Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - neddragen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| neddragen |
| nedskrivning |
| -dragen a t eg. heruntergezogen 2 ~ |
| disk schmutziges Geschirr; ~ i smutsen |
| in den Schmutz gezogen -efter prep, |
| gå ~ gatan die Straße hinuntergehen; |
| gå ~ älven den Fluß hinabgehen -emot |
| prep, gå ~ stranden zum Ufer |
| hinuntergehen |
| nederbörd Nieder|schlag m, -schläge pl |
| årlig ~ jährliche Niederschlagsmenge; |
| ~ har fallit i södra Sverige in |
| Südschwe-den sind Niederschläge gefallen |
| nederbörds|mängd |
| Niederschlagsmenge -e f -mätare Regenmesser - m |
| -område Niederschlagsgebiet -e n |
| nederdel Unterteil -e mn |
| nederlag 1 Niederlage -e f; F Schlappe |
| -n f; lida ~ e-e Niederlage (Schlappe) |
| erleiden 2 H lager Niederlage -e f |
| nederlags|avgift H Lagergebühr -en f |
| -gods H Stapel-, Lager|waren pl |
| nederländare Niederländer - m |
| Nederländerna npr die Niederlande pl |
| nederländsk a niederländisch |
| nederländska 1 kvinna Niederländerin |
| -nen f 2 språk Niederländisch n |
| nederst adv zuunterst |
| nedersta a der (die, das) unterste |
| ned|fart nedfärd Hinab-, på skidor |
| Ab[-fahrt -en f; infartsöppning Einfahrt f |
| -fläckad a befleckt -fällbar a |
| herunterklappbar -färd Hinab-, på skidor |
| Ab|-fahrt -en f |
| nedför prep adv her |ab, -unter; hin|ab, |
| -unter; adv. äv. abwärts; ~ floden |
| flußabwärts ; ~ trappan die Treppe hin|ab, |
| -unter (her|ab, -unter); gå ~ trappan die |
| Treppe hinuntergehen; det bär ~ es geht |
| bergab |
| nedjförsbacke medlut Gefälle - n; |
| bergsluttning Hang -e† m -gjord a |
| niedergemacht ; bildl. heruntergemacht; bli ~ |
| av kritiken stark, äv. e-e vernichtende |
| Kritik erhalten -gående I 5, solen är i ~ |
| die Sonne ist im Untergehen II a om |
| pris sinkend, fallend, om solen |
| untergehend, sinkend, om tendens weichend, om |
| t. ex. tåg nach Süden gehend -gång |
| 1 till gruva o. d. Abstieg -e 771; till källare, |
| tunnel Eingang -e† m 2 om himlakroppar |
| Untergang m; sjunkande, tillbakagång |
| om pris o. d. Sinken n, Rückgang m; |
| kulturens (moralens) ~ der Niedergang |
| der Kultur (der Moral) -gångsperiod |
| Periode (-n f) des Rückgangs |
| (Niedergangs) ; jfr nedgång -göra tr [[Milit]] |
| nieder|-machen; bildl. heruntermachen, om |
| kritik stark, äv. herunterreißen -görande |
| a, ~ kritik vernichtende Kritik -hasad |
| a, ~e strumpor heruntergerutschte |
| Strümpfe -hopp Niedersprung -e† m |
| -hukad a hockend, kauernd; sitta ~ |
| hocken, kauern -hängande a herab-, |
| hinab |hängend |
| nedjifrån I prep von . . dat. her; ~ gatan |
| von der Straße her (herauf) II adv von |
| unten, von unten her (herauf); ~ och |
| upp von unten bis oben -isad a vereist, |
| geol. vergletschert -isning Vereisung |
| -en f; geol. Vergletscherung -en f -kalla |
| tr bildl., ~ Guds välsignelse över ngn den |
| göttlichen Segen auf e-n herabflehen |
| -kippad a, ~ sko niedergetretener |
| Schuh -klottrad a vollgekritzelt |
| -klubbad a bildl., talaren blev ~ dem Redner |
| wurde das Wort entzogen -komma itr, |
| ~ med en son von e-m Sohn entbunden |
| werden -komst förlossning Entbindung |
| -en f, Niederkunft -e† f -kyld a [-[ab]ge-kühlt,-] {+[ab]ge- |
| kühlt,+} djupt tiefgekühlt -kämpa tr |
| niederkämpfen, -ringen; bildl. äv. |
| unterdrücken -lusad a verlaust -lutad a |
| gebückt, gebeugt -låta rfl, ~ sig till ngt |
| sich zu etw. herablassen -låtande a |
| herablassend -låtenhet Herablassung f |
| nedlägga tr jfr lägga [ned] 1 eg. |
| niederlegen ; ~ en krans på graven e-n Kranz |
| auf dem Grabe niederlegen |
| 2 inställa einstellen, drift äv. stillegen; |
| ~ sin röst sich der Stimme gen. |
| enthalten; ~ sin talan jur. die Klage |
| zurücknehmen ; ~ vapnen die Waffen |
| niederlegen; ~ ett ämbete ein Amt |
| niederlegen |
| 3 använda, offra verwenden, stor omsorg |
| på ngt große Sorgfalt auf etw. ack. |
| 4 jakt.: döda erlegen, zur Strecke |
| bringen |
| ned I mej a tr niedermähen -om prep |
| unterhalb m. gen. -omkring I prep unten |
| um m. ack. II adv untenherum |
| -prutning från köparens sida Abhandeln (n) |
| [vom Preis]; från säljarens sida |
| Preisnachlaß m, Ablassen (n) [vom Preis] |
| nedre a untere; på ~ botten im |
| Erdgeschoß; vid ~ ändan av bordet äv. unten |
| am Tisch; N~ Österrike |
| Niederösterreich n |
| nedresa bortresa Hinreise -e f; återresa |
| Rückreise f |
| nedrig a gemein, niederträchtig -het |
| Gemeinheit -en f Niedertracht f |
| ned|rusta itr abrüsten -rustning |
| Abrüstung -en f -rustningskonferens |
| Abrüstungskonferenz -en |
| /-rustningspolitik Abrüstungspolitik f -rökt a |
| verräuchert, full av rök rauchig -saltning |
| Einsalzen n -satt a om pris herabgesetzt, |
| ermäßigt; försvagad geschwächt; ha —a |
| krafter entkräftet sein; ~ hörsel |
| Schwerhörigkeit f; ha ~ hörsel schwerhörig sein |
| -skriva tr eg. niederschreiben; ~ en |
| fordran e-e Forderung herabsetzen; |
| pundet har nedskrivits das Pfund ist |
| abgewertet worden; ~ beloppet med 10 % |
| 10 % des Betrages abschreiben |
| -skrivning 1 Niederschreiben n 2 H Herab- |
| m |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
