| Mutlosigkeit f -tycka tr itr übelnehmen; -tyck |
| inte att . . nimm (nehmen Sie) mir es |
| nicht übel, daß . .; om ni inte -tycker . . |
| wenn Sie nichts dagegen haben . . -tyda |
| tr mißdeuten, falsch verstehen |
| misstämning Mißstimmung f, |
| Verstimmung f; vara i ~ verstimmt sein |
| misstänk|a tr, ~ ngn e-n verdächtigen, |
| jör gen.; e-n im (in) Verdacht haben, för |
| wregen; han -er anar nog ingenting er ahnt |
| wohl nichts; ~ att den Verdacht haben, |
| daß; im Verdacht stehen, verdächtig |
| sein; han -s för att ha tänt på huset er steht |
| im Verdacht, das Haus angezündet zu |
| haben |
| miss|tänkliggöra tr verdächtigen, in |
| Verdacht bringen -tänksam a |
| mißtrauisch, argwöhnisch -tänksamhet |
| Mißtrauen n, Argwohn m -tänkt a |
| verdächtig ; vara (bli) ~ för ngt e-r Sache |
| gen. verdächtig sein (verdächtigt |
| werden), wegen e-r Sache in Verdacht |
| stehen (kommen); det ser ~ ut das macht |
| e-n verdächtigen Eindruck -unna tr |
| mißgönnen, ngn ngt e-m etw. -unnsam |
| a neidisch, mol auf ack. -unnsamhet |
| Neid m -uppfatta tr mißverstehen, |
| falsch verstehen -uppfattning |
| missförstånd Mißverständnis -se n, felaktig |
| uppfattning verkehrte (irrige) |
| Auffassung (-en) -visande a irreführend |
| -visning Mißweisung -en, Deklination -en f |
| -växt s Mißernte f -växtàr schlechtes |
| Ernte jähr (-e) |
| missämja Uneinigkeit f |
| missöde Mißgeschick -e n; olvcka |
| Unfall -e† m; jag har råkat ut för ett ~ mir |
| ist ein Mißgeschick passiert |
| mist dimma Nebel m |
| mista tr verlieren; ~ andan außer Atem |
| kommen; jag har mist aptiten (lusten) |
| mir ist der Appetit (die Lust) vergangen |
| miste adv fehl; gå ~ om ngt um etw. |
| kommen, e-r Sache gen. verlustig |
| gehen; ta ~ sich irren; ta ~ på vägen sich |
| mixfur |
| verlaufen; jfr missta[ga]; trampa ~ |
| daneben-, fehl j treten |
| mistel Mistel -e f |
| mistlur Nebelhorn -er† n |
| misär Misere f, elände Elend n, armod |
| Armut f |
| mitella Dreiecktuch -er† n, Mitellja -en f |
| mitra Mitr|a -en f |
| 1 mitt pron se 1 min |
| 2 mitt I s Mitte f; i (på, vid) ~en in der |
| Mitte; i ~en av månaden (april) Mitte |
| des Monats (April); i (vid) ~en av |
| århundradet in der Mitte (um die Mitte) |
| des Jahrhunderts |
| II adv mitten; käppen gick ~ av der |
| Stock brach mitten durch; ~ emellan |
| a) adv. genau dazwischen, in der Mitte; |
| sanningen ligger ~ emellan die Wahrheit |
| liegt in der Mitte; någonting ~ emellan |
| ett mellanting ein Mittelding b) prep. |
| genau (gerade) zwischen; han stod ~ |
| emellan dem er stand genau (gerade) |
| zwischen ihnen; ~ emot [mig] [mir] |
| genau (gerade) gegenüber; ~ [fram]för |
| genau (gerade) vor m. dat. v. befintl., m. |
| ack. v. riktn.; ~ för näsan på ngn e-m |
| [genau (gerade)] vor der (v. riktn. die) |
| Nase; ~ i vintern mitten im Winter; |
| ~ i vimlet mitten im (vid riktning ins) |
| Gewimmel; ljuga (skratta) ngn ~ i |
| ansiktet e-m ins Gesicht lügen (lachen); ~ |
| ibland mitten unter m. dat. v. befintl., |
| m. ack. v. riktn.; ~ ibland oss mitten |
| unter uns; sluta ~ i mitten d[a]rin |
| aufhören ; — igenom prep. mitten durch |
| ack.; ~ itu mitten entzwei; ~ på dagen |
| (gatan) mitten am Tage (auf der |
| Straße); ~ [ute] på havet (galan) auf |
| offener See (Straße); ~ under kriget |
| mitten im Kriege; ~ under fönstret |
| gerade unter dem (v. riktn. das) |
| Fenster; vara ~ uppe i ngt mitten in etw. |
| dat. sein; jag är ~ uppe i det ich bin |
| mitten d[a]rin; ~ ute jfr ~ i, ~ på; ~ |
| över prep. genau (gerade) über m. dat. |
| v. befintl., 111. ack. v. riktn. |
| mitt|bena Mittelscheitel - m; ha ~ den |
| Scheitel in der Mitte haben -benat a |
| in der Mitte gescheitelt -emellan -emot |
| se 2 mitt II |
| mitterst adv [ganz (am weitesten)] in |
| der Mitte |
| mittersta a der (die, das) mittelste |
| mitt|för -i o. d. sms. se 2 mitt II -linje |
| Mittellinie -n f -punkt Mittelpunkt -c m |
| -på se 2 mitt II -sjöss adv Mitte See |
| -skepp arkit. Mittelschiff -e n -under |
| -uppe se 2 mitt II -åt adv, rättning ~f |
| ung. Augen zur Mitte! -över se 2 mitt II |
| mixtra itr, ~ med ngt an etw. dat. [-[her-um]basteln;-] {+[her- |
| um]basteln;+} ~ ihop ngt etw. |
| zurechtbasteln |
| mixtur Mixtur -en f |
| 401 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
