Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mystisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| mystisk |
| mystisk a mystisch |
| myt Mythe -e f, Myth|us -en m |
| -bildning Mythenbildung -en f |
| myteri Meuterei -en f; göra ~ meutern |
| -försök Versuch (-e m) zur Meuterei |
| myterist Meuterer - m |
| mytisk a mythisch |
| mytologi Mythologie -e f |
| mytologisk a mythologisch |
| myxödem Myxödem n |
| 1 må itr känna sig sich fühlen, jfr ex.; hur |
| ni? wie geht es [Ihnen]?; jag |
| bra (bättre) mir geht es gut (besser); |
| känner välbehag ich fühle mich wohl; |
| jag ~r illa mir ist übel (schlecht); jag |
| illa bara jag tänker på det mir wird |
| schon beim bloßen Gedanken schlecht |
| (übel); jag inte riktigt bra mir ist |
| nicht ganz wohl; jag bra (illa) av det |
| es bekommt mir gut (schlecht); ~ gott |
| sich wohlfühlen; ~ så gott! laß es dir |
| (laßt es euch) gut gehen! |
| 2 må hjälpvb, mot domen ~ talan ej föras |
| gegen das Urteil darf keine Berufung |
| eingelegt werden; det ~ kosta vad det |
| vill es koste, was es wolle; det ~ jag |
| säga! alle Wetter!; han ~ säga vad han |
| vill er mag sagen, was er will; du ~ tro, |
| att det var trevligt es war wirklich nett; |
| ~ [så] vara mag sein; jfr måtte o. månde |
| måbär bär och buske |
| Alpenjohannis-beere -n f |
| måfå, på ~ auls Geratewohl, auf gut |
| Glück |
| måg Schwiegersohn -e† m |
| måhända adv vielleicht |
| 1 mål 1 talförmåga, ha ~ i mun nicht |
| auf den Mund gefallen sein; har du inte |
| ~ i mun ? F kannst du den Mund nicht |
| aufbekommen?; sväva på ~et stockend |
| sprechen; utan att sväva på ~et ohne zu |
| stocken |
| 2 dialekt Mundart -en f |
| 2 mål jur. Sache -e f, rättegång äv. |
| Gerichtsverhandlung -en f, Termin -e m; |
| process äv. Projzeß -zesse m; ~et är |
| utsatt titi den 6 maj die |
| Gerichtsverhandlung (der Termin) ist auf den 6. Mai |
| festgesetzt (anberaumt); akterna i ~et |
| die Prozeßakten pl; i oträngt ~ ohne |
| [zwingenden] Grund |
| 3 mål måltid Mahl -e (-er†) n, Mahlzeit |
| -en f; få sig ett ~ mat etw. zu essen |
| bekommen; få sig ett gott ~ e-e gute |
| Mahlzeit bekommen; äta tre ~ om dagen drei |
| Mahlzeiten am Tage essen |
| 4 mål ziel -e n äv. bildl. ; fotbolls- o. d. |
| Tor -e n; göra ett ~ ein Tor schießen; |
| gå i ~ sport, durchs Ziel gehen; skjuta |
| till nach der Scheibe schießen; skjuta |
| till ~s på ngt etw. als Zielscheibe |
| benutzen; skjuta över —-et bildl. übers Ziel |
| hinausschießen |
| målvakt |
| måla I tr itr malen, strvka äv. [-[an]streichen-] {+[an]strei- |
| chen+} ; ~ i akvarell (olja) in |
| Wasserfarben (Öl) malen; dörren var ~d i rött die |
| Tür war rot [an]gestrichen; förskräckelse |
| stod ~d i hans ansikte Entsetzen malte |
| sich auf seinem Antlitz |
| II r/7 sich |an]malen, sminka sig äv. sich |
| schminken |
| III m. beton. part. ~ av abmalen |
| ~ 0m noch einmal malen, neu [-[an]streichen-] {+[an]strei- |
| chen+} |
| ~ över übermalen, überstreichen |
| målande a bildl. bildl.aft; livlig lebhaft |
| målarduk Malleimvand f |
| målare 1 pers. Maler - m; Anstreicher |
| - m; jfr måla I 2 kortsp. Bild -er n, |
| Figur -en f |
| målarjfärg Malerfarbe -e f -grejor pl |
| Malgerätschaften pl |
| målarinna Malerin -nen f |
| målar|kladd -kludd Kleckser - in |
| -konst Malkunst f -mästare |
| Malermeister - m -pensel Maler-, |
| Anstreicher |pinsel - 771; jfr måla I -skola |
| Malsch ule -n f -skrin Malkasten -† m |
| -verkstad Malerwerkstatt -en† f |
| målbrott Stimmwechsel m |
| målbrottsåldern die Pub ertäts jahre |
| pl,, das Pubertätsalter |
| mål i bur Tor -e n -domare Zielrichter |
| - m; Torrichter m; jfr 4 mål |
| måleri Malerei -en f |
| målerisk a malerisch |
| målflagga Zielflagge -e f |
| målföre Stimme f; tappa ~t die Sprache |
| verlieren, verstummen |
| mål|kamera Zielkamera -s f -kvot |
| Torverhältnis -se 71 |
| målla se molla |
| målli nje Ziellinie -e f |
| mållös a stum sprachlos; — av häpnad |
| sprachlos vor Staunen |
| målmedveten a zielbewußt -het |
| Ziel-bewußtheit f |
| målning 1 målande, färgläggning Malen |
| n; måleri Malerei f 2 färg Anstrich m |
| 3 tavla Gemälde - n |
| målribba Torlatte -uf |
| mål ro, hålla -/i vid makt das Gespräch |
| im Gang halten |
| målskjutning Scheibenschießen n |
| målsman 1 Erziehungsberechtigte(r) |
| m/; förmyndare Vormund -e el. -erf m 2 |
| talesman Wortführer - m |
| mål|snöre Zielband -er† n -stolpe |
| Torpfosten - m |
| målsägare Kläger - m |
| mål|sättning Zielsetzung -en f -tavla |
| Zielscheibe -e f äv. bildl. |
| måltid Mahlzeit -en f |
| måltids|dryck Tischgetränk -e n -tim- |
| me Tischzeit -en f |
| målvakt Torwart -e m |
| 412 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
