Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ofattbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| ofattbar |
| oförmånlig |
| lieh -fattbar -fattlig a unfaßbar, |
| unfaßlich; otrolig, obegriplig unglaublich, |
| unbegreiflich, för ngn e-m -fel bar a |
| unfehlbar, untrüglich; vem är wer ist |
| unfehlbar?; hans —a känsla sein |
| untrügliches Gefühl |
| offensiv I s Offensive -e f; ta till —en die |
| Offensive ergreifen II a offensiv -allians |
| Offensivbündnis -se n -krig |
| Angriffskrieg -e m |
| offentlig a öffentlich -göra tr |
| veröffentlichen -het Öffentlichkeit f; dra inför |
| ~en in die Öffentlichkeit ziehen (stark, |
| zerren); ge — åt ngt etw. in die |
| Öffentlichkeit bringen |
| offer Opfer - n; falla — för ngn (en |
| sjukdom) e-m (e-r dat. Krankheit) zum |
| Opfer fallen; bli — för en synvilla das |
| Opfer e-r gen. Gesichtstäuschung werden |
| -djur Opfertier -e n -död Opfertod m |
| offerera tr offerieren, anbieten, ngn ngt |
| e-m etw. |
| offer I gärd Opfer - n, Opfergabe -e f |
| -lamm Opferlamm -er† n -plats |
| Opfer-stätte -n f |
| offert Offerte -e f, Angebot -e n; fast ~ |
| Festofferte f, festes Angebot |
| offerjvilja Opfer|Willigkeit f, |
| -freudig-keit f -villig a opfer|willig, -freudig |
| officer Offizier -e m |
| off i ce rs |as p i ra n t Offiziersanwärter - m |
| -kår Offizierkorps - n -mäss |
| Offizierskasino -s -s n, inom flottan Offiziersmesse |
| -n f |
| officiant präst amtierender Pfarrer (-) |
| officiell a offiziell, å myndighets vägnar |
| äv. amtlich; stel förmlich; högtidlig |
| feierlich |
| officiera itr amtieren |
| officin tryckeri Druckereibetrieb -e m |
| officiös a halbamtlich, offiziös |
| offra tr opfern; ~ till gudarna den |
| Göttern opfern; — sin sista slant den letzten |
| Pfennig hergeben; ~ sig för ngn sich |
| für e-n opfern |
| offset[tryck] metod Offset|druck m, |
| -verfahren n |
| offside I adv abseits II s Abseits n |
| o|fin a unfein -finkänslig a nicht |
| feinfühlig, taktlos |
| of lax Pech n; nu hade du —! da hast du |
| aber Pech gehabt! |
| o|fläckad a unbefleckt -fodrad a |
| ungefüttert |
| ofog Unfug m; stävja —et dem Unfug |
| Einhalt gebieten |
| o|formlig a vanskaplig unförmig; |
| formlös formlos -framkomlig a unwegsam, |
| unpassierbar -frankerad a unfrankiert, |
| nicht freigemacht -fred Unfriede gen. |
| -ns m, Unfrieden gen. -s m; krigstid |
| Kriegszeit f -freda tr beunruhigen, |
| behelligen; på gata belästigen; ~ ett land |
| ein Land überfallen -fredsår unruhiges |
| Jahr (-e), krigsår Kriegsjahr II -fri a |
| unfrei -frivillig a unwillkürlich -fruktbar |
| -fruktsam a unfruchtbar -frånkomlig |
| a unvermeidlich; oundgåelig |
| unausweichlich -frälse a nicht adlig |
| ofta adv oft, häufig; upprepade gånger |
| vielfach, öfters, des öfteren; ganska |
| (rätt) — ziemlich oft; ju —re je öfter; |
| ~st am öftesten, am häufigsten, |
| vanligtvis meist [ens], gewöhnlich, in der |
| Regel; allt som —st oftmals |
| oftalmiatrik Ophtalmiatrik f, |
| Augenheilkunde f |
| oftalmologi Ophtalmologie f |
| ojfullbordad a unvollendet -fullgången |
| a läk. nicht ausgetragen -fullkomlig a |
| unvollkommen -fullkomlighet |
| Un-vollkommenheit f -fullständig a |
| unvollständig, lückenhaft -fullständighet |
| Unvollständigkeit f -fulländad a |
| unvollendet -fylld a ungefüllt |
| o|färd Unheil n -färdig a ofullbordad |
| unfertig ; lytt lahm, verkrüppelt -färgad a |
| ungefärbt -född a ungeboren -förarglig |
| a harmlos -förarglighet |
| Harmlosigkeit f -förbehållsam a offen; säga ngt |
| —t etw. unumwunden sagen -förberedd |
| a unvorbereitet; tala oförberett aus dem |
| Stegreif sprechen -förblommerad a |
| unverblümt -förbränn[e]lig a bildl. |
| unverwüstlich -förbätterlig a |
| unverbesserlich -fördelaktig a unvorteilhaft, |
| ungünstig, nachteilig; —a yttranden |
| abfällige Äußerungen (Bemerkungen) |
| -fördragsam a unduldsam, unverträglich |
| -fördragsamhet Unduldsamkeit/, |
| Unverträglichkeit f -fördröjligen adv |
| unverzüglich -fördärvad a unverdorben |
| -fördärvbar a unverderblich -förenlig |
| a unvereinbar, med mit -företagsam a |
| trög träge, passiv; vara — keinen |
| Unternehmungsgeist haben -företagsamhet |
| Mangel (m) an Unternehmungsgeist |
| -förfalskad a unverfälscht -förfärad a |
| unerschrocken, unverzagt -förglömlig |
| a unvergeßlich -förgriplig a |
| unmaßgeblich ; ~ rätt unanfechtbares Recht |
| -förgänglig a unvergänglich |
| -förgäng-lighet Unvergänglichkeit f -förgätlig a |
| unvergeßlich |
| o|förhappandes adv unversehens; |
| komma — hereingeschneit kommen |
| -förhindrad a, du är — att . . es steht dir |
| frei zu . .; jag är — att komma meinem |
| Kommen steht nichts im Wege |
| -förklarlig a unerklärlich; gåtlik rätselhaft |
| -förliknelig a unvergleichlich |
| -förlåtlig a unverzeihlich -förmedlad a |
| unvermittelt -förminskad a |
| unvermindert -förmodad a unerwartet, |
| unvermutet; som man ej hoppats på unverhofft |
| -förmåga Unfähigkeit f -förmånlig a |
| 440 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
