Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - myckenhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| myckenhet |
| mystiker |
| davon, daß . .; klockan är -et es ist |
| [schon] spät; det är inte -et med honom |
| mit ihm ist nicht viel los; det fattas inte |
| -et i att . . es fehlt nicht viel, und . .; ha |
| för (alltför) -et zuviel (zu viel) haben; |
| så -et du vet [det]! daß (damit) du es |
| weißt!; utan [att] så -et som kasta en |
| blick bakom sig ohne auch nur e-n Blick |
| hinter sich ack. zu werfen; utan så -et |
| som [ett] tack ohne ein Wort des Dankes; |
| jag har upplevat -et ich habe viel[es] |
| erlebt (mitgemacht); -et vill ha mer je |
| mehr man hat, je mehr man will; det |
| -na som ännu är ogjort das viele, was |
| noch zu tun ist |
| myckenhet mängd [große] Menge, |
| antal große Anzahl; i stor — in großer |
| Menge (Anzahl) |
| mycket I a se mycken |
| II adv 1 vid a. och adv. i positiv sehr; |
| ~ liten (stor) sehr klein (groß); det är ~ |
| möjligt es ist schon (durchaus, leicht, |
| gut) möglich; ~ möjligt! schon |
| möglich !; ~ riktigt[!] sehr (ganz) richtig[!] |
| 2 vid a. och adv. med ’zu’ samt vid komp. |
| viel; ~ för liten (stor) viel zu klein |
| (groß); ~ bättre viel besser; så — bättre |
| um so besser; ~ mera viel mehr; så ~ |
| mera som um so mehr als |
| 3 vid verb för att beteckna myckenhet, |
| omfattning samt upprepning viel; för att |
| beteckna grad sehr; han läser — er liest |
| viel; det gläder mig ~ es freut mich sehr; |
| det regnar — es regnet viel; han tycker ~ |
| om böcker er liebt die Bücher sehr; gapa |
| (skrik) så — du kan mach [e] den Mund |
| so weit auf (schrei[e] so laut), wie du |
| kannst |
| mygg koll. Mücken pl; sila — och svälja |
| kameler Mücken seihen und Kamele |
| verschlingen |
| mygga Mücke -e f; göra en — till en |
| elefant aus e-r Mücke e-n Elefanten |
| machen |
| mygg|bett Mückenstich -e m -biten a |
| von Mücken gestochen -medel Mittel |
| (- n) gegen Mücken -nät Mückennetz -e n |
| -olja Mückenöl -e n -svärm |
| Mücken-schwarm -e† m |
| mylla I s Humus m, Humuserde f II tr, |
| ~ ned mit Erde bedecken |
| myller Gewimmeln |
| myllra itr wimmeln; ~nde liv reges |
| Leben |
| myndig a 1 om ålder mündig, volljährig; |
| förklara ~ mündigsprechen, für mündig |
| (volljährig) erklären 2 respektingivande |
| ehrfurchtgebietend, befallande |
| gebieterisch; med — stämma mit gebieterischer |
| Stimme -förklara tr mündigsprechen |
| myndighet 1 Mündigkeit f, |
| Volljährigkeit f 2 makt Macht f, befogenhet |
| Befugnis f, Befugnisse pl, auktoritet Autorität |
| f; makt och ~ Macht und Gewalt; |
| disciplinär — Disziplinargewalt f 3 |
| samhällsorgan Behörde -e f; behörig ~ |
| zuständige Behörde (Stelle); lokala —er |
| örtliche Dienststellen pl |
| myndighets)dag Tag (-e m) der |
| Volljährigkeit -person Behördenvertreter |
| - m |
| myndling Mündel - mn, kvinnlig äv. -nf |
| mynna itr, — [ut] münden, z in ack.; jfr |
| utmynna |
| mynning Mündung -en f |
| mynningsflamma Mündungsfeuer n |
| -laddare Vorderlader - m |
| mynt Münze -e f; utländskt — koll. |
| Devisen pl; det blir (gör) i tyskt — . . das |
| macht nach (in) deutschem Geld. .; |
| betala ngn med samma — bildl. e-m mit |
| gleicher Münze zahlen; slå — av ngt |
| Kapital aus etw. schlagen |
| 1 mynta bot. Minze -e f |
| 2 mynta tr münzen; prägla prägen äv. |
| bildl. |
| myntjenhet Münzeinheit -en f -fot |
| Währung f -inkast Geld|einwurf -e† m, |
| -schlitz -e m -kabinett Münzkabinett |
| -e n |
| myntning Münzen n |
| mynt|samling Münz [en] Sammlung -en f |
| -slag -sort Münz [en] sorte -n f; valuta |
| Währung -en f -verk Münze -e f, |
| Münzamt -er† n -värde Münzwert -e m; |
| penningvärde Geldwert m -öppning |
| Geld|einwurf -e† m, -schlitz -e m |
| myr Moor -e n |
| myr|a Ameise -e f; sätta -or i huvudet på |
| ngn e-m e-n Floh ins Ohr setzen |
| myriad Myriade -e f; en —er äv. e-e |
| Unzahl |
| myrjord Moorboden -† m |
| myr|kott Schuppentier -e n -lejon |
| Ameisenlöwe -e -n m |
| myrmalm Raseneisen-, Sumpf|erz n |
| myrra Myrrhe f |
| myr|slok AmeisenbärAdressat -en -en m -stack |
| Ameisenhaufen - m -syra |
| Ameisensäure f |
| myrten Myrte -e f -krona ung. |
| Myrtenkranz -e† m |
| myrägg Ameisenei -er n |
| mysa itr schmunzeln, åt ngt über etw. |
| ack.; ~ mot ngn e-n anschmunzeln |
| mysk Moschus m -djur Moschustier -e n |
| -oxe Moschusochse -e -n m |
| mysteriespel Mysterienspiel -e n |
| mysterium Mysteri|um -en n |
| mysteriös a mysteriös |
| mysticism Mystizismus m |
| mystifiera tr mystifizieren |
| mystifik a mystisch |
| mystifikation Mystifikation -en f |
| mystik Mystik f |
| mystiker Mystiker - m |
| 411 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
