Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nyckelring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| nyckelring |
| nyss |
| Stellung -en f -ring Schlüsselring -e m |
| -roman Schlüsselroman -e m -skylt |
| Schlüsselschild -er n -ämne [[T]] |
| Schlüsselrohling -e m |
| nyckfull a launisch, launenhaft -het |
| Launenhaftigkeit f |
| ny|danare Neugestalter - m -daning |
| Neugestaltung -en f -emission, ~ av |
| aktier Ausgabe (-n f) neuer Aktien |
| -fallen a, — snö frisch gefallener Schnee |
| nyfiken a neugierig, på auf ack. -het |
| Neugier [de] f |
| ny|fiskad -fångad a attr. frischgefangen |
| -född a neugeboren -förlovad a attr. |
| frischverlobt ; de är —e sie haben sich |
| [erst] kürzlich verlobt -förvärv |
| Neuerwerbung -en f -förvärvad a attr. |
| neuerworben -gift a, ett ~ par ein |
| junverheiratetes Paar; de är —a sie sind jung |
| verheiratet (neuvermählt); de —a die |
| Jungverheirateten -grekiska |
| Neugriechisch n -grusad a frisch mit Kies |
| bestreut -gräddad a attr. frisch-, |
| neu|-gebacken; frisch -grävd a gerade |
| ausgehoben |
| nyhet 1 Neuheit -en f; nyutkommen bok |
| Neuerscheinung -en f; nytt påfund, |
| förändring Neuerung -en f; säsongens —er |
| die Neuheiten der Saison; ~ens behag |
| der Reiz der Neuheit |
| 2 [underrättelse om] ngt nyligen timat |
| Neuigkeit -en f, Nachricht -en f; det var |
| en — för mig das ist (war) mir neu; jag |
| kan tata om en ~ för dig ich kann dir e-e |
| Neuigkeit (etwas Neues) erzählen; goda |
| (dåliga) —er gute (schlechte) |
| Nachrichten ; de senaste —erna die neuesten |
| Nachrichten, die letzten Meldungen |
| nyhets] byrå Nachrichten|büro -s -s n, |
| -agentur -en f -förmedling |
| Nachrichtendienst m |
| ny|högtyska Neuhochdeutsch n |
| "inflyttad a kürzlich zugezogen; subst, |
| kürzlich Zugezogene(r) mf -inkommen |
| a neu hereingekommen, om matvaror attr. |
| frischeingetroffen -inredd a attr. |
| neueingerichtet -klassicism Neu|klassik f, |
| -klassizismus m -kläckt a attr. |
| frischausgebrütet äv. bildl. -kokt a attr. |
| frisch-gekocht -komling Ankömmling -e in; |
| nybörjare Neuling -e m -kommen a |
| attr. neuangekommen -konstruktion |
| Neukonstruktion -en f |
| nykter a nüchtern äv. bildl. -het |
| Nüchternheit f; avhållsamhet från alkohol |
| Enthaltsamkeit f, Abstinenz f |
| nykterhets|frågan die Alkoholfrage |
| -förening för nykterhetens främjande |
| Abstinenz verein -e m -ivrare eifriger |
| Verfechter (- m) der Abstinenz -rörelse |
| Abstinenzbewegung -en f |
| nykterist Abstinenzler - m |
| nyktra itr, ~ till nüchtern werden |
| nylkärnad a, -kärnat smör frische |
| (frischgekirnte) Butter -lagad a om mat attr. |
| frischzubereitet |
| nyligen adv 1 neulich, för kort tid sedan |
| kürzlich, vor kurzem, unlängst: helt ~ |
| ganz (erst) kürzlich 2 kort dessförinnan |
| kurz vorher; någon tid förut vor einiger |
| Zeit |
| nylon Nylon n -strumpa Nylon strumpf |
| -e† m |
| ny malen a attr. frischgemahlen |
| nymf Nymphe -e f |
| ny|mjölkad a attr. frischgemolken |
| -modig a neumodisch -modighet Neuheit |
| -en f; vad är det för —er? nya påfund was |
| sind das für neue Moden? -mor[g]nad |
| a nyvaknad gerade erwacht; yrvaken |
| verschlafen; morgonfrisk morgendlich |
| frisch -målad a attr. frischgestrichen |
| -måne Neumond m |
| nynna tr itr summen; ~ för sig själv vor |
| sich hinsummen |
| ny|odling 1 uppodling Urbarmachung f |
| 2 område Neu|land n, -bruch -e† m |
| -ordning Neuordnung -en f |
| nyp, ge ngn ett ~ e-n kneifen, bildl. e-m |
| eins versetzen (auswischen) |
| nypa I s 1 med (i) (nyporna) mit den |
| Fingern; ta ngt i —n äv. etw. zwischen |
| die Fingerspitzen nehmen 2 en smula, |
| något litet Fingerspitze -e f, Prise -e f; |
| få sig en — frisk luft ein bißchen frische |
| Luft schnappen |
| Wtr 1 kneifen 2 ~ åt sig ngt, ~ (sig) ngt |
| etw. mausen (knycka klauen) |
| nypas itr. dep kneifen; rpr. sich kneifen |
| nypon Hagebutte -e f -blomma |
| Heide [n]röschen - n, wilde Rose (-n) -buske |
| wilder Rosenstrauch (-er†) -soppa |
| Hage-buttensuppe -n f |
| ny|pressad a attr. frischgebügelt - |
| påstigen a zugestiegen -rakad a attr. |
| frischrasiert -rekrytera tr neu |
| rekrutieren -reparerad a gerade ausgebessert |
| (repariert) -rik a neureich -romantik |
| Neuromantik f |
| nys, få ~ om ngt Wind von etw. |
| bekommen; han har fått — om det äv. er riecht |
| den Braten |
| nysa itr niesen |
| ny|sandad a frisch mit Sand bestreut |
| -silver Neusilber n; av — äv. neusilbern |
| -skapad a attr. neugeschaffen -skapare |
| Neuschöpfer - m -skapelse |
| Neuschöp-fung -en f -slagen a attr. frischgemäht |
| nysning Niesen n |
| ny|snö Neuschnee m -språk[l]ig a |
| neu-sprachlich |
| nyspulver Niespulver n |
| nyss adv eben, soeben, gerade; kort förut |
| vor kurzem; jag fick det — ich habe es |
| [so]eben (gerade, vor e-m Augenblick) |
| bekommen; han gick alldeles — förbi er |
| 430 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
